这属于一个怪物，他是有史以来最富有的人，国王那天早晨所路过的所有土地都属于他。
It belonged to an ogre, the richest ever known, and all the lands through which the king had passed that morning belonged to him.
几乎所有土地上生长的植物都与共生微生物有密切联系。
Almost all land plants are closely associated with mutualistic microorganisms.
他们真的担心这个过程一直会进行到所有土地都没有了才结束。
Their fear that the process will continue till the bulk of the land is gone is genuine.
征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。
William the Conqueror confiscated almost all the land and gave it to his Norman followers.
征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。
William the Conqueror confiscated almost all the land and gae it to his Norman followers.
我们将整编出建议为方圆10英里内的所有土地上其它物种而工作。
We will orchestrate suggestions that shall work for all other species upon the land and within the surrounding 10-mile radius.
大家跟着我，我们将一道征服从赫尔克里斯之门到托罗斯山的所有土地！
Follow me and together we shall conquer all the land from the Gates of Hercules to Mount Taurus.
并其所有土地总面积及合法建筑物总楼地板面积均超过三分之二之同意；
The total land area and the total floor area of the legal building they own should be more than two thirds.
新兴的黑人大众突然宣布计划在五年内重新分配30％的白人所有土地给穷苦的黑人。
The new black majority promptly announced plans to redistribute 30% of white-owned land to poor blacks within five years.
迪洛矮人从孩提时代起就被告知，统治所有土地是他们应得的权力，无论地下还是地上。
Derro are told from childhood of their inherent right to rule over all the lands, below and above.
土地联盟——一个新兴组织，企图索取比奥比奥河南岸所有土地，这块区域是马普利人祖居之地。
The Territorial Alliance, a new group, wants to recover all the land south of the Bío-Bío river, the Mapuches’ ancestral homeland.
根据1977年通过的国家土地法，所有土地均属于国家和集体，而且不得买卖，甚至不能占用。
Under the country's land Law, passed in 1977, all land belongs to the country and co-operatives, and cannot be bought, sold or even occupied.
这片土地以及几乎所有土地，都背着传统的重负，不管是在奢华之地还是在乡村茅舍，传统都根深蒂固。
This land, and almost every land, is burdened with tradition, entrenched in high places and in the village hut.
这些被称作“城中村”的地方，乡民凭借余下的集体所有的小块土地（乡民凭借剩下的小块集体所有土地），可以利用城市对住宅的需求来获取财富。
These “villages within cities”, as they are called, can take advantage of urban housing demand to rake in fortunes with their remaining plots of collectively owned land.
地下水这个词描述的是水浸透土地，并填充所有可利用的空间。
Groundwater is the word used to describe water that saturates the ground, filling all the available spaces.
我们正在研究最近的案例（城市土地使用案例、所有权纠纷案）对产权的影响。
We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.
通过研究这些化石，史密斯能够把英国土地所有的地层按相对的时间顺序排列起来。
By following the fossils, Smith was able to put all the strata of England's earth into relative temporal sequence.
新来者必须比久居于此的土地所有者交纳多得多的税金。
Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.
土地所有人执意要求高标准的景观美化。
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
我们的农业和土地所有权发生了变化。
土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。
A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.
该基金还将用于补偿那些留出了栖息地区域的土地所有者。
The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
所有的小块土地都位于亚马逊中部500平方公里的范围内。
All the patches fall within 500 square kilometers in the central Amazon.
他们还希望政府接受他们对66万公顷夏威夷皇冠土地的所有权。
They also want their claim on 660,000 hectares of Hawaiian crown land to be accepted.
研究表明，在发展中国家，拥有一定教育水平、财富和土地所有权保障的农民更有可能采用这类技术。
Studies have shown that farmers in developing countries who have achieved certain levels of education, wealth, and security of land tenure are more likely to adopt such technologies.
那位丈夫看了看周围的大片土地，问农夫：“你什么时候耕种你所有的田地？”
The husband looked around at the large land and asked the farmer, "When do you have time to plow all your fields?"
那位丈夫看了看周围的大片土地，问农夫：“你什么时候耕种你所有的田地？”
The husband looked around at the large land and asked the farmer, "When do you have time to plow all your fields?"
应用推荐