新驾驶员所出的事故是老驾驶员的两倍。
New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
来自鼻烟的收入，从瑞典的将军品牌到美国的大灰狼品牌所出售的，增长了20%，达到了9.53亿克朗。
Revenue from snuff, sold under brands from Sweden's General to Timber Wolf in the U. S., gained 20 percent to 953 million kronor.
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
祭司从圣所出来的时候，有云充满耶和华的殿。
When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the Lord.
当有组织的交易所出现时，技术分析就存在了。
Technical analysis has been around for as long as there have been organized markets in the form of exchanges.
十三世纪，最早的股票交易所出现于布鲁日与意大利。
The earliest stock exchanges emerge in Bruges and Italy in the thirteenth century.
上周被捕的两名记者可能因所出版的著作而招来敌人。
Both journalists arrested last week had produced works that may have brought them enemies.
天线问题是苹果公司新产品展出时所出现的一个小瑕疵。
The antenna problems were a rare glitch in Apple's rollout for a new product.
但您真正希望的是使bug显示在所出现的错误消息中。
But what you really want is the bug to show up in a booming error message.
你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
英国的酒馆门外挂出标牌是罗马人统治英国时期所出的主意。
The idea of the pub sign came to Britain at the time of the Roman invasion.
其他人可以寻求心理健康服务来帮助解决所出现的相关问题。
Others may seek mental health services to aid in the resolution of issues related to coming out.
即使你所出售的是如纸片般单薄的产品，你也要展示它的两面。
Even If your selling a product that's flat as a paper sheet you still need to show both sides of the product.
这是该行业组织进行此项调查的39年以来所出现的最高百分比。
That is the highest percentage in the 39 years that the trade group has been doing the surveys.
你们的粮食和葡萄园所出的，他必取十分之一给他的太监和臣仆。
He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.
一面是心中所出现的意念或情绪。另一面是身体的呼吸和感受。
On one side are the thoughts and emotions arising in the mind, on the other side are the respiration and sensations in the body.
处理这些约束以及其它在系统开发进行中所出现的是一个发现过程。
Addressing these constraints and others that manifest themselves as system development proceeds is a discovery process.
底顺，以察，底珊。这是从以东地的何利人西珥子孙中所出的族长。
Dishon, Ezer and Dishan. These sons of Seir in Edom were Horite chiefs.
他说对了。仅是时间上有所出入：18年工夫，战火就烧到了美国。
It turns out he was right about everything but the time frame - it took only 18 years for the war to come to America.
专家表示，本周所出现的高温现象虽然不是史无前例，但也相当罕见。
Experts state that the occurrence of the high temperature this week is rather rare, though not unprecedented.
专家表示，本周所出现的高温现象虽然不是史无前例，但也相当罕见。
The Expects show that though this kind of high temperature phenomenon is not the unprecedented, it is still merely to meet.
39岁那年，迈克尔卖掉了他的可移动厕所出租生意，但他还不想退休。
Michael Enos sold his portable toilet rental business. But at 39 he wasn't quite ready for retirement.
凡有血气的，都当在耶和华面前静默无声。因为他兴起，从圣所出来了。
Be silent, o all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
我们可以坚持凭喜好认为，在封闭的时间型曲线中所出现的情况都是一致的。
We can insist all we like that what happens in the presence of closed timelike curves be consistent.
澳大利亚经济滑向衰退，出口崩溃，悉尼证交所出现有史以来最大单日跌幅。
Australia's economy slides into recession, exports collapse and the Sydney stock exchange records its biggest ever one-day loss.
澳大利亚经济滑向衰退，出口崩溃，悉尼证交所出现有史以来最大单日跌幅。
Australia's economy slides into recession, exports collapse and the Sydney stock exchange records its biggest ever one-day loss.
应用推荐