例如，沼泽贫瘠的土壤提供的氮和磷很少，所以肉食植物比那些通过更传统的方式获得这些营养的植物更有优势。
The poor soil of bogs, for example, offers little nitrogen and phosphorus, so carnivorous plants enjoy an advantage over plants that obtain these nutrients by more conventional means.
她太忙了，很少有时间照顾她两岁的儿子，所以她需要一个应用程序让他学习说话和数数。
She is so busy that she seldom has time to take care of her 2-year-old son, so she needs an app for him to learn to speak and count.
很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以每增加一个这样的人才都很有价值。
There're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
由于他们很少自己带食物，所以市面上少数的金属午餐桶主要面向商人和工厂工人。
Since they rarely carried a meal, the few metal lunch buckets on the market were mainly for tradesmen and factory workers.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
因为长期以来人们认为很少有人会看冗长的电视政治信息，所以大多数电视政治广告，像商业广告一样，都采用短信的形式。
Because it was long thought that few people would watch lengthy televised political messages, most televised political advertisements, like commercial advertisements, took the form of short messages.
同时，很少有人愿意并且有能力胜任石油工程专业的工作，所以这些人的价值非常高。
Meanwhile, there are few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.
那里没有汽油加油泵，也很少有汽车修理厂，所以为了应对频繁出现的机器故障，每个司机都必须自己担任修理工的角色。
There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.
很少有工人被派去移走它们，所以盲人走在上面是很危险的。
Few workers are sent to move them away, so it's dangerous for the blind to walk on them.
一些科学家的研究发现，海豚之所以很少睡觉，是因为它们很愚蠢。
According to some scientists' research findings, dolphins seldom sleep because of their stupidity.
不幸的是，我们中很少有人拥有处理恐怖主义威胁的经验，所以很难了解到我们事实上应该如何应对。
Unfortunately, few of us have much experience dealing with the threat of terrorism, so it's been difficult to get facts about how we should respond.
由于大部分有关其生活范围的研究还很少，所以很难统计出全球北极能的数量。
It is difficult to figure out a global population of polar bears as much of the range has been poorly studied.
所有的岛都很适合潜水，而且每一个岛各自拥有它们独特的鱼类，所以你很少会觉得无聊。
All of the islands offers great diving, and each one offers its own unique variety of fish so you will rarely get bored.
但是他是一个懒惰和组织混乱的参选者，所以很少有选民能了解他的立场。
But he is a lazy and disorganised campaigner, so few voters ever found out where he stood.
更好的方法是，回收站应该每过段时间就自动清空内部的文件，所以就会很少需要手工清空它。
Better still, the Recycle Bin should automatically delete files after some configurable period of time so you'd seldom have to empty it manually.
这在一次的迭代中占有很少时间，所以只是短时间占用系统资源。
In one iteration, this usually takes little time, so the system resources are claimed for only a short period.
关键之处就在于速度，太阳能的传递几乎就在瞬间完成，所以很少能量以热的形式耗散掉。
Speed is the key –the transfer of the solar energy takes place almost instantaneously so little energy is wasted as heat.
我的纸质文件很少，所以我桌上的那些文件让我工作很顺利。
I have very little physical paperwork, so piles on my desk work just fine for me.
所以对于软件开发来说优秀设计者是非常重要的，但是很少免费软件能有。
So it's important for software to have dedicated designers, but few Free software projects do.
因为我们很少同情身体上的疼痛，所以认为对于疼痛坚持不屈不挠的忍耐是正确的。
The little sympathy which we feel with bodily pain is the foundation of the propriety of constancy and patience in enduring it.
法庭表示，这种手术很少不是很急迫，所以应该推迟到孩子长大后获得他们的同意再去进行。
This was rarely urgent, it said, and should be postponed until children are old enough to give their consent.
她很少接受访谈，所以刚开始对我存有戒备之心——尤其是当我提问她不愿答复的话题。
She rarely does interviews and is guarded at first – particularly when I broach subjects that she is reluctant to discuss.
我们可怜的脖子和双手很少受到重视，所以它们可能是最先预示衰老的身体部位。
Our poor necks and hands rarely get attention, which may be why they’re the first to give away our age.
很多公司都专注于此，所以他们只能将很少的精力投入到移动战略中。
Companies are so focused on this that they've had less time to put into mobile.
今年我略有收获，所以我准备了一个只需要很少水果的食谱。
I have had a small harvest this year so devised a recipe requiring a relatively small amount of fruit.
这些信都写在小张的廉价纸上，因为极为易碎，所以很少被展示。
They were written on small pieces of cheap paper, and are rarely displayed as they are now extremely fragile.
“因为用的人很少，所以感觉很酷。”他说。
“Since there are very few people using it, it’s so cool to have one, ” he said.
所以，现在他把车停在家里，若非必要很少开车。
So now, he leaves the car at home, and only uses it for things he thinks are really necessary.
所以，现在他把车停在家里，若非必要很少开车。
So now, he leaves the car at home, and only uses it for things he thinks are really necessary.
应用推荐