某些类型的商品较为小偷所喜欢。
古典风景画是18世纪许多画家所喜欢用的题材。
Classical landscapes were a popular subject with many 18th century painters.
我喜欢的事物和我同学们所喜欢的都不一样。
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
今天，新西兰的陶波湖是一片宁静的淡水湖，为小龙虾和徒步旅行者所喜欢。
Today, New Zealand's Lake Taupo is a serene sheet of fresh water, beloved by crayfish and hikers alike.
梳理你所喜欢的一些博文看看读者在说什么！
Comb through some of your well-loved blog posts and see what readers have to say!
他天生被赋予一个伟人的全部优点：没有憎恶，而被任何人所喜欢。
He is endowed with all the great virtues of a great man; has no enmities, no dislikes for any human being.
一个比学校平均成绩高的分数将显著改变你所喜欢的东西。
A score that is higher than the school's median could seriously change things in your favor.
这类似于，你能够知晓你所喜欢的啤酒或软饮料的秘密配方。
This would be akin to knowing the secret ingredients in your favorite beer or soft drink.
我们也有自己所喜欢的事物，但是生活中总会发生一些事情来干扰它们。
We might like our routines, but there will always be something that comes along to disrupt them.
巴布尔所喜欢的唯一出自印度的东西只是大量的金银和季风过后的天气。
The only things Babur liked about India were the abundance of gold and silver and the weather after the monsoon.
但是，我所喜欢的先编写测试的好处是让这些测试在稍后执行。
My favorite benefit of writing tests first, though, is having them later.
据可靠消息证实，尽管月亮被大众所喜欢，但她正在离我们而去。
Reliable sources confirmed that, despite its general popularity, the moon was on the way out.
而流行乐迷所喜欢的浪漫主义诗歌，大多在情感上透露着忧郁的气息。
As with romantic poetry, fans of popular music prefer when it comes from an emotionally raw place.
即便是敌人，也拥有我们所喜欢的特点，即便是爱人，也难免存在我们厌恶之处。
There is always something in our enemy that we like, and something in our sweetheart that we dislike.
虽然大多数的目标和计划是我们所喜欢的，但其中也有一些我们不是很热心的承诺。
As well as the goals and projects which we love, most of us have a few commitments which we're not so keen on.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
也许你所喜欢的一对一的交流方式和你的沟通技巧都是你最强的销售资产。
Maybe it was the one-on-one interactions you enjoyed and your communication skills were your greatest sales asset.
其味极咸，碱湖保存了湖中的小生命，但其水域仍为涉水鸟所喜欢的地方。
The extremely salty, alkali lake holds little life, but its waters are a favorite spot for wading birds.
异步servlet增加的方式更被社区所喜欢，他引用了专家组的邮件。
The way the proposal for asynchronous servlets has been growing is perceived better by the community and he quotes emails to the EG.
拿我自己来说：我去年所从事的工作是我所擅长的，但那并不是我所喜欢的。
Take myself for example: I was doing work that I was good at (just last year), but that I wasn’t passionate about.
今天，新西兰的陶波湖是一片宁静的淡水湖，为小龙虾和徒步旅行者所喜欢。
Today, New Zealand's Lake Taupo is a serene sheet of fresh water, beloved of crayfish and hikers alike.
很多情侣最终分手就是因为双方都只注意到对方身上的缺点而忽视了他们所喜欢的优点。
Many relationships fail because both parties concentrate their attention on their partner’s flaws instead of the qualities they love about them.
不是要改变自己的想法去喜欢讨厌的事，而是去找出该事物中你所喜欢的方面。
Not by reprogramming your mind to love something you hate, but by finding things about the habit you do enjoy.
这是我们所喜欢的方式去思考世界的作品：如果你付出努力，你将会获得奖励。
This is the way we like to think the world works: if you put in the effort, you'll get the reward.
如果通过一种新途径解决问题，也许他们不得不摈弃他们所喜欢的技巧和方式。
To tackle questions in a fresh way, they may have to set aside many of their favourite techniques and methods.
虽然汤姆潇洒又聪明，但为人却很沉闷，他完全不是我所喜欢的那种类型的人。
Although Tom is handsome and smart, he is too boring. He is not my cup of tea!
我开始游了几圈，仅仅只是为了摆脱一些来自我所喜欢的所有其他活动的压力。
I started swimming a few laps, just to take some pressure off the knees from all the other activities I enjoy.
每个服务都要复制成应用程序所喜欢使用的方式，这就需要点到点地进行集成。
Each of these services is also replicated in a fashion specific to each application, leading to point-to-point integration.
每个服务都要复制成应用程序所喜欢使用的方式，这就需要点到点地进行集成。
Each of these services is also replicated in a fashion specific to each application, leading to point-to-point integration.
应用推荐