驾驶舱门为专门为机长设计的，目的是为了保护所有人的安全。
The mechanism that locks the cockpit door is designed to be used by pilots only and intended for everyone's security.
为了所有人的安全，我们的执法人员每一天都在做出这样的牺牲，对此我们感激不尽。
It's the kind of sacrifice that our law enforcement professionals make every single day for all of us, and we can never thank them enough.
所有国家和所有人的安全稳定- - -我们的繁荣，我们的健康和我们的安全- - -正处于危险之中。
The security and stability of each nation and all peoples - our prosperity, our health, our safety - are in jeopardy.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
每个国家和它所有人民的安全与稳定——我们的财富，我们的健康，我们的安全——岌岌可危。
The security and stability of each nation and all peoples — our prosperity, our health, and our safety — are in jeopardy.
但是，由于竞争、安全性和通常在法律方面的原因，在我遇到的所有人中，没人愿意“公开发布”访谈。
None of those with whom I have experience, though, are willing to speak "on the record" for competitive, security, and often legal, reasons.
王在写作上更安全，但是一个好的东西没有必要去取悦所有人。
Wang is safer in her writing, but it's not necessarily a good thing to please everyone.
欧盟已经自己拟出一份名单，欧盟交通部理事，安东尼奥 塔贾尼声称这样的一份名单将“为我们所有人带来安全的保证”。
The EU already has its own list, and its transport commissioner, Antonio Tajani, said such a list would be a "safety guarantee for all".
恐怕更可能出现的局面是生态系统中的所有人都会加入竞争，但无论如何，移动安全软件现在才刚刚起步。
Competition from everyone in the ecosystem may be more like it, but either way it's still early days for mobile security software.
他告诉John Humphrys，据他所知，在安全部门的所有人都不会对酷刑睁一只眼闭一只眼。
He told John Humphrys that "as far as I know" no one within the security services had turned a blind eye to torture.
Auttabashi是AlRahma动物救护组织的成员，他说在这次事件中没有人员受伤，“所有人都很安全，也很好。”
Auttabashi, of the Al Rahma animal welfare organization, said no one had been hurt in the incident; "everyone was fine and safe."
在所有人恐慌之前，澄清一件事：最新的Twitter蠕虫只是由SecureScience的计算机安全人员发明的理论上可行的概念，不是在野外的虫子。
Before everyone panics, let's get one thing clear: the new Twitter worm is only a proof-of-concept devised by computer security researchers at Secure Science - it is not out in the wild.
比赛用的防病毒引擎铁护手来自所有主要的安全软件产品，引人注意的是不包括SecurityFocus的所有人赛门铁克（Symantec）。
The gauntlet of antivirus engines included those made by all the major security-software makers, with the notable exception of Symantec, the owner of SecurityFocus.
所有人都知道这一点，但又总一些人，让我们担心，我们的食品是否安全，是否卫生。
Everyone knows this, but always some people again, let's worry about it, whether our food safety and health.
在其他机场的安全检查是非常严格的，他们所有人可能需要最少半小时才能通过。
At other airports the security checks are very strict and it can take up to half an hour to get through them all.
我们的角色是保证你们安全的抵达这次循环的终点，让你们所有人都有机会提升。
Our role has been one of ensuring that you safely reach the end of this cycle, and that you all have the opportunity to ascend.
这就是我们正在发挥的领导作用——为促进所有人民共同安全与繁荣而进行的接触。
That's the leadership that we are providing — engagement that advances the common security and prosperity of all people.
让我们决心竭尽所能，促进为记者营造更安全的环境，让所有人拥有一个更自由的社会。
Let us resolve to do all we can to contribute to a safer environment for journalists and a freer society for all.
使用伪造、变造的船舶所有人、经营人安全营运与防污染管理体系符合证明从事航行或其他有关活动。
Engaging in navigation or other relevant activities by using forged or altered certificates of conformity with safe operation and with the pollution prevention system of the vessel owner or operator.
所有人员都有责任监控在现场工作的外部承包商员工，并将安全违规事件报告给现场管理人员和承包商监督人员。
All personnel are responsible for monitoring outside contractor personnel when on site and for reporting safety nonconformance to site management and contractor supervision.
所有人员都有责任监控在现场工作的外部承包商员工，并将安全违规事件报告给现场管理人员和承包商监督人员。
All personnel are responsible for monitoring outside contractor personnel when on site and for reporting safety nonconformance to site management and contractor supervision.
应用推荐