其中众所公认的是罗马神话中的版本。
它会导致资格所公认的世界领先的大学。
It leads to a qualification that is widely recognized by the world's leading universities.
社区学院推动社区进步的功绩是众所公认的。
It is well-known that community colleges have greatly boosted the advancement of communities.
月球是一个寂静无声的世界，这一点是众所公认的。
There was silence for a few moments, then someone came out with a most useful suggestion.
可能有些夸张，但她舞姿的轻盈美妙，确是史书所公认的。
This might be exaggerated but all historical records acknowledged that she had a light and enchanting dancing gift.
转子发动机比通常的活塞式发动机噪音小也是大家所公认的。
It is also generally conceded that Wankel engines are quieter than comparable piston engines.
在我国，众所公认的、真正意义上的瓷器之出现当在东汉时期。
In China, it is universally acknowledged that porcelain was introduced in Eastern Han Dynasty in the strict sense.
在三国时期，君臣之义属于“大义”的范畴，这是人们所公认的。
During the Three Kingdoms, it was generally acknowledged that righteousness between the monarch and his ministers belonged to the category of cardinal principles of righteousness.
要回答这些问题，让我们先看一下一个被众所公认的项目管理的定义。
To answer these questions, let's begin by looking at an accepted definition of project management.
这点是人所公认的，而心室自身起撑点的迷走神经支配还未得到公认。
While this is commonly agreed upon, the vagal innervation of idioventricular pacemakers is not.
很多公司里只有一两个大家所公认的、可以进行任何类型并发编程的大师。
It has become one of those things where you might have one or two gurus in your company who are the only ones that anybody trusts to do any kind of non-trivial concurrent programming.
一直以来，汽车物流业都是被国际物流同行所公认的最复杂、最专业的领地。
All the time, automobile logistics industry international generally acknowledged most complicated, most professional manor, counterpart of logistics,.
今天，布达拉宫以其辉煌的雄姿和藏传佛教圣地的地位，成为世所公认的藏民族象征。
Today, the Palace, with its glorious charm and position as a sacred site of Tibetan Buddhism, has become a universally acknowledged symbol of the Tibetan ethnic group.
尽管学者们对领导这一概念有着各种各样的表述，但是领导包含“影响”的含义是人们所公认的。
Leader this concept can be variously expressed by scholar, but including of the meaning of influence well known by people.
审计理论界所公认的审计产生的原因是由于受托经济责任关系形成，基于经济监督的需要而产生的。
It is generally recognized in the field of theoretical audit that audit was evolved from the relationship of trusted economic responsibilities on the basis of the demand of economic supervision.
新加坡南洋理工学院是一所公认的具有创新性综合性高等职业教育学院，以提供高质量教育和培训闻名。
Nanyang Polytechnic Institute in Singapore is a well-known, innovative and comprehensive higher vocational college for providing students with quality education and training.
前科导致的刑罚从重评判效应，属于世所公认的量刑惯例，但是对其理论基础问题却见仁见智，众说纷纭。
Heavier punishment judgment effects arising from previous convictions are subject to the known customs of sentencing. However, as to the issues of the theoretical basis thereof, the opinions vary.
随着媒体平台的迅速成熟以及付费平台的多样化，付费订阅模式已经被证明是一种为大家所公认的业务模式。
With the rapid maturing of platforms and the variety of payment platforms, the most proven business formula is the subscription model.
例如，在海洋深处完全没有生命这一说法，在本书第一版付印时是人们所公认的，但现在我们知道这并不正确。
For example, we know that the statement commonly accepted when the first edition of this book was printed, that life was altogether absent in the deeper parts of the sea, is not true.
我国现行法中虽然没有关于让与担保的规定，但这一制度的价值是学界所公认的，并为发达国家和地区所普遍采用。
Our current law in although have no provision concerning the pledge of chattel , the value of this system isconfessed in the educational circles , and is popular for the developed countries.
这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
答：中国在应对气候变化方面所采取的措施和所达到的效果举世公认，在许多方面甚至已经超过了发达国家的努力。
A: the measures adopted by China in tackling climate change and their effects have won global recognition. The efforts made by China in many ways exceed those of developed countries.
凡是有卓越战略的股票交易所，必定需要找个伴侣，这已成了一条多年来西方金融市场公认的真理。
A TRUTH universally acknowledged for some years in Western financial markets has been that a single stock exchange in possession of a good strategy must be in want of a partner.
一个水库，不管规模有多大，仅靠它自己是没有办法引发地震的，这个观点已基本上为科学家们所公认。
Scientists generally agree that a reservoir, no matter how big, cannot by itself cause an earthquake.
罗伊·赛德尔是京都大学（KyotoUniversity）“防灾研究所（Disaster PreventionResearch Institute）”教授，也是国际公认的滑坡和侵蚀方面的研究专家。
Roy Sidle is a professor at the Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University, and is internationally recognized for his research on erosion and landslides.
露西·贝里斯福德(LucyBeresford)是一个精神治疗医师，她将在科学博物馆活动中演讲。依她所说，人们所认为迷人的事物与公认的完美事物之间是非常不同的。
According to Lucy Beresford, a psychotherapist who will address the Science Museum event, says what people find attractive is very different from what is deemed to be perfect beauty.
克：纪律意味着学习，而不是遵从，不是压抑，不是仿效公认的权威所认为的高尚模式。
Krishnamurti: Discipline means to learn, not to conform, not to suppress, not to imitate the pattern of what accepted authority considers noble.
北京语言大学是教育部在1985年公认的首次开设对外汉语教学专业的四所大学之一，以前以作为外语项目的汉语教学而闻名。
BLCU was among the first four universities approved by the Ministry of Education in 1985 to offer the TCSOL program, formerly known as the Teaching Chinese as a Foreign Language program.
北京语言大学是教育部在1985年公认的首次开设对外汉语教学专业的四所大学之一，以前以作为外语项目的汉语教学而闻名。
BLCU was among the first four universities approved by the Ministry of Education in 1985 to offer the TCSOL program, formerly known as the Teaching Chinese as a Foreign Language program.
应用推荐