驻伊英军和他们所保护的伊拉克之间关系日益紧张。
Iraq has sorely strained the covenant between the armed forces and the country they defend.
它们的眼睛被一层坚固的且不可移动的透明薄膜所保护。
The eyes are protected by tough, immobile, transparent scales.
危机的幸存者们将还会被更高的竞争关卡所保护。
Survivors of the crisis will also be protected by higher barriers to competition.
被一群光芒所包围的流星，是被爱神翅膀所保护的。
Embracing by glamorous light, the meteor is under the wings of Cupid.
所以，简单来说，食谱符合专利法所保护的客体要求。
So the short answer is yes, recipes are eligible for patent protection because they potentially contain patentable subject matter.
在RAC群集中，这些对象代表了被全局锁所保护的资源。
In a RAC cluster, these objects are represented by resources that are protected by global locks.
同时他也会意识到大多数时候他是如何被来访者所保护的。
At the same time he also becomes conscious of how in general he has been protecting himself from this patient.
同时这沙滩被礁石所保护着，所以海面很平静，而且相对都比较浅。
This beach is also protected by a reef, so the waters are calm and tranquil; they are relatively shallow.
雅克隆湖由几个当地掸邦村庄所保护，这是社区为基础开展旅游业的极好例子。
Yaklom Lake is protected by several local Tamphun villages, a great example of community-based tourism.
他们是被法律所保护的那一方，所以他们正运用法律来争取对自己有利。
'They've got the law on their side, so they're wielding or using it in their favor. '
笔者认为，从宏观的角度而言，刑事证据特权规则所保护的是基本的社会关系。
From a macroscopic perspective, the author believes what the rules of criminal evidence and privilege in criminal proceedings protect are the fundamental social relations.
爆炸发生在上午大约5时30分，我的面部由一块中间焊了黑玻璃的大板所保护。
The explosion took place at about 5:30 A.M. I had my face protected by a large board in which a piece of dark welding glass had been inserted.
西部传统产业政策所保护的产业及其保护方法，在加入WTO后会受到严峻的挑战。
After entering into WTO, the industries protected by western traditional industry policy and the protecting method are facing serious challenge.
龙翔和伙伴们打败了百合，恢复了树精灵的生机和力量，找到了千年树精灵所保护的龙晶体。
Long Xiang and his companions defeated Lily and restored tree eudemon's life and power and found the dragon crystal protected by eudemon of tree of thousands of years.
代表的的喀喀湖的是，被它极大量的湖水、海拔、地质与几何格栅所保护著的最纯正的门户。
So what is represented by Titicaca is that it is among the most pure of portals, and greatly 'protected' by its massive waters, elevation, geology and grid geometry.
它的老球场因为漂亮而被列为国家信托基金所保护，这是为什么俱乐部不能扩大艺术装饰场所的部分原因。
Its old stadium was so pretty that it was listed for protection by the National Trust, which is partly why the club could not expand the art Deco venue.
我们所从事的工作、所创造的繁荣、所保护的环境乃至我们所寻求的安全——所有这些都是共同的。
The jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek ——all of these things are shared.
联邦检察官仅在这种行为发生于受害人在从事联邦法律所保护的特定活动——如选举时，才有管辖权。
Federal prosecutors have jurisdiction only if the victim is engaged in a specific federally protected activity such as voting.
防护码技术的安全性在于其环环相扣――每个防护码所保护的代码段，都包含维护其他防护码的代码。
The security of the guards actually comes from guards watching each other's backs. Each guard protects fragments of code, and that includes protecting other guards.
权利之本质为法律所保护的利益，凡依法律归属于个人的利益，无论是物质的还是精神的，即为权利。
Benefits that the essence of the right is protected by law, all belong to personal benefits in accordance with the law, no matter the material or spiritual one, is a right.
这些发动机是极其宝贵的财富和他们所保护的水，以油换热器，而不是传统的散热器仅保持温度不变的。
These engines are extremely valuable assets and they've protected by water-to-oil heat exchangers rather than conventional radiators alone to keep temperatures as steady as possible.
在古典自然法学理论盛行时期，权利本位思想成为其基础理论核心，权利自由行使便成为法律所保护的对象。
In the classical natural legal science theory being in vogue time, the right standard thought becomes its basic theory core, the right exercises freely then becomes the object which the law protects.
我们所做的工作，我们所建设的繁荣，我们所保护的环境，以及我们所寻求的安全——所有这一切都是共有的。
The jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek — all of these things are Shared.
冰湾中心位于伊卢利萨特的北极圈以北150英里的地方，它是受联合国教科文组织所保护的格陵兰岛西海岸地区。
The Icefjord Centre will be located 150 miles north of the Artic Circle in Ilulissat, a UNESCO-protected area on Greenland's western coast.
那么，让我们来分析一下这里面的逻辑吧，假如你能证明你违反现在的法律达两年之久，你就会被新的法律所保护。
So follow the logic here. If you can prove you broke the current law for two years, you've protected under the new law.
置身这个世纪的初期，我们所做的工作，所创建的繁荣，所保护的环境，所寻求的安全——所有这一切都是共同分享的。
In this young century, the jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek, all these things are Shared.
置身这个世纪的初期，我们所做的工作，所创建的繁荣，所保护的环境，所寻求的安全——所有这一切都是共同分享的。
In this young century, the jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek, all these things are Shared.
应用推荐