我希望您会发现他确如我所推荐的他那样好。
I hope you'll find he is just as good as I'm now recommending him to be.
本教程所推荐的系统硬件配置为。
The recommended system hardware configuration for trying out the tutorial.
本教程所推荐的系统配置为。
The recommended system configuration for trying out the tutorial is.
根据矿床开采条件和所推荐的采矿方法。
It is determined as per the mining condition of ore bed and recommended mining method.
您需要确保已经设置了存储供应商所推荐的正确设置。
You will need to ensure you have the right Settings recommended by the storage vendor.
一般情况下，您应该接受SUSE所推荐的默认选项。
In general, you will be accepting SUSE's recommended defaults.
他使用所推荐的导出选项，该选项能明确分离规范和实现。
He USES the recommended export option, which allows a cleaner separation between specification and implementation.
服务器还需要猜测用户将要输入及所推荐的代码。
The server also needs code for guessing what the user is intending to type or expecting and for generating Suggestions for the user to choose from.
通常，我们将执行默认安装，接受安装所推荐的默认值。
In general, you will perform a default installation, accepting the defaults the installation recommends.
从服务端使用驱动也是应用架构和性能方面所推荐的。
Using the driver from the server side is also recommended from application architecture and performance perspective.
确定合适的访问入口特征并鼓励供应商提供所推荐的功能。
Identify desirable portal features and encourage the vendor community to provide recommended functionality.
新发现的彗星是以其发现者的所推荐的名人的名字来命名的。
Newly discovered comets are now named after the famous figures proposed by the discoverers.
顾问所推荐的地区之一，就是黑龙江省的受保护湿地三江地区。
Among the areas suggested is the Sanjiang region in Heilongjiang, a protected wetland.
结果和结论实验结果证明本文所推荐的方法具有较好的检测效果。
Results and Conclusion the experimental results demonstrate that the method of airport detection is valid.
这里所推荐的网站，在安全性上均做了严格的过滤，而且还随时给予观测。
Recommended sites here in the safety of both the filter so strict, but also at any time given observation.
注意，由于本示例中的数据是随机的，所推荐的内容可能并不符合用户的期望。
Note that, because of the randomness of the data in this example, the recommendations may not be as expected.
我们会从能力、业绩及以前里等方面对所推荐的候选人进行全面面试和评估。
The recommended candidates are thoroughly interviewed to get in-depth understanding on their capabilities, achievements and potentiality.
当您阅读关于这一主题的书籍或文章时，相关的讨论常常基于所推荐的已定义流程。
When you see books or articles on this topic, the discussion is often based on a defined process that is being recommended.
在理想状态下，你的研究发现能支持你所推荐的本领域资深研究者所提出的观点。
Ideally, recommend senior researchers in the field who have propounded ideas that would be supported by the findings of your study.
如果您使用与所推荐的不同的合计结构定义ob和CB，就会在第2年或第3年遇到麻烦。
If you define OB, CB with a different summation structure than recommended, you will get into trouble year 2 or 3.
不到一半的国家使用所推荐的每分升0.05克血液酒精浓度限制措施，以减少酒后驾车。
Less than half of countries use the recommended blood alcohol concentration limit of 0.05 grams per decilitre as a measure to reduce drink-driving.
让你沮丧、揉脚、玩弄姆子都是这次练习所推荐的，你同样会发现你所凝视的东西是不存在的。
It will frustrate you and tapping your foot and twiddling your thumbs are recommended for this exercise, you will also find yourself staring into nothingness.
但这并不意味这女性可以将此作为沉迷于酒劲的借口，也不应该超过英国卫生机构所推荐的量。
‘This does not mean women can use this as an excuse to indulge in more than the recommended amount in the UK.’
一些网站，如altrec同时运用持续购物车和永久购物车这两种技术，这也是我所推荐的。
Some sites like Altrec use both persistent and shopping carts, which I recommend.
但这并不意味这女性可以将此作为沉迷于酒劲的借口，也不应该超过英国卫生机构所推荐的量。
This does not mean women can use this as an excuse to indulge in more than the recommended amount in the UK.
你可以在你网站上用这些代表你和你所推荐的东西的颜色，那么游览者就会知道网站所表现的东西了。
You can use the color that represents you or what you promote on your site, so viewers would know what to expect on the site.
总结您正在努力解决的问题，罗列您认为最重要的信息或结果，详细说明您所推荐的解决问题的措施。
Summarize the problem you're trying to solve, list the most important information or results, and detail any action steps that you recommend.
很多时候，所推荐的工具不是由单个任务所驱动，而是由更广泛的用户角色及其所需完成的任务所驱动。
Many times, a tool recommendation is driven not by the single task, but by the broader context of the user's role and what else needs to be done.
所推荐的操作实践阐明了如何优化Web服务器、应用服务器、LDAP服务器和数据库服务器的性能。
The recommended practices illustrate how to optimize the performance of the Web server, application server, LDAP server, and database server.
正如ThomasErl所推荐的，使用公共数据模型，这个能力跟“公共实体”实现能力紧密地关联到了一起。
Just as Thomas Erl recommends using a common data model, this capability is closely related to the "common Entities" Implementation capability.
应用推荐