对于商人和电影制作人来说，他是一个榜样；对公众来说，他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人，那个代表了美国所有优点的人。
To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.
企业并没有从SOA获得他们所预期的所有优点。
Enterprises are not receiving all the benefit they expected from SOA.
在我们的社会里所有优点和价值无一不是来源于用于冒险。
There is not a single institution of merit or worthy of respect in our society that was not created out of risk.
尽管在训练基本技能方面，它们拥有便携式计算器的具备的所有优点。
In terms of promoting basic skills, though, they have all the virtues of a pocket calculator.
只有通过实现体系结构模型，才能体现组件互操作性模型的所有优点。
We argue that the full benefit of component interoperability models can only be achieved if complemented by explicit architectural models.
遵循这项策略可让您得到资料库专案的所有优点，包括原始档控制和小组开发。
By following this strategy, you gain all the benefits of database projects, including source control and team development.
更重要的是，我们无须要拥有一个集中所有优点的伴侣，我们才能够非常快乐。
More importantly, we may not actually need all of these qualities in a partner to be extraordinarily happy.
它继承了磁卡以及其他IC卡的所有优点，并且具有极高的安全、保密、防伪能力。
It inherits all merits of magcards and other IC CARDS and has very strong ability on security, secrecy and protection.
宽檐软呢帽不仅继承了经典软呢帽的所有优点，而且还增添了更多浪漫，阴柔和复古的元素。
Wide-brimmed fedoras not only inherit all the advantages of the classic fedora but also have more romantic, feminine and retro qualities.
这种方法具备与松散耦合体系结构相关的所有优点，比如代码可重用性，而且限制了测试所需的工作量。
It has all the benefits related to loosely coupled architecture, such as code reusability, and it also limits the testing effort required.
这种新的折叠池塘壳牌的所有优点，它的黑色预制的前任，但无论是池塘和小溪样子坚如磐石。
This new folding pond shell has all the benefits of its black preformed predecessor, but both the pond and the streamlet look like rock.
TS新生产线具有RM系列泵的丰富的经验和所有优点，可以确定它不会因干运转而损坏。
The new product-line RM–TS include all advantages of our longstanding experience with pumps of the RM type and the additional certainty that they will not be damaged by dry running.
TDS3000B系列在一个经济型的测试设备中，提供了泰克数字荧光技术及DPXTM的所有优点。
The TDS3000B series is in an economy test equipment, provides all the advantages of Tektronix digital fluorescence technology and DPXTM.
事实上完美的人是不存在的。更重要的是，我们无须要拥有一个集中所有优点的伴侣，我们才能够非常快乐。
The truth is this perfect person does not exist. More importantly, we may not actually need all of these qualities in a partner to be extraordinarily happy.
酸奶不但保留了牛奶的所有优点，而且某些方面经加工过程还扬长避短，成为更加适合于人类的营养保健品。
Yogurt not only retains all the benefits of milk, and some aspects of the process of re-processing also become more suitable for human nutrition and health care products.
好在雨伞内层也可以有图案了，你不仅可以尽享一把纯色雨伞的所有优点，还能在伞顶之下欣赏到定制的图案和设计。
Thanks to underside prints, you can have all the advantages of an umbrella with a solid-colored exterior, but under the *awning, you get to enjoy custom patterns and designs.
迷思七：我的蜡花了我两千块买的，但我可以终身再拿回原厂装满都不用再花钱，并且有上述所有优点（迷思），真棒！
Myth Seven: My wax cost 2g's but I get a lifetime of refills and it has all the myths listed above. It's a great deal!
MacGregor26是一艘很流行的可拖载的活动龙骨帆船，它自带的水压载系统(water ballast)使其具有活动龙骨帆船的所有优点，并避免了部分缺点。
A popular trailerable centerboard sailboat is the MacGregor 26, which with its water ballast has the advantages of centerboard boats but not all the disadvantages.
他们希望培育出一种新的品种，兼有所有这些优点，而没有缺点。
They hope to cultivate a new strain that combines all these merits but does not have the defects.
在任何或所有这些位置进行检查都有各自的优点和缺点。
Checking at any or all of these locations has advantages and disadvantages.
并非所有的浏览器都是一样；某些既有优点又有缺点。
Not all browsers are the same; some have their own positives and negatives.
正如他在序言和第一章说明的，这不是对所有范围给出的最权威的参考，每个优点都在他自己的书里。
As he states in the Preface and first chapter, this is not a definitive reference for any of these areas, each of which merits its own book.
分代收集的一个优点是它不同时收集所有的代，因此可以使垃圾收集暂停更短。
One of the advantages of generational collection is that it can make garbage collection pauses shorter by not collecting all generations at once.
这种方法的优点是，所有额外软件和配置都包含在RPM中。
The advantage of this approach is that all extra software and configurations are included as RPMs.
并非所有虚拟化技术都具有相同的优点或相同的成本开销。
Not all virtualization technologies provide the same benefits or have the same cost overheads.
并非所有虚拟化技术都具有相同的优点或相同的成本开销。
Not all virtualization technologies provide the same benefits or have the same cost overheads.
应用推荐