黄土高原地区地形破碎，坡地所占比例大，水土流失严重。
There are broken topography, large slope land and severe soil erosion in the Loess Plateau.
由于稠油段油层原油的粘度高，重烃组分所占比例大，因此造成采出井采出困难。
The viscosity of crude oil from viscous oil reservoir is high and heavy hydrocarbon components constitute the majority. So, it is difficult to produce oil from production Wells.
城市养殖、种植业中，外来人工引种所占比例大，尤其是城市宠物市场中的外来猫、狗。
In urban breedings and agriculture, many alien species are imported, especially the pets like cats and dogs.
根据新的统计数字，世界银行本周早些时候说，中国和印度的经济规模没有以前估计的那么大，它们在全球经济产出中所占的比例可能也要相应下调。
Based on the new statistics, the world Bank earlier this week said China's and India's economies were smaller than previously estimated, and their share of the world economic might diminished.
而1992年大选是一个显著的转折点，且自此国会中女性所占比例稳步攀至约16%。
The 1992 election was a notable turning point, and since then the female proportion of Congress has risen steadily to some 16%.
Xbox在微软两大对手的国家日本收效甚微――在整个游戏主机市场所占比例小于1％。
The Xbox has made almost no impression in its two rivals’ home country—its share of the consoles market there is less than 1%.
电站工程规模大，工期较长，资金成本在全部工程造价中所占比例较大。
Because construction period is long for such large-sized project, investment cost occupies large proportion in total project costs.
在职妻子和在职母亲在人口中所占的比例空前大，对整个饮食服务业产生了巨大影响。
The unprecedented percentage of working wives and mothers has made an enormous impact on the entire foodservice industry.
报道说，在这些被调查者中，蓝眼睛的人所占比例非常大，有41%的被访者都是蓝眼睛，另有39%的被访者眼睛颜色为褐色或浅褐色。
Blue was the most common eye colour among respondents, with 41 per cent of those who answered the survey having baby blue peepers and 39 per cent having brown or hazel eyes.
在餐厅室内设计中，光环境设计在整个设计中所占比例相当大。
In interior design of dining rooms, light environment design occupies an important part in the whole design.
在设有大吨位吊车系统的重型厂房中，吊车梁用钢量所占比例较大，对吊车梁的优化设计对工程造价影响很大，大跨多跨重型厂房吊车梁宜采用突缘变截面简支结构。
The weight of steel for crane beam has a great proportion in the total amount consumed in the construction of the heavy-duty plant with large-tonnage cranes.
另一方面，这类企业原材料消耗大并且原材料成本在产品总成本中所占的比例很大，物流涉及面广、流程控制复杂。
One the other hand, the raw material cost takes up high in the total product cost, the logistic involves a lot, and the process control is very complicated.
在DNS中的所有查询请求中，迭代查询所占的比例大于30%，因此服务器选择算法的性能对整个DNS服务器的整体性能有着非常大的影响。
Among all queries sent to DNS, the proportion of iterative query is larger than 30%, so the performance of server selection algorithm directly affects the performance of a DNS server.
作为企业流动资产中所占比例最大、收益率最高而风险也最大的项目，存货具有数额大、种类多、收发频繁等特点。
As enterprise current assets as a proportion of the highest and largest and yields the biggest risk project, inventory amount and many kinds of big has, sending and receiving frequent etc.
腐蚀问题在管道安全局看来是不同于设备故障的。腐蚀是导致泄漏的第二大主导因素，在统计的时间段内所占比例接近1/4。
Corrosion, which the agency considers to be different from equipment failure, is the second leading cause, and to blame nearly one-quarter of the time.
在引起MR的各种病因中，以围产因素和感染中毒所占的比例大。
It was found that the perinatal factor and infections appear to be most common of the various causes.
该产品拥有发达的有效微孔，中、大孔所占比例少，高机械强度、高表观密度、低灰份。
This product has the developed effective pore, the pocket accounts for the proportion to be few, high mechanical strength, high apparent density, low ash content.
该产品拥有发达的有效微孔，中、大孔所占比例少，高机械强度、高表观密度、低灰份。
This product has the developed effective pore, the pocket accounts for the proportion to be few, high mechanical strength, high apparent density, low ash content.
应用推荐