究竟有什么能真正证明博泰人驯化了所在地区的马匹呢？
What exactly tells us that these Botai people, that the horses in their area were really domesticated?
本周三，一个研究小组试图证明，数千年前他们所在地区的岩石山上曾有人居住过。
This Wednesday, a team tries to prove that people lived in the rocky hills of their area thousands of years ago.
阅读率是指经常阅读书籍、报纸和电子阅读材料的公民占所在地区的百分比。
Reading rate means the percentage of citizens regularly reading books, newspapers and digital reading materials.
大众了解并能够识别其所在地区的毒蛇类型。
General population in knowing and being able to identify which venomous snakes live in their area.
您也可以通过目录查询在内置地图上找到您所在地区的影院。
You can search through the catalogs and find theatres in your area with the in-built map as well.
而匈牙利高于GDP70 %的债务是其所在地区中最高的。
Hungary's debt is the highest in the region, at over 70% of GDP.
增加客户所在地区的下一个订单id，以便用于随后的事务。
Increment the next order id for the customers district for subsequent transactions.
当然，热带气旋可以使海水迅速降温，不过要视所在地区而定。
Of course, a tropical cyclone depending on where you are in the world can cool off the water fast.
拿起报纸找出你所在地区的旧货出售现场，你会找到一些东西的。
Pick up the newspaper to find weekend garage sales in your area and you may just find something.
还有一个自动搜索——并快速访问——所在地区的广播电台的新功能。
New, though, is a feature to automatically scan for-and quickly access-stations in your area.
狗乐园搜索帮助你找到所在地区的狗友好公园和狗训练地(仅限美国)。
Dog park Finder helps you locate dog-friendly parks and training locations in your area (USA locations only).
请查阅NOAA文档以查找适用于您所在地区的雷达名称和相应的URL。
Consult the NOAA documentation to find the radar designation and appropriate URLs for your area.
比如说，胡佛水坝所在地区就曾经由于米德湖的满溢而经历了数百次的地震。
For example, the Hoover Dam area experienced hundreds of quakes as Lake Mead filled.
都市人总体的心理健康状况与他们所在地区的其他人没有什么差别。
The urbanites’ general mental health did not differ from that of their provincial counterparts.
下载适用于您所在地区的等效图层和雷达返回图像，然后就可以继续进行下一步。
Download the equivalent layers and radar return image for your area, and you'll be ready to move on to the next step.
点击2011国际化学年(IYC2011)网站可查询到你所在地区的活动和细节。
Check the IYC2011 website for details and activities in your area.
清单3展示了该模块，我对该模块进行了修改以提供我所在地区的天气状况。
Listing 3 shows the module, which I modified to provide weather conditions for my hometown.
向OR BIS的医生学习之后，当地的医生们就可以帮助所在地区的人了。
After learning from the ORBIS doctors, the local doctors can then help people in their areas.
启动The Gimp或您选用的图像处理工具，并与下载的您所在地区的覆盖图结合。
Fire up the Gimp or your image manipulation tool of choice and combine the overlays you downloaded for your area.
太阳落山后月亮就会出现在地平线上，如果你所在地区天空晴朗，就能很清晰地看到月亮。
The moon appears just after the sun goes down above the skyline and if there are clear skies in your area, it will be highly visible around the world.
浏览像cbSalary.com这样的网站，找到你的期望工作在你所在地区的平均工资水平。
Use Web sites such as cbSalary.com to find the average salary for the job you want, in the location you're looking for work.
一旦失败，就会进一步动摇不同种族所在地区的人民对新兴国际秩序和至高无上的国际法所怀有的信念。
Failure would shake further the faith of the people's region in the emerging international order and the primacy of international law.
温莎向他所在地区的保守选民宣布了他的决定，并解释:“做这一次，一次到位，就用光纤。”
Pitching his decision at his mainly conservative constituents, Mr Windsor explained: “You do it once, do it right and do it with fibre.”
温莎向他所在地区的保守选民宣布了他的决定，并解释:“做这一次，一次到位，就用光纤。”
Pitching his decision at his mainly conservative constituents, Mr Windsor explained: “You do it once, do it right and do it with fibre.”
应用推荐