在整个实习期间，必须出示所在国家有效的综合医疗保险证明。
You must show proof of a comprehensive health insurance valid in the target country for the entire period of the internship.
世界人口27%所在国家不禁止免费分发烟草制品。
27% of the world's population live in countries that do not ban free distribution of tobacco products.
只需拨打您所在国家的接入号码并等待提示音。
Just dial the access number given for the country you're calling from and wait for the prompt.
GetCountry：为用户返回办公室所在国家名称。
GetCountry: Returns the office country name for the user passed to it.
外方投资者取得其所在国家或者地区认可机构的认可；
The foreign investors shall have obtained the accreditation of the accreditation organizations in their own countries or districts;
他国籍所在国家有没有办法来暂时吊销他的护照，只允许他回国呢？
Is there a way for the country of his nationality to suspend his passport and only allow him to return home?
在本例中，我们允许人力资源部员工检索他们所在国家的所有HR数据。
In this example we allow members of the HR departments to retrieve all HR data of their respective country.
当三个获胜者所在国家的国旗升起的时候，冠军所属国的国歌也同时奏起。
While the national flags of all three competitors are hoisted10, the national anthem of the winner's country is played.
但是，根据高校所在国家的法律框架不同，学费的重要性程度差异很大。
Their importance varies greatly however, depending on the legal framework in which universities operate.
如果私人要进行宣传，他们将自担风险，而且在行动中也要服从其所在国家的法律。
If private persons undertook propaganda they would do it at their own risk and be amenable to the laws of the country in which they acted.
根据所在国家或者区域情况，变性人中间感染艾滋病毒的比率处于8%至68%之间。
HIV infection rates among transgender people range between 8-68% depending on the country or region.
有关该设备您所在国家或地区的名称，请联系您所用设备的制造商或分销商。
Please check with the manufacture or distributor of the device that you use, for the device name in your country or region.
这可以被定性为所在国家，社会和设计师的措施已达到预期结果的成功案例。
This could be qualified as a successful case where the interventions of the State, the community and the designers have reached the expected outcome.
由于冰岛危机，银行业的信用价值更加和他们总部所在国家的信用价值联系在一起。
Thanks to Iceland's crisis the creditworthiness of Banks will also be far more closely tied to the creditworthiness of the countries in which they are headquartered.
我国大公司和企业需要把企业分厂、生产基地和营销分公司直接开办在所在国家。
China's large corporations and enterprises need to enterprise branch, production bases and direct-marketing company in the host country.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
答：您收到的付款是自动柜员机上提供的币种，通常为自动柜员机所在国家的货币。
Answer: you will receive your money in the currency that the ATM machine provides, which is generally the currency of the country that the ATM machine is located in.
运动员获得金牌，会奏冠军得主所在国家的国歌，银牌和铜牌得主也会出现在领奖台上。
If an athlete wins gold, his or her national anthem is played. Silver and bronze medal winners are also honored on the podium.
为乡亲住在所在国家，这是不规范的程序，这许多似乎是一项不舒服或不寻常的过程。
For folks who live in countries where this is not standard procedure, this many seem like an uncomfortable or unusual process.
到外国留学要尽量学好所在国家的语言和文化，因为你置身在这种语言和文化中，还要运用它们。
When you're studying abroad, you ought to learn as much as you can about the language and the culture in which you're operating.
由于受到多方面因素的影响，悉尼奥运与雅典奥运带给所在国家的短期旅游效应有很大的不同之处。
Due to many facto, Sydney Olympics and Athe Olympics have totally different short-term impact on tourism.
如属于重新申请接收函，且所在国家或地区不在选项1所列范围内，则申请人不需提供经纪能力证明。
If you are renewing an application for a CAQ for studies from a country or territory not listed in OPTION 1, you do not have to provide financial proof.
标识必须显示出生产厂家所在国家的名称，可为全称，也可以是根据相关ISO标准确定的二字代码。
The mark must indicate the name of the country in which the establishment is located, which may be written out in full or shown as a two-letter code in accordance with the relevant ISO standard.
标识必须显示出生产厂家所在国家的名称，可为全称，也可以是根据相关ISO标准确定的二字代码。
The mark must indicate the name of the country in which the establishment is located, which may be written out in full or shown as a two-letter code in accordance with the relevant ISO standard.
应用推荐