不管在此间所发生的一切，他们还是好朋友。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
我睡不着，所发生的一切一直在脑子里转来转去。
I couldn't sleep—my mind was whirling from all that had happened.
头脑清醒之后，她想起了所发生的一切。
所发生的一切取决于孔隙大小。
也许所发生的一切会令你欣喜。
现在所发生的一切决定你日后的穿着。
只要你在，请随时向我报告那个国家所发生的一切。
As long as you are there, please inform us of what is happening in that country at all times.
但对所发生的一切而原谅自己却用了25年。
它将使我们更好地洞悉地球早期所发生的一切。
'it allows us a little window into what was happening on the Earth at its very early stages.'
上帝在家时就是坐在那张椅子上，观察地上所发生的一切的。
This was the seat on which the Lord sat when he was at home, and from which he could see everything that was happening on earth.
那天所发生的一切是非常宝贵和神圣的，我想留给自己。
What had happened was something very precious and sacred, and I wanted to keep it to myself.
墙上有一个大洞，通过这个洞他能看到里面所发生的一切。
There is a big hole on the wall through which he can see what’s happening inside.
就在我清理房间时，我第一次震惊于头脑中所发生的一切。
Just as when I was decluttering my home, I first took stock of what it is that was going on in my head first.
他们就那么走过去，目光呆滞，对周围所发生的一切漠不关心。
They simply walked with their eyes glazed over oblivious to what was happening around them.
世界永远无法忘记所发生的一切，我们看到正义至少已经开始伸张。
While the world must never forget what happened, there is at least the beginning of justice.
那就意味着您得严密关注您身边所发生的一切并相应地调整您的计划。
That means keeping a close watch on what's happening around you and adjusting your plans accordingly.
我记不清当时所发生的一切，因为那段时间非常黑暗，精神上饱受痛苦。
I don't remember everything about that time, because it was very dark and very traumatic psychologically.
一套令人信服的IT战略应当能将你掌控了IT所发生的一切展示出来。
A compelling IT strategy should demonstrate your hold on everything that's going on in IT.
史密斯明白所发生的一切——当迈克尔伤心或沮丧的时候，他不愿意见人。
Smith understood what was happening - Michael, he knew, never wanted you to see him when he was hurt.
李女士跟丈夫说，“我们必须要保持头脑清醒，注意当前所发生的一切。”
Ms. Li told her husband, “We need to keep our heads clear and pay attention to what’s happening.”
第二天我爷爷回来了，我告诉了他所发生的一切，我以为他会对我说别傻了。
My granddad returned home the next day. I told him about what had happened; I thought he was going to tell me to stop being stupid.
环境部发言人说：“我们对查科所发生的一切了如指掌，但我们却无能为力。”
A spokesman for the environment ministry said: "we know what is happening in the Chaco but there's little we can do."
然而在这两个时间点之间所发生的一切，尤其是举证过程，将不会出现在镜头之内。
But what happens in between, in particular the presentation of evidence, will happen off-camera.
网络所发生的一切迟早会变成现实，它势必会促使现实世界中的行为方式发生转变。
What happens online does materialize. It does drive behavior change in the real world.
青春期身体上所发生的一切，在未来很长时间内，会影响人们对自己及其身体的感知。
What happens to people physically during puberty can influence how they feel about their bodies and themselves for a long time to come.
青春期身体上所发生的一切，在未来很长时间内，会影响人们对自己及其身体的感知。
What happens to people physically during puberty can influence how they feel about their bodies and themselves for a long time to come.
应用推荐