他已通过将他所持有的卖给其他投资者们而获利。
他瞧不起威廉·皮特，尽管他们俩所持有的观点相似。
He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.
成功从根本上取决于我们对自己和对生活中发生的事情所持有的看法。
Success depends fundamentally on our view of ourselves and of the events in our lives.
挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。
The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.
银行体系所持有的金银实际上减少了。
用户的LBAC凭证是他所持有的安全标签和豁免权。
A user's LBAC credentials are any security labels he holds plus any exemptions that he holds.
我们对忠诚用户在期待问题解决时所持有的耐心表示感谢。
We're very thankful for our loyal customers' patience as we work out the kinks.
不过现在，我们仍然可以强制搜集某个特定的类所持有的值。
But then, we can also enforce the collection of values that a particular class may hold.
这稍微少于日本及其国民所持有的，但大大的多于其他国家。
This is slightly less than the percentage held by Japan and residents of Japan, but substantially more than the percentage held by any other country.
这稍微少于日本及其国民所持有的，但大大的多于其他国家。
This is slightly less than the percentage heldby Japan and residents of Japan, but substantially more than thepercentage held by any other country.
股东因承担风险而增加收益，而他们的损失以所持有的股权为限。
Shareholders accrue all the gains from risk-taking, but their losses are capped by the amount of equity they hold.
如果利率上涨，那么这些银行所持有的美国国债的价值将大幅缩水。
If interest rates rose, then the value of the government bonds the Banks hold would plummet.
他们使用自己所持有的货币来决定短期利率，而不再去试图实现货币目标。
Instead of trying to meet monetary targets, they use their own money to determine short-term interest rates.
除完成这些事务以外，该处理过程也确保相关资源管理器释放所持有的锁定。
In addition to completing outstanding transactions, this processing also ensures that any locks held in the associated resource managers are released.
科学家们说我们所持有的种族的概念已经非常深了，甚至比我们想象的还要深。
The scientists revealed that perception of race is shaped by prejudices that we already hold - and that racism runs deeper than we think.
我仔细审视了一下我在博客生涯早期所持有的这些固有观念，发现它们是错误的。
I examined these long-held beliefs early on in my blogging career, and discovered that they were false.
最后，谈判终于达成协议——希腊私有债权人所持有的债券价值跌去面值的一半。
In the end, negotiations settled on a bond exchange that will cut the face value of Greece's debt to private creditors by half.
否则，锁升级就会一直进行，直到所持有的锁列表百分比低于MAXLOCKS。
If not, lock escalation continues until the percentage of the lock list held is below the value of MAXLOCKS.
但仍有近40%的优秀小型企业贷款是由承担最多商业性地产风险的银行所持有的。
But nearly 40% of outstanding small-business loans are held by Banks with the greatest exposure to commercial-property risk.
持有希腊债务的法国银行这几天市值蒸发，意味着他们所持有的希腊债务完全亏损。
French Banks that hold Greek debt have seen their market values fall in the last few days, which imply a total loss on all their Greek debt holdings.
还有一个regfreeall函数可以处理所有已编译表达式所持有的所有资源。
There is also a regfreeall function that disposes of all resources held by all compiled expressions.
如果对背叛行为所持有的态度是进化的产物，那么为什么结果在两份研究当中会不同。
If attitudes toward infidelity are a product of evolution, why would they be different in the two studies?
高级财务主管的薪水可以更多地来自其所持有的股权—如果银行业绩差则返还一部分。
Senior financiers could take more of their pay in equity-and hand some back if the bank does badly.
同样严重的还有，全球经济减速将使沙特王国所持有的数千亿美元的国外股份大幅贬值。
Just as bad, a sharp global slowdown would slash the value of the kingdom's hundreds of billions of dollars in overseas holdings.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
The directors, supervisors and general manager of the company shall report to the company the number of the company's shares held thereby, and may not assign such shares while they are in office.
每个数据库都有一个锁列表，锁列表包含了并发连接到该数据库的所有应用程序所持有的锁。
There is one lock list per database, and it contains the locks held by all applications concurrently connected to the database.
并不是只有霍尔特一个人认为布莱·维克已经证实了对挪威社会所持有的保留态度是正确的。
Holt is not alone is speaking as though Breivik has vindicated every reservation she had ever held about Norwegian society.
因贝莱德旗下业务并不属于公司核心资产，美国银行也在考虑是否会坚持其所持有的后者股份。
The BlackRock asset is not considered core, so the bank is also weighing whether that should be reduced, the source said.
但是那些潜在上诉人所持有的观点与像Perry和Stier她们这样生活的夫妇是不同的。
But the view from where those potential appellants stand, and from where couples like Perry and Stier are living their lives, is very different.
但是那些潜在上诉人所持有的观点与像Perry和Stier她们这样生活的夫妇是不同的。
But the view from where those potential appellants stand, and from where couples like Perry and Stier are living their lives, is very different.
应用推荐