只要没有因受到侵占而完全绝望的人都明白，日常经验在向他们表明，否认上述事实的所有企图都是徒劳的。
Daily experience showed to all not hopelessly prejudiced men that all the attempts to deny this fundamental truth were vain.
根据一篇刊登在自然物理上的文章报道，量子存储器将会成为所有企图击溃海森堡不确定原理的科学家的必备品。
A quantum memory may be all scientists need to beat the limit of Heisenberg's uncertainty principle, according to a paper published in Nature Physics.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
在这次论坛上，月球科学家们彼此分享了自己近来的发现——以及他们模拟和理解所有尚未被理解的数据的企图。
At the Forum, lunar scientists Shared their most recent findings - as well as their attempts to model and comprehend all the data that is not yet understood.
当一个关键应用程序在 2:00 AM 关闭时，企图使该应用程序返回在线状态而进行的所有更改有可能不会被全部记录 —或者恢复，如果不必要的话。
When a critical application is down at 2:00 AM, it is possible that not all changes made while attempting to bring the application back online are documented – or reverted if not required.
尽管所有的父母都企图创造自己的孩子，但汉德尔就是汉德尔，拿破仑，彼得(俄国)就是拿破仑、彼得，这原因就在于通常情况下他们要比他们的父母更强大。
Handel would have been Handel, and Napoleon and Peter of Russia themselves in spite of all the parents in creation, because, as often happens, they were stronger than their parents.
搜索顾问表示，许多商铺所有者完全不知道他们已经被在线停业了，同时许多其他人企图自己解决这个问题。
Many owners, search consultants say, have no idea that they've been shuttered online, and many others fix the problem without asking anyone how to solve it.
土地联盟——一个新兴组织，企图索取比奥比奥河南岸所有土地，这块区域是马普利人祖居之地。
The Territorial Alliance, a new group, wants to recover all the land south of the Bío-Bío river, the Mapuches’ ancestral homeland.
这之后冉阿让和所有那些企图逃避法网和社会追击的穷途末路的人一样，走上了一条隐蔽迂回的道路。
Then Jean Valjean, like all the sorry fugitives who are seeking to evade the vigilance of the law and social fatality, pursued an obscure and undulating itinerary.
这位作者的策略，他企图反对人们去保罗的教会,教授的所有神话和修行。
The strategy,then,of this author, he's trying to argue against all kinds of myths and practices that somebody's going through Paul's churches and teaching.
不要企图给所有帮助你成立公司的人都发放一些股权，即便是这么做能让你感受到合伙的快乐。
Don't be tempted to dole out equity to everyone who helps you found the company--even it makes you feel good to have co-founders.
除去所有这些麻烦之外，安吉拉·默克尔试图修复它们的企图则更是笨拙的令人发指。
But although all this was troubling, Angela Merkel's attempt to fix it has been spectacularly clumsy.
我相信所有这一切将确保那些企图给选举活动带来不利影响的人无法得逞。
I am sure they will make sure that no one who wants to [negatively] affect these elections will be able to succeed in this.
这对他来说是一场大败，他被击退了，再也不能攻入米苏拉塔了，他所有控制米苏拉塔的企图都失败了。
He is absolutely defeated and pushed back and he cannot get in Misurata again, and all his attempts to control Misurata will fail.
强盗们搜寻了房子里所有的箱子，企图找到更多的贵重物品。
The robbers searched all the boxes in the house hoping to turn up more valuables.
你们并不需要去关心你所看到的飞船，因为我们用监测仪器观测所有动向，知道在你们地球大气中所有的“企图”。
You have no need to be concerned about any craft you see, as we monitor them all and know with what intent are within your earth's atmosphere.
该软件作为一个服务运行并且可以有选择地记录所有拦截的访问企图到一个文件当中。
It runs as a service and can optionally log all blocked access attempts to a file.
结束了这一切之后，我终于认识到了这一事实，互联网上所有的甜言蜜语，对于企图骗人的那些人们来说，也是一个极好的网络中心。
Having come to the end of it, I can finally attest to the fact that for all the praise heaped on the Internet, it is also the perfect hub for people who want to deceive the innocent.
一个重要方面便是把关于所有正在发生事情的真相告知，并且支持我们，因为在某些地方人民被蓄意的企图所愚弄以至于对我们心存恐惧。
One important aspect concerns spreading the truth about what is going on, and supporting us where people have been fooled by deliberate attempts to depict us as fearful.
随着所有一切的发生它将变得显而易见，你们在体验着黑暗势力维持权利的最后企图。
Within all of the happenings it will become apparent, that you are experiencing the last of the dark Ones attempts to hang onto their power.
玛丽用尽了她手臂和肩膀的所有的力量企图把娜塔莎的背折断。
Marie puts all the strength of her strong arms and shoulders into the effort to break Natasha's back.
使RCS退出服务会使所有呼叫掉线并阻塞之后的呼叫企图。
Removing the RCSs drops all calls and blocks subsequent call attempts.
指定步兵单位卧倒(企图减少伤害)的所有帧序列。
Specifies all the frames the infantry unit USES while lying on the ground (to reduce damage taken).
纠缠在圣诞节周围的所有骗局已经转变成为一个巨大的赚钱产业，企图最大可能获取最多金钱，而圣诞节真正的意义正在被遗忘。
All the hype that surrounds Christmas, has turned into a big money making industry trying to generate as much money as possible, forgetting the true meaning of Christmas.
威尼斯的法律规定任何企图杀害或谋害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必须被没收。
The law of Venice says that if anyone tries to kill or murder any citizen of Venice, everything that he owns shall be taken away from him.
威尼斯的法律规定任何企图杀害或谋害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必须被没收。
The law of Venice says that if anyone tries to kill or murder any citizen of Venice, everything that he owns shall be taken away from him.
应用推荐