各部长必须对所作的决定承担责任。
他为改善状况所作的努力应该受到赞许。
为恢复停战所作的努力已经失败过一次了。
Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.
我们目睹了我队为赢回奖杯所作的不懈努力。
让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。
他们认为证人所作的证词是别人教他们那样说的。
They believed the witnesses had been coached on what to say.
他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
They confused me with conflicting accounts of what happened.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
观看比赛的人都知道这对搭档与疾病和伤病所作的斗争。
People watching the race knew all about the pair's fights against ill health and injury.
你若藏了我的仆人，就替我把他找来，免得你因所作的事后悔。
If thou hast hid my servant, find him for me, or thou shalt sup sorrow for what thou hast done.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会。
第三方所作的从中调解的一切努力均告失败。
All efforts of mediation by a third party were in vain at all.
他感谢英国在阿富汗所作的贡献。
He also thanked Britain for its contribution in Afghanistan.
这就是我想为读者所作的事情。
诚实的人不隐瞒他们所作的事。
他试图反驳控方证人所作的断言。
He attempted to rebuild the assertions made by the prosecution witness.
我们感谢他为公司所作的贡献。
We thank him for his contributions, "the spokesperson said in an email."
小组所作的结果，需要被"平衡。"
奥巴马所作的任何决定都会搅起波澜。
但我还得装作他所作的事都很了不起。
And I have to pretend that I'm impressed by everything he does.
感谢您为推销我们的产品所作的努力。
Thanks for all the work you've done to promote the sale of our products.
父爱子,将自己所作的一切事指给他看。
The Father loves the Son and shows him all that he himself is doing.
父所作的事，子也照样作。
这些草图从来都不是仅仅为画画所作的准备。
对子工作区所作的变更会只向该工作区添加变更。
The changes made to a child Workspace add those modifications only to that Workspace.
对子工作区所作的变更会只向该工作区添加变更。
The changes made to a child Workspace add those modifications only to that Workspace.
应用推荐