我们每个人都可以利用我们所得到的。
从摸黑起床工作中，我所得到的是掌控一切的感觉。
What I got out of getting up in the dark to work is the feeling that I am in control.
我们所得到的印象是，犹太人徒步走过沼泽。
The image we get is that the Israelites are working their way through the marsh on foot.
它的付出所得到的往往是有利于行业的发现。
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
大部分人每天所需维生素至少为1000个国际单位——比你从食物和大多数维生素剂所得到的要多。
Most people need at least 1,000 IU daily—more than you get from foods and most multivitamins.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
本文讨论了所得到的结果。
在所得到的对话框中单击ok以合并实现。
Click OK in the resulting dialog to merge the implementation.
那是计算有效资产组合所得到的最终结果。
That is the final aspect of the efficient portfolio calculations.
南茜没有真正的得到她努力所得到的亲密。
Nancy thus never really achieved the intimacy she strived so hard for.
总计，这些学生根据他们所得到的糖果给出了总共50分。
In all, the students gave a total of 50 points to the gifts they'd received.
日本在2009年所失去的似乎正是韩国所得到的。
问题是，运行所得到的脚本可能会花费很长的时间。
The problem is that the resulting script is likely to take a long time to run.
这就是从上网本和进入移动设备的市场上所得到的。
And that's what you have with netbooks and a market that has moved to mobile devices.
代理组织合并时，这将如何影响所得到的代理服务？
When brokering organizations merge, how does this impact the changes in the resulting brokering services?
表1汇总了您测试所有四项消息传递技术所得到的数据。
The data from your tests of all four messaging technologies are summarized in Table 1.
该团队发现脑部某些部分旁的感应器所得到的结果较佳。
The team found that sensors next to some parts of the brain produced better results than others.
不同客户所得到的实际环境代价和性能特性可能会不同。
Actual environmental costs and performance characteristics may vary by customer.
此值不是所得到的条目数，而是指示结果缓存大小的值。
The value is not a number of resulting entries, but more of an indicator of how big the cache size for the results should be.
从你工作经验中所得到的见识和对你将要进入行业的观察。
Insight from your experience working and observing the industry you will enter.
您的试验项目团队完成初始阶段并撰写所得到的许多经验。
Your pilot project team completes the Inception phase and documents dozens of lessons learned.
我们都了解从现已存在的开源项目的透明性中所得到的好处。
We all understand the benefits that come from the transparency that exists from the open source projects.
本文剩下的部分将显示在各种平台上所得到的基准测试结果。
The rest of this article will show the benchmark results we obtained on a variety of platforms.
测试结果：执行测试用例所得到的结果应提供给所有相关方。
Test results: Results from the execution of the test cases should be available to all interested parties.
从我们的灵魂契约那里所得到的教训可以令我们不必重蹈覆辙。
Learning the lessons experienced from our soul contracts are important so we can avoid repeating them.
架构师负责将需求谨慎地映射到所得到的系统体系结构的功能。
Architects lead the careful mapping of requirements to features in the resulting systems architecture.
对于域分解，资产分析活动所得到的结果是潜在候选服务列表。
As with domain decomposition, the result of the asset analysis activity is a list of potential candidate services.
对于域分解，资产分析活动所得到的结果是潜在候选服务列表。
As with domain decomposition, the result of the asset analysis activity is a list of potential candidate services.
应用推荐