在图表中，只有几个词用来解释图片所显示的内容。
In a graphic, only a few words are used to explain what the picture shows you.
最后一次间冰期的抓地力所显示的剧烈气候波动在 GISP2 地核中没有出现。
The wild climate swings shown by GRIP in the last interglacial are not seen in the GISP2 core.
正如瑞士和德国的“零能耗住宅”原型所显示的那样，能节省的程度几乎是无限的。
There's virtually no limit to how much of that can be saved, as prototype "zero-energy homes" in Switzerland and Germany have shown.
此外，正如考古记录所显示的那样，农学家的健康状况比他们同时代的采猎者还要差。
Furthermore, as the archaeological record shows, the state of health of agriculturalists was worse than that of their contemporary hunter-gatherers.
正如任何老年病房所显示的那样，这与赋予病人持久的行动、意识和自主权是不一样的。
As any geriatric ward shows, that is not the same as to confer enduring mobility, awareness and autonomy.
正如这些实验所显示的，乞求显然提供了一种需要的信号，父母可以利用这种信号来判断哪些孩子能从喂食中获益最多。
As these experiments show, begging apparently provides a signal of need that parents use to make judgments about which offspring can benefit most from a feeding.
并且如选举所显示的，他不应当被低估。
该模板使用xpath语法定义所显示的内容。
The template USES the XPath syntax to define the content that is displayed.
图12中所显示的操作映射的属性如下。
The attributes of action mapping shown in Figure 12 are as follows.
这是BBC最近一次舆论跟踪调查所显示的。
That's what the latest opinion tracking poll of the BBC shows.
清单17. var_dump所显示的blog信息。
在列表1所显示的例子中，输入字符串变量被跟踪。
In the example shown in Listing 1, the input string variable is tracked.
所显示的选项由定制导航器组件上设置的属性驱动。
The options displayed are driven by properties set on the custom navigator component.
以下链接所显示的图片内容是不同网站的流量比较。
The following link leads us picture comparing web traffic coming from various providers.Video is king on the web.
要尽量确保你们所显示的商品价格能迅速和清晰地被用户看到。
So, you had better make sure you show it to your visitors as quickly and as clearly as possible.
注意列表1所显示的文件格式(“属性名称”：“属性值”)。
Notice the format of this file (" attribute name ":" attribute value ") as shown in Listing 1.
这个事例所显示的到期失效基于expire_page方法。
This example shows invalidation based on the expire_page method.
所显示的列表(图27)允许您按您的意愿将模块拖放到页面上。
The list that displays (Figure 27) lets you drag and drop the modules of your choice onto the page.
要设置一个开发环境，您需要下载表格1中所显示的包。
To set up a development environment, you need to download the package shown in Table 1.
上图所显示的野兽其实从来都不流泪，因为他没有泪腺。
The beast in the above photo never actually “cries crocodile tears”, because they do not have tear ducts, and cannot weep.
通过添加如清单5中所显示的代码可以完成这种清理工作。
Adding some code like that shown in Listing 5 takes care of this clean-up.
世界将不会像玛雅历法所显示的那样在2012年12月21日毁灭。
The world will not end on Dec. 21, 2012 despite what the Mayan calendar shows us.
所显示的问题可能要求您从值列表中进行选择，或键入答案。
Questions might ask you to select from a list of values or type in an answer.
但是这个公司最近的故事不像其底线所显示的那样飘忽不定。
But the company's recent history is not quite as buoyant as its bottom line suggests.
一个比较合并进程会打开，显示图29中所显示的差异之处。
A compare merge session opens, showing the differences as illustrated in Figure 29.
另外，您可以指定记录在预演窗格中的界面内所显示的顺序。
In addition, you can specify the order in which records in a screen are displayed on the preview pane.
根据代码，如果有一个给定类别，那么它将用于筛选所显示的餐馆列表。
Per the code, if there is a category given then it is used to filter the list of restaurants that are shown.
当然不是，这只是他们那个存有偏差的小数据库所显示的结果。
Of course not, that's only what their tiny, biased dataset shows.
当然不是，这只是他们那个存有偏差的小数据库所显示的结果。
Of course not, that's only what their tiny, biased dataset shows.
应用推荐