记住，当时许多动物物种的活动范围是不同的，所以所有这些动物实际上都生活在那个地区。
Remember that the ranges of many animal species were different back then, so all these animals actually lived in the region at that time.
所以当时的看法是，那些黑点实际上是别的东西，比如其他行星经过太阳时留下的阴影。
So the opinion was the spots were actually something else, like shadows of planets crossing the Sun's face.
可能是因为当时他正在听收音机，所以当他注意到路上黑乎乎的东西时已经来不及了。
Maybe it was because he was listening to the radio, but he didn't notice the dark object in the road until it was too late.
我的同学中有来自夏威夷的和来自俄勒冈州克拉马斯福尔斯市的，所以当时你处在那样的形势下。
I had classmates from Hawaii and Klamath Falls, Oregon, so you were in the situation.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
我刚买手机的时候，给所有有手机的朋友都发短信，当时觉得那是一件很酷的事，所以那时候我的手很麻利。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message to my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
当时太黑了，过不去，所以我今晚回来了。
It was too dark to go through it then, so I came back tonight.
我的父母不在家，所以是我当时14岁的哥哥带我去了医院。
My parents were not at home, so it was my brother, then 14, took me to the hospital.
当时琳赛非常想在 Fun Kids 工作，那是一家面向年轻听众的广播电台，所以她给他们发了一份奇怪的录音，希望能被录用。
At that time Lindsay wanted very much to work at Fun Kids, a radio station for young listeners, so she sent them a strange recording, hoping to be accepted.
所以当时人们把霍布斯看作是一位无神论者就不足为奇了。
So, its not surprising that many at the time took Hobbes to be an atheist.
所以，我当时取消了所有订阅，不再看那方面的任何文章。
So, at the time, I canceled almost all my subscriptions and stopped reading articles on the topic.
詹姆斯认为正是因为当时还在比赛，所以他更聚焦于篮球。
James says he was glad the season was under way, so he could focus on basketball.
但是当时我可以说是走投无路了。所以我找到了他和他说了情况。
But at that time, I really had no way to go, so I told him everything, wishing that he could lend me some.
我的朋友当时都吸雪茄，所以我也尝了一支。
所以我想，我最好弹出驾驶舱，于是我向下弹出，因为我当时头朝下。
So I thought I'd better eject, so I ejected down, because I was upside down.
这东西有点难看，她说，但是它没有影响她的视力所以当时她并未过度担心。
It was a little unsightly, she said, but it wasn't affecting her vision so she wasn't overly worried about it at the time.
这些机械是用来制造铁路路轨的，但是当时附近并没有铁路，所以这项事业失败了。
Although used to make railway tracks, there was no railway nearby so the industry failed.
当时，著名的尼克松打字系统还没在白宫安装，所以那次谈话没有记录可循。
Nixon's famous taping system had not yet been installed, so the conversation wasn't recorded.
所以我们并不知道当时在做什么，我们也忘了，自己并没有从中赚到什么钱。
So we had no idea what we were doing, we also have forgot that you haven't actually made money from business like this.
我当时觉得有点奇怪，不过我还能做什么，所以我就跟着她去了。
I thought it was a bit strange, but since I didn't know any better, I followed her.
我当时没带眼睛，我没在睡觉，所以才看不清他。
I didn't have my glasses on; I wasn't asleep so I couldn't see him clearly.
但是当时裁判并没有看到鲍耶的犯规，我当时也没有看到，所以你不得不接受这一点。
But the referee did not see the Bowyer challenge, and I did not see it at the time either, so you have to accept that.
所有这些方法在当时合情合理而且我的政策倾向，所以从那时起我就以这种方式经营公司。
All of that sounded reasonable at the time and conformed to my liberal political leanings, so I have run the company that way since then.
你对于做教士这件事是怎么想的，你当时是怎样想到，我记得当时对父母说我要去神学院时，所以我们的这种经历是类似的。
So how do you feel call to this, but how did you like to say, I remember when I told my parents I was going to seminary, So I think there is a similar identity.
因为当时食物和其他的一些资产是物品交换的主要内容，所以他们事实上是在记录部落的财富。
And since food and other tribal assets were the primary choice for barter, they were, in fact, keeping track of the tribe's wealth.
现年33岁已是一名国会议员的托雷斯说：“我当初是想反对当时的体制，所以加入了PAN。”
"I wanted to be against the system, so I joined the PAN," says Mr Torres, now 33 and a Congressman.
现年33岁已是一名国会议员的托雷斯说：“我当初是想反对当时的体制，所以加入了PAN。”
"I wanted to be against the system, so I joined the PAN," says Mr Torres, now 33 and a Congressman.
应用推荐