也许根本没有音乐,所以这就像是他自己在烤盘中间跳舞。
Maybe there is no music, so it's just kind of dancing in the middle of a cookie sheet all by himself.
他总是认为他选错了课程,所以他每天都玩游戏,根本不学习。
He always thought that he had chosen a wrong course, so he played games every day and didn't study at all.
这些东西根本不会存在,因为你不会去购买它们,所以就没有市场让它们生存。
These things wouldn't exist because you wouldn't buy them, so there would be no market for them.
我们还真是运气:他飞的很低,也很快,所以他根本没有看到我们。
We were lucky: he was flying so low and so fast he didn't even see us.
所以那些关于目标应该是每日的,每周的还是每年的争论,其实根本不重要。
So the debate about setting your goals on a daily, weekly or yearly basis doesn't really matter much.
大本根本不在意这种伤,所以伊恩决定尝试冒险,继续让本参加比赛。他们仍然获得了冠军!
The injury didn't seem to bother Ben so Ian decided to risk it and still enter him, and they still won!
我开始这冒险是为了给生命带来热情,所以我根本就没想过停止这个事业。
I started my venture to bring to life my passion so I don't even think of going without it.
他的喜悦非常深沉,所以这种表面的损伤没有触及根本,不过他还是愿意让表面也一样纯洁。
His joy was so deep that this blurring of the surface left its essence untouched; but he would have liked to keep the surface pure too.
李海鹏说:“当时他们了解到当地的桥梁已经断裂,根本不通车,所以他们只好步行向都江堰方向出发。”
"They knew at the time that the bridge was down, and that there was no way across, so they just set off on foot in the direction of Dujiangyan, " Li said.
“我们不知道他们是谁,所以根本不可能起诉他们”王菲的律师张雁峰说。
We don't know who they are, so there's no way to Sue them, "said Zhang Yanfeng, Wang's lawyer."
过去,顾客十分愿意购买不安全的软件,所以根本没人愿意出钱开发安全的软件。
In the past, customers have been quite willing to buy insecure software, so there had been no financial incentive to create secure software.
由于未调用任何函数,也未使用任何本地存储,所以您根本无需堆栈框架,并可通过链接寄存器退出。
Since you did not call any functions or use any local storage, you did not need a stack frame at all, so you can now just exit through the link register.
很多时候其实挣不到太多钱,但是我的日常开销太便宜了所以根本无所谓。
Often I wasn't making much money, but it didn't matter because my daily routines are so simple and inexpensive.
所以他根本不需要你。
所以,听起来可能会让你们沮丧,你们今天读的,和文学根本没关系。
In other words, perhaps to your frustration, what you read today has nothing at all, in and of itself, to tell you about literature.
所以,那是开发者避免歧义和内容的根本原因。
通量之所以为零,是因为根本没有东西通过曲面。
Flux is going to be zero because nothing passes through the surface.
因为项目是在相同的工作区中创建并破坏的,所以它根本就没有存在的原因。
Since the item was created and destroyed in the same Workspace it has no reason to exist at all.
所以完全没有必要担心你的健康会变差,训练会落后,或者产生自己根本不适合跑步这样的念头。
So don't worry that you're losing fitness, falling behind in your training, or that you're just not cut out to be a runner.
所以,密立根的文章根本不像我们现在认为的那样,是对光的量子理论的实验验证。
So Millikan's paper is not at all, as we would now expect, an experimental proof of the quantum theory of light.
因为迭代器太常见了,所以它根本就算不上是正式的模式;它只是一种语言的特性。
Iterator is so common that it has ceased to be a formal pattern at all; it is just a feature of the language.
他们根本无事可做,行为不像正常的野生动物,所以像那样的动物教育不了任何人。
They don't have things to do, and an animal like that can't educate anyone, because it's not behaving normally at all.
所以从根本上说,这个过程中,焓没有任何作用。
So basically, in this process that I described, the enthalpy's not doing anything.
因为光线并不能穿透墙壁,所以根本不必要担心你的邻居偷窥你的电子邮件或者盗用你的宽带连接。
Since light does not travel through walls, there would be no need to worry about neighbours snooping on your e-mail, or piggybacking on your broadband connection.
事实上,因为所描述的技术适用于任何类型的XML内容,所以根本没必要去描述软件。
In fact, it doesn't even need to describe software, as the techniques described will work with any type of XML content.
事实上,因为所描述的技术适用于任何类型的XML内容,所以根本没必要去描述软件。
In fact, it doesn't even need to describe software, as the techniques described will work with any type of XML content.
应用推荐