所以我们正力求平衡，让老师们感觉到口语和书面语同样重要。
So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.
我们坐车去他在布朗大学的办公室，假期时正关着门，所以周围没有人。
We drove to his office at Brown, which was closed for vacation, so there was nobody around.
所以我们那是我们正涉足的领域，但是我认为现在以《超级无敌掌门狗》这样的类型还不是制作电视系列动画的时候。
So, we are dabbling in that area, but I don't think it's something where we are going to be making big television series, in the style of Wallace and Gromit at the moment.
所以如果你正试着为自己取个英文名字，仔细地选一个好一点的吧。
So if you're choosing an English name for yourself, take care to choose a good one.
所以现在我告诉你，我正遭受着对未来不确定性的恐惧，我想告诉你我是如何克服这种恐惧的。
So now that I've told you that I suffer from the fear of uncertainty I want to tell you what I'm doing to overcome that fear.
人们不太注意他们周围的环境和日常生活，所以当作家们描绘这些时，可能会让人感觉他们正举步维艰地引导读者。
People don't notice their everyday surroundings and daily routine, so when writers describe them it can sound as if they're trying too hard to instruct the reader.
这里，我要把元素组合成所有这些，生成物，所以这里是正的生成热。
Here I'm going to put together all the products. So this is a positive heat of formation.
所以没有人会过分关心这一事实：采用HTML构建的网站——在线媒体和设计的最先进形式——正变成一种水平极差的广告媒体。
So nobody paid much attention to the fact that HTML-constructed Web sites -the most advanced form of online media and design -turned out to be a pretty piss-poor advertising medium.
当你去度假，你正呼唤控制欲，所以神经递质水平会上升。
When you go on vacation, you're calling the shots, so neurotransmitter levels will rise.
所以如果你正依靠你的GPS进行驾驶导向，在电话地图工具上寻找方位或任何其它目的，在手边准备一后备导航系统吧，如打印的地图。
So if you're relying on your GPS for driving directions, to find your location on your phone's mapping tool or for any other purpose, have a backup navigation system handy, such as a printed map.
“人们没有加薪，所以经理正寻找其他方法奖励效率高的员工。”《厚脸皮的野心家》作者佩尼洛普•图朗克说。
"People aren't getting raises, so managers are looking for other ways to reward high performers," says Penelope Trunk, author of the Brazen Careerist.
所以你正扮演着这样的角色，这个角色充满陷阱，并且都要自己成功应对。
So you've taken on a role that's packed with pitfalls and made it your own.
所以他们的经营者正依赖于两种具有争议的策略。
So their managers are relying on two controversial new strategies.
所以dba现在知道，应用程序30正持有应用程序34所等待的锁。
So the DBA now knows that application 30 is holding the lock on which application 34 is waiting.
我们正走出不景气，所以(各厂牌)并不是在碰运气。
We're coming out of a recession, so [labels are] not taking a chance.
我正接受培训作个美容护理师。所以我以后每周会工作一天，但不是全天。
I am training to be a beauty therapist, so I will work one day, just not full-time.
所以宗介低声耳语——用只有他正抽着鼻子的孩子才能听到的声音——说道：“晚安，小战士。”
And so Sosuke whispered-just loud enough for his snuffling baby to hear - "Goodnight, Little Soldier."
我们正努力让它的覆盖范围更广——所以敬请期待！
We're working on making this available more broadly - so stay tuned!
所以我们现在正努力尝试降低菜单中的总体钠含量，以此减轻那些会影响我们长期工作的宇航员体能的健康问题。
So we're working right now to try to bring down the overall sodium content of the menu to help mitigate some of the medical issues that have begun to show up in our long-duration crew members.
所以我们认为这次新型玉米也可能产生重大影响，故我们要求先正达公司重新考虑这点。
So we do think this will have a major impact. And we're urging Syngenta to rethink this.
你正感觉似乎你已经不是非常擅长方案B，所以你还是使用方案A代替。
You're feeling as if you're not very good at Plan B yet, so you're still using a lot of Plan a instead.
“他们叫喊的时候正轮到我接球，所以我感觉……真累！”李娜说到这里呼吸急促起来。
"When they were calling out things it was during returns, so I felt" — and here she inhaled sharply — "so tired!"
如果我们平方1s星，我们把振幅翻转所以现在都是正的，但同样在中间有个节点。
So if we square sigma 1 s star, we flip the amplitude so it's all positive now, but again we still have this node right in the middle.
所以m小标l的可能值,是从负l，一直到，然后到正。
So the allowed values for m sub l 0 are going to be negative l, all the way up to 0, l and then up to positive l.
数据如此之大，所以阿斯奎斯正尝试寻找一个新的方法来解读它们并将其分类。
So Asquith was trying to figure out a new way to understand and sort through all of this data.
当然，如果我让总能量,为正，这就不是椭圆了，所以，都可以迎刃而解了。
Of course, if I make the total energy positive, it's not an ellipse, so then it's all over.
因为这个原因，还有，某些行业比其他行业更具现金密集性，所以无论哪家公司如果长期不为股东创造正的每股现金流就无法生存下去。
For this reason - while some industries are more cash intensive than others - no business can survive in the long run without generating positive cash flow per share for its shareholders.
大师们，你们很多人之所以正读到我们从另一维度传送来的信息，正是出于你们的所为。
Masters what you have done is the very reason many of you are now reading these words that are sent from another dimension.
大师们，你们很多人之所以正读到我们从另一维度传送来的信息，正是出于你们的所为。
Masters what you have done is the very reason many of you are now reading these words that are sent from another dimension.
应用推荐