普通的搜索技术不能令人满意，所以麦基与麻省理工大学电子工程教授哈罗德·E·埃杰顿合作。
Ordinary search techniques proved unsatisfactory, so McKee entered into a collaboration with Harold E.Edgerton, professor of electrical engineering at the Massachusetts Institute of Technology.
例如，新的调查技术使我们能够在海星很小的时候就发现它们的数量增加，所以我们可以为它们做好准备。
For example, new survey techniques have enabled us to detect population increases when the starfish are quite young, so we can be ready for them.
由于技术在吞噬人类工作方面非常“贪得无厌”，所以这一现象将会继续以短时间难以预料的方式重构我们的经济。
Since technology has such an insatiable appetite for eating up human jobs, this phenomenon will continue to restructure our economy in ways we cannot immediately foresee.
我们之所以要学习外语，是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
但这不是一篇很长的论文，所以你要选定一个现代以前农业的特定领域，像是灌溉技术，或古希腊的粮食作物。
But this isn't a long paper, so are you going to need to pick a specific area of pre-modern agriculture, like irrigation or food crops of ancient Greece.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
所以，现在我们知道我们一定要做到与现有的技术，我们要寻找更好的解决方案。
So now that we know we have to make do with this existing technology, we have to look for a better solution.
所以不要担心你已经拥有或知道的不够多——新的技术在你的旅程中自然会到来的。
So fear not - you already have and know enough - new skills will come for sure as you progress on your journey.
而且重要的是，这项技术是实时工作的，所以听者可以听到与嘴唇动作同步的声音。
Crucially, the technology works in real time, so the listener can hear the output in synchronicity with lip movements.
这是一项稍显复杂的技术，所以我把它放在了最后。
This is a slightly more involved technique, so I've saved it for last.
它广泛应用于应用集成，所以任何新的集成技术(如esb)都必须考虑对其进行支持。
It is widely used for application integration, so that any new integration technology (like our ESB) must take support for it into consideration.
所以我不得不从速射武器的技术开始学习，第一件就是我的闹钟。
So I had to go back to the beginnings of rapid-fire technology and start my clock from there.
这是一项新兴技术，所以非常欢迎您的反馈。
This is an emerging technology, so your input will be greatly appreciated.
我没有清晰的想法怎样去装饰它，所以我简单地使用学到的技术和样式。
I didn't have a clear idea on how to decorate it, so I simply piped with the techniques and patterns I learned.
所以，管理电站的安全就是由,技术规格制定的安全信封,全部的电站运行就是基础的步骤。
So managing the safety of the plant is the safety envelope defined by the technical specification and the entire plant operation is procedure based.
这项技术保证了完美无暇的妆容，所以越来越多的人转向了喷枪化妆。
This technique helps ensure a flawless makeup application so more and more people are turning towards airbrush makeup.
所以，冷战时期的武器技术转用于和平时期，我们不必大惊小怪。
So it should be no surprise that Cold War weapons technology can be repurposed for peacetime use.
由于这种等待是在后台发生的，所以我们称这种技术为后台处理。
Because the waiting happens in the background, we call this technique background processing.
该层对数据库非常敏感，所以该层不能应用模仿对象或POJT技术。
The layer is well aware of the database, so neither mock objects nor POJT techniques should be applied.
因为本文的目的是提供概要性的介绍，所以您将看到相关信息的链接，这些信息可以帮助您了解这种新技术的所有技术细节。
Because this article is intended to be only a high-level introduction, you'll find some links to information that help you learn all the technical details about this new technology.
由于技术的变化过于频繁，所以构架师要随时与这些变化保持同步。
Since technology changes fairly frequently, it is essential that the architect keep abreast of these changes.
由于这些技术只使用一份数据副本，所以磁盘仍然会出现单点故障。
Since these technologies do only utilize one copy of the data, the disk would still be a single point of failure.
我们之所以能打印出来，还要归功于我们很高级的激光图像技术。
And we can print it because of the very advanced laser imaging technologies.
所以日本现在拥有全球顶尖的汽车环保技术，而中国目前还难以望其项背。
Thus Japan now leads the world in green-car technology, and China is not likely to catch up.
由于采用磁场而不是电场，所以这项技术不会给人带来危险。
This technology is not dangerous to humans since it use magnetic fields to transmit energy and not electric fields.
ZK可以很轻松地处理模态对话框，所以这种技术非常方便。
ZK's ease with handling modal dialogs makes it a really convenient technology to use.
ZK可以很轻松地处理模态对话框，所以这种技术非常方便。
ZK's ease with handling modal dialogs makes it a really convenient technology to use.
应用推荐