其他企业法人，由所在市、县工商行政管理局核准登记注册。
Other enterprises as legal persons, by the city, County Administration for Industry and Commerce approved the registration.
但是威斯康辛大学人口健康学院的资深科学家布里吉特·c·布克斯说，自由市所在的摩根县似乎比其邻近的居民状况更好。
But Bridget C. Booske, a senior scientist at the University of Wisconsin Population Health Institute, said Morgan County, where West Liberty is, seemed to be better off than its neighbors.
但是威斯康辛大学人口健康学院的资深科学家布里吉特·c·布克斯说，自由市所在的摩根县似乎比其邻近的居民状况更好。
But Bridget C.Booske, a senior scientist at the University of Wisconsin Population Health Institute, said Morgan County, where West Liberty is, seemed to be better off than its neighbors.
小城格尔居克市坐落于海湾南部海岸线上，是一座海军军港和另一家汽车工厂的所在地。
The smaller city of Gölcük on the southern shoreline of the Gulf is the location of a Turkish naval facility and another automobile factory.
但是最近整个纽约市特许公立学校皆因一项指控而受到影响。暑假过后，亚历山大所在的哈莱姆成功学院是否能正常开学，悬而待定。
But because of a lawsuit affecting charter schools in New York City, it is not clear if Alexander's current school, Harlem Success Academy, will open after the summer break.
三人最终都被船只解救，这名少年被飞机送去他叔叔所在的丘吉尔市医院。
All three were then picked up by boat, and the youth was flown to join his uncle in hospital in Churchill.
要知道，紧随通胀下挫的利率走低吹起了股楼两市的层层泡沫，且不断刺激放大人们滚雪球似的贪欲，后者的败因恰是当前危机的核心所在。
The decline in interest rates that followed inflation’s defeat created bubbles in stocks and houses and fuelled a “reach for yield” whose undoing is at the heart of the current crisis.
32岁的乔希来自加州都柏林市，当得知自己所在的部门即将被公司裁减时，他只剩下45天时间寻找新工作，于是，他向网友们发出了求助的信号。
When Mr. So, a 32-year-old from Dublin, Calif., learned he had 45 days to find a new job before his company eliminated his division, he turned to friends online.
去年秋天的一段时间，经济衰退在英国似乎抢先登陆威斯敏斯特(伦敦所辖的自治市，英国议会所在地)。
For a time, last autumn, the downturn seemed to preoccupy Westminster more than it did the rest of Britain.
在格雷罗- - -海滩度假胜地阿卡普尔科市所在州- - -至今已经发生1,290起谋杀事件，2010年只发生了984起谋杀事件。
Guerrero, home of Acapulco, a beach resort, has seen 1, 290 killings so far, up from 984 in 2010.
在格雷罗- - -海滩度假胜地阿卡普尔科市所在州- - -至今已经发生1,290起谋杀事件，2010年只发生了984起谋杀事件。
Guerrero, home of Acapulco, a beach resort, has seen 1,290 killings so far, up from 984 in 2010.
如清单10所示，我可以使用curl命令从美国国家气象局了解我所在位置(纽约州布法罗市)的当前天气状况。
As shown in Listing 10, I can use the curl command to access the current local conditions of the National Weather Service for my location (Buffalo, NY).
Hyperpublic立足纽约市，帮助用户寻找他们所在街道上的个人、位置和可做的新鲜事。
Based in New York, Hyperpublic helps users discover people, places, and exciting things to do in their neighbourhood.
新港海滩市警察局的在线纪录显示，警方在上周五下午3：41即从彭日成所在街区收到了有人死亡的报告。
The Newport Beach police received a report of a dead body on Mr. Pang's block at 3:41 p.m. Friday, according to the police department's online log.
这种新型的原理证明实验应该有助于创造患有人类疾病的转基因狗模型，该小组成员CheMyongKo说，CheMyong Ko所在的大学是列克星敦市的肯他基大学。
This new proof-of-principle experiment should open the door for transgenic dog models of human disease, says team member CheMyong Ko of the University of Kentucky in Lexington.
阿尔贝维尔中学所在的Winnenden镇有27，000人，毗邻斯图加特市。 这名曾就读于此的学生身着黑色战斗服，于上午9：30左右进入校园并开始射击。
The former student, dressed in black combat gear, entered the Albertville-Realschule in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at around 9.30 am and began firing.
阿尔贝维尔中学所在的Winnenden镇有27，000人，毗邻斯图加特市。 这名曾就读于此的学生身着黑色战斗服，于上午9：30左右进入校园并开始射击。
The former student, dressed in black combat gear, entered the Albertville-Realschule in Winnenden, a town of 27,000 near Stuttgart, at around 9.30 am and began firing.
沙滩书（格调轻松愉悦的休闲类书籍）也是一个因素，佛罗里达是唯一有3个城市被列在名单上的州，这三个城市是:迈阿密市，奥兰多市，还有佛罗里达大学所在地盖恩斯维尔市。
Beach books also may have been a factor. Florida was the only state with three cities on the list: Miami, Orlando and University of Florida's home, Gainesville.
唯一的例外是西南研究所(SouthwestResearch Institute)所做的展览，这家研究所在德克萨斯州的圣安东尼奥市经营着占地达两百万平方英尺的实验室群。
One exception was the exhibit for Southwest Research Institute, which runs 2 million square feet of laboratories in San Antonio, Texas.
赖京在勒絮尔工作室(atelierLeSueur)读书。这是一所在明尼阿波里斯市(Minneapolis)受古典主义导向的实验性艺术学校。
Levin studied at Atelier LeSueur, a classically oriented studio-art school in Minneapolis.
这家诊所在桃源市，设计旨在创造出容易相处的感觉而不是“拘谨的”。
The clinic, which is in Taoyuan city, has been created to feel accessible to visitors, rather than "hermetic".
第一站是二级古迹台中市役所，这个浓厚日本味的名字，可看出日据时代它是台中市的官厅所在。
Our first stop was a historic building, the former Taichung Bureau of Civil Affairs. It was built in the Japanese Colonial Period.
在这种情况下，所在地的市，符合展演热矿泉。
In this case, however, the location of the city corresponds with a plethora of hot mineral springs.
在这种情况下，所在地的市，符合展演热矿泉。
In this case, however, the location of the city corresponds with a plethora of hot mineral springs.
应用推荐