精神病院百分之三十的床位被无固定住所的人所占用。
30 percent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
"然而，一个群体生存所占用的区域越大，在定居该地的同时开发这片区域的困难也就越大。
However, the larger the terrain used to support a group, the harder it is to exploit that terrain while remaining in one place.
释放非托管资源所占用的内存。
这个新特性使管理员能够限制数据网格所占用的容量。
This new feature enables the administrator to limit the capacity consumed by a data grid.
将鼠标光标放在该图标显示的设备名称和所占用的空间。
Hovering the mouse cursor over this icon reveals device names and occupied space.
否则，其数据或键将分散在该表或索引所占用的所有区段中。
Otherwise, its data or keys will be scattered throughout the extents that have been occupied by the table or index.
人类社会：人与人之间的关系的总和，以及人们所占用的资源和空间。
Human society: the relationship summation between human and human, and the resources and space occupied by human.
长三角地区越来越多的耕地被建设所占用，耕地保护面临着巨大的压力。
More and more arable land were turned to construction land in Changjiang River Triangle area, arable land protection met great difficult.
根文件系统有一些魔力；其中包含的文件所占用的空间要比根文件系统本身的空间更大！
The root file system contains some magic; the files in it take up substantially more space than the root file system holds!
同时，公共汽车应该有自己的线路，这些线路不能被其它交通工具所占用。
And at the same time, buses should have their own special routes which cannot be used by other vehicles.
描述如何安全地释放组件，包括如何释放组件所占用的所有资源以释放内存。
Describes how to safely dispose a component, including how to release any resources that it is holding in order to free memory.
本规定所称的房产权，系指房屋(上盖)所有权和该房屋所占用的土地使用权。
The building property rights referred to in these Provisions shall mean the ownership of buildings (above the foundation) and the right to use the land that the buildings occupy.
本规定所称的房产权，系指房屋(上盖)所有权和该房屋所占用的土地使用权。
The term "house property right" mentioned hereinbelow refers to the ownership of houses (roofed) and the right to the use of land occupied by the houses.
考虑到产品负责人角色所占用的时间，其实很少有产品负责人有时间从事开发工作。
Considering how much time the role of product owner takes, however, it is relatively rare to find a product owner that would have the capacity to take on development work as well.
压缩后的纹理所占用的内存带宽只相当于未压缩的32位RG ba纹理的一小部分。
Compressed textures use only a fraction of the memory bandwidth needed for uncompressed 32bit RGBA textures.
然后通过DSP开发软件CCS进行调试测试，再分函数计算程序运行所占用的时间。
Then through the CCS to debug DSP software development testing, sub-function to calculate the time occupied by image processing.
数据库设计元素所占用的空间的大小取决于应用程序的复杂性，但是占用的空间量会很大。
The amount of space taken up by the design elements of a database varies with the complexity of the application, but the amount of space can be significant.
与该领域中最优秀的执行者相比，表示相同的数据，dom 4 j所占用的内存是前者的10倍。
Compared to the best performers in this area, dom4j takes more than 10 times the memory to represent the same data.
这个模型包括了你的服务的拓扑结构和尺寸、它所占用的资源、健康约束条件以及配置设置。
The model include the topology and size of your service, the resources it relies on, the health constraints as well as configuration Settings.
响应时间分解为您显示了系统的每一个部分在测试期间的时间所占用系统运行总时间的比重。
Response time breakdown shows you how much time was spent in each part of the system under test as the system was exercised.
完成之后，应用程序应该调用读取器的close方法关闭它，以便释放处理所占用的资源。
When finished, the application should close the reader by calling its close method in order to release any resources that were acquired in the process.
尽管如此，printf()的所有副本所占用的空间数量也会让系统 显得非常臃肿。
Nonetheless, the amount of space tied up by all those duplicate copies of printf() would give the system a very bloated feel.
另外一大好处是：一旦类比式播放系统停用，它目前所占用的主要无线频谱就会被拍卖出去。
Another bonus: Once analog broadcasting ends, the prime radio spectrum it now USES will be auctioned off.
但是，在塔塔套房客厅中，其显眼位置却被Bose 321家庭影院环绕立体声系统所占用。
However, in the Tata suite, the supplied BOSE 321 Home Theater surround sound system components are conspicuously placed around the living room.
为了减少状态转移中拷贝状态所占用的时间以及状态本身所占用的空间，对状态元素进行编码。
To reduce the state copy time in state transfer and memory to store state, every state element can be encoded.
垃圾收集包括收集所有“不可达的(unreachable)”引用，以便重用它们所占用的空间。
Garbage collection involves collecting all the "unreachable" references so that the space consumed by them can be reused.
事实上，原来的代码被重构为三个方法，但是在本文的讨论中，我把它排在一行以减少所占用的空间。
In fact, the original code was refactored into three methods, but for purposes of this article, I in-lined it to reduce the amount of space. This method does three things.
其他的一些法律纠纷的缘由则是spider和scraper所占用的带宽影响了合法用户的使用。
Other lawsuits claim that the bandwidth taken by the spiders and scrapers detracts from legitimate users.
其他的一些法律纠纷的缘由则是spider和scraper所占用的带宽影响了合法用户的使用。
Other lawsuits claim that the bandwidth taken by the spiders and scrapers detracts from legitimate users.
应用推荐