如果美国由于过度扩张导致对世界事务的处理能力削弱，而又没有其他国家站出来，我们将面临着无比混乱的局面，所有人都会成为受害者。
If an overstretched America plays a lesser role in managing world affairs and no one else steps up, we're going to have a big mess that will harm us all.
飞行员太阳镜是一款万能太阳镜，适合所有脸型，尤其适合颧骨高的女孩儿，镜架底部的弧线能够削弱突起的颧骨。
Aviator sunglasses are a universal style and work with all face shapes, especially on gals with high cheek bones, as the curves at the base of the frames enhances sculpted features.
所有的这些都可能使你精神消沉，动力，抱负和信仰削弱，但是情绪精神上的淡定从容将会预防这样的情况。
All this can dampen one's spirit and weaken the motivation, ambition and faith, but a state of emotional and mental detachment will prevent all that.
但是，所有这些DNA需要高能耗，大量成本甚至削弱巨大的细菌——阻止它们成为更为复杂的真核生物。
But all this DNA has a big energetic cost that cripples even giant bacteria — stopping them from turning into more complex eukaryotes.
因为这类软件的所有方面都关注于信息传输的实时性，因此延迟和糟糕的服务质量会严重削弱平台的实用性。
Since all aspects of the software are focused on being real-time, delays and poor quality in that arena could seriously curtail the platform's usefulness.
尽管对买家不利的当然对卖家有利，但这种技术上的失误引发的混乱削弱的是所有人的信心。
Of course, what's bad for buyers is good for sellers. But such technical disruptions undermine confidence for everyone.
然而，网络并没有加强媒体之前的所有者架构和信息的分配规则，而是像它一贯的那样慢慢削弱了这些因素。
But instead of reinforcing the previous structures of media ownership and information distribution, the network has consistently undermined them.
所有标准的做法、规则、说话及互动的方式都会被削弱和撕碎。
All the standard practices, norms, ways of speaking and interacting will be degraded and shredded.
虽然那台测试样机开启高海拔模式后使用100小时亮度削弱的更多，但那台也是所有样机中初始亮度更高的一台。
Though the test unit with the high altitude fan engaged has diminished less over the first 100 hours of use, this was a much brighter unit to begin with.
太累了，所有的时间可能会削弱我们的防御系统，使我们很容易生病。
Getting too tired all the time may definitely weaken our defense system, making us get sick easily.
在过去曾经维护他们的权威，使他们对社会的统治变得合法化的所有价值体系，如今已经大大地削弱了地位。
All the values that would have maintained their authority in the past, which legitimised their rule of society, have a much weaker status today.
答案是所有的人，因为如果英特尔承认任何事情，不管多么明显的是，它削弱其上诉，这部分是可以理解的。
The answer is all of them, because if Intel admits anything, no matter how obvious it is, it hamstrings its appeals, so that part is understandable.
无论项目大小，其功能性及启迪性都不会被削弱，实现最大的多功能性和创造力在内的所有室内设计。
Regardless of project size, its functional and enlightenment will not be weakened, to achieve maximum versatility and creativity of all indoor design.
所有对象都会受到这六种元素得影响，而星灵属性的存在会增复或是削弱他们的影响力。
The six elements are manifest in all things great and small, and their polarity deriveth from the Astral heavens above and the Umbral depths below.
视场级别不会削弱对星图的人工控制——所有的星图特征仍可以逐个调整。
View levels don't take anything away from you in terms of "manual control" of the program - all map features can still be manually switched on or off.
我铲平、根除和摧毁了我内心中所有可能削弱我的快乐的因素。
I have vanquished, I have uprooted, I have destroyed everything in my heart that might have interfered with my pleasure.
但是这也是唯一新加入的功能中使得AI能够在几十年内干掉所有QA(？)的，所以我们要稍微削弱一下来保障平衡。
It is also the only feature that has made the AI able to crush all QA within a few decades, so we had to scale it back a bit when balancing.
但是这也是唯一新加入的功能中使得AI能够在几十年内干掉所有QA(？)的，所以我们要稍微削弱一下来保障平衡。
It is also the only feature that has made the AI able to crush all QA within a few decades, so we had to scale it back a bit when balancing.
应用推荐