西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点,即肉体和精神是不可分割的。
Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.
不同的社会对所可以接受的行为所持的观点也不同。
Different societies have different ideas about what is acceptable and not acceptable.
关键不在于一个人所持的观点,而在于他的这个观点有多么根深蒂固。
What meatters is not the idea a man holds, but the depth at which he holds it.
根据我们所持的观点,也就是灵魂的观点,根据灵魂的观点,星期二给你们上课的就不是我。
According to the view that we're taking, which we'll now call the soul view, according to the soul view, it won't be me lecturing to you on Tuesday.
这个章节所持的观点是:免费软件是一个自由的问题。人们可以在各种社会需要时自由使用软件。
The paragraph that stands out to me is: "Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.
但即便是采用9%的标准,众多欧洲银行仍将保持极端的杠杆率,因为它们对风险所持的观点仍然相当乐观。
But even at 9%, a large number of European Banks will continue to operate at extreme levels of leverage because of their rosy views of risk.
做空赴美上市的中国公司已经过时。这是一些曾经赚到钱但再次做空遇到困难的对冲基金经理所持的观点。
Shorting U. s. -listed Chinese companies is so yesterday. That's the opinion of some hedge fund managers who've made money and are struggling to place fresh bets.
即便是对上帝之存在不置可否的不可知论者,也可能会被说服,认为他们所持的观点是站不住脚的胡言乱语。
Even agnostics, who claim to have no opinion on God, may be persuaded that their position is an untenable waffle.
如果你不写一份清晰的详细的答案——一份确实阐述了你所持的观点的答案——那么你就不是在向教授说明你掌握了资料。
If you don't write a clear and detailed answer-one that really explains the point you're making-then you're not demonstrating to your professor that you know the material.
但人们可在拒绝它的同时,仍然相信如下这种制度是有价值的:在该制度下,观点鲜明的人用真金白银来押注自己所持的观点。
But one can reject that and still believe in the merit of a system in which people with strong views put their money where their mouth is.
确认她的任命的听证会将于七月十三日召开。她将来的同事们并不认同她所持的观点:一项考试仅仅因为少数族裔表现糟糕就可以被抛开。
None of her soon-to-be colleagues shares her view that a test can be discarded solely because minorities do badly on it.
就像全世界任意受到限制的媒体一样,对缅甸媒体而言,反对派及其所持观点还是不存在为好。
For Myanmar's press, as stifled as any in the world, the opposition and its point of view might as well not exist.
阿拉伯人对以色列所持观点的影响力比他们想象的更大,如果他们敢于运用此影响力的话。
The Arabs have more influence on Israeli opinion than they imagine, if they dared to use it.
他认为观察到的这些昆虫捕食爬行动物的现象引发了对之前所持对淡水生境中捕食动态观点的疑问。
He suggests that these observations of bugs predating reptiles call into question previously held opinions about predator-prey dynamics in freshwater habitats.
这会帮助您了解不同的人对于岗位成功所持的不同观点。
This helps you learn what a wide variety of people believe is needed for the role's success.
粮农组织新近发表的报告—《2004年世界粮食及农业状况》—审议了这些对生物技术所持的截然相反的观点。
A newly released FAO report, the State of World Food and Agriculture 2004, considers these contrasting views of biotechnology.
但是那些潜在上诉人所持有的观点与像Perry和Stier她们这样生活的夫妇是不同的。
But the view from where those potential appellants stand, and from where couples like Perry and Stier are living their lives, is very different.
Townshend先生也许自认为是一个年轻的激进派,然而实际上他所持的是早已是老掉牙的观点。
Mr Townshend may have thought of himself as a youthful radical, but this view is ancient and conventional.
注意:一如大部分学术研究,课堂讲稿代表讲者对该素材所持之观点,且包含引用自许多资料来源的内容。
Note: As with most if not all academic work, the lecture notes represent the instructor's view of the material and incorporate derivations drawn from many sources.
换句话说,如果你在表达一个,与我所持观点彻底相反的观点时,葛达玛认为我并不能理解你是不是在讽刺。
If you are expressing an opinion, in other words, which differs radically from my own, I can't understand, according to Gadamer, whether or not you're being ironic.
人们对健身所持的态度各种各样,有支持也有反对,他的观点只是其中之一。
His opinion is one of the many feelings, pro or cop, that people hold about their personal involvement in a physical fitness program.
把人视为文明的受害者并向自然寻求安慰的看法同为霍桑与勃朗特所持观点。
They regarded the human beings as the victims of civilization who seek the comfort from nature.
所以说更重要的是改变你对这一切所持观点,包括高税额及小费在内。
It would be important to walk away with one thought about all this. With the tax so high, tips were already included.
作者认同通说所持有的观点,即被执行人变更的“理论渊源”为既判力主观范围的扩张。
The author agrees with the universally acknowledged point that the "theoretical source" of alteration of the person subjected to execution is the extension of subjective scope of Res Judicata.
尽管认识对象相同,但其所持观点和得出的结论又使他们分成两派。
Despite their different cognition object was identical, the viewpoints those thinkers held and the conclusion they came up with have distinguished them into two schools of thoughts.
尽管认识对象相同,但其所持观点和得出的结论又使他们分成两派。
Despite their different cognition object was identical, the viewpoints those thinkers held and the conclusion they came up with have distinguished them into two schools of thoughts.
应用推荐