地域如此之广，结果却惊人地相似，麦凯伦博士不禁产生了这样的假想：人类大脑网络调整着我们对食盐的喜好，所以总是消耗着大致固定量的食盐。
The results were so similar in so many places that Dr. McCarron hypothesized that networks in the brain regulate sodium appetite so that people consume a set daily level of salt.
建造商能以高价将房屋卖出，所以他们广建新房。
Well, builders can sell for a really high price, so they start building a lot of houses.
Rails框架既广且深，所以你将持续花时间学习，但是一开始你不需要太多。
The Rails framework is wide and deep, so it takes time to learn thoroughly, but you don't need to use very much of it to get started.
百度发言人郭怡广表示，“创建自己的英文页面索引是件不平凡的事情，所以为什么不和某个做得好的人合作呢？
"It's a non-trivial matter to build your own index ofEnglish pages, so why not partner with someone who already does thatwell? " said Kaiser Kuo, a spokesman for Baidu.
这些传统上属于工薪阶级移民聚居区的地方之所以广受金融白领们欢迎，是因为它们毗邻金融区，上下班只需步行即可。
The appeal of this traditional haven for working-class immigrants is its close proximity to the financial district, allowing financiers to walk to work.
还有飞翔的鸟儿，他们觉得天是多么的蓝，是多么的广，空气是多么的新鲜，所以就使劲地飞着。
There are flying birds, how they think the sky is blue, how broad, how the air is fresh, and so they fly forward energetically.
几年后，它就会消失，然而这并不是因为您的心又变得冷酷了，而是由于您变得更成熟且看得更寛广，所以您的情感部分被智慧平衡了。
After a few years it will go away, not because your heart becomes cold again but because you become more mature and see a wider scope, so the emotional part becomes balanced by your wisdom.
实际上他之所以是广受欢迎的作家，一部分是因为爱宠物的主人们喜欢阅读和分享其他宠物恋人们的故事。
Part of his great popularity as a writer comes from the fact that people who love pets like to read about and identify with other pet lovers.
《摩门经》之所以广受欢迎，是因为音乐编排优秀，幽默洞察通彻和对苦难的怜悯超乎预料。
What makes "The Book of Mormon" work is its joyful mix of good music, knowing humour and unexpected compassion.
因为这样的服务广受欢迎，所以顾客不得不提前两天预定。
As such service items are much sought after buyers have to book them two days earlier.
广霍香精油的气味比绝大部分其它精油持续更久，所以使用时只需少量。
The scent from Patchouli will last longer than most other Essential Oils, so should be used in small quantities.
所以，锰矿的用途不但大而且广；但是锰矿的主要伴生矿是铁，那么在开采锰矿的过程中，除铁是关键。
So, manganese USES is not only large and wide, But manganese ore is the main associated iron, then in the process of mining manganese ore, except the iron is the key.
所以，我们这就开始吧，以下内容中还包含我从其他见多识广的专业人士处得到的许多有用的旅行注意事项。
So here goes, along with a host of other helpful travel hints from well-informed professional sources.
所以，这种保护器保护范围广，通用性强；同时，功耗小，价格便宜，很有发展前途。
Therefore, the protector has potential prospects due to its wide range of protection, versatility, low power consumption and low price.
关于医院问题的报告，之所以如此详实和见多识广，是因为作者曾经在医院工作过多年。
The author of the report is well (informed) with the problems in the hospital because he has been working there for many years.
他们之所以广受瞩目，在于音乐种类的广泛性，从传统的合唱曲到进行曲，波尔卡舞曲和玛祖舞曲。
They are popular for their wide range of different musical pieces: from traditional chorals to Marches, Polka and Mazurka.
所以，虽然现在电动调节阀应用范围越来越广，但是在化工领域，气动调节阀还是占据著绝对的优势。
So, while the scope of application of electric control valve more and more widely, but in the chemical industry, pneumatic control valve or occupy an absolute advantage.
所以，时滞离散系统的最优控制问题近年来成为广受关注的研究领域。
So the optimal control problem of discrete-time systems with time-delay becomes a wildly attentional research field in recent decades.
NET之所以广受开发人员的喜爱，被应用于多个领域，离不开它强大的功能。
NET wide suffer those who develop personnel to love, be applied at many domains, cannot leave its powerful function.
我是连续创业者，而且非常热爱产品，所以很喜欢探究重大的、覆盖范围广也比较概念化的问题。
As a serial entrepreneur (and product enthusiast), it's tempting to pinpoint and dig into the biggest, broadest, most conceptual problem you can identify.
这种疗法具有简单、携带方便、操作容易，行之有效的特点，即可免除药物的毒副作用，又可节省医药费，所以流传既久又广。
For characteristics of simplicity, convenience, efficacy, scraping can not only free ones from adverse effects of drugs or save one's money, but also go a long way and spread widely.
米兰一直因为打出漂亮的足球而广受赞誉，所以比赛有一点不一样就会受到批评。
Milan are appreciated for the quality of their play and when they don't play well they are criticised.
所以刘广云一直以来的工作方式和职业态度是很健康和可贵的。
That's why I always consider Liu Guangyun's approaches and attitudes toward art healthy and precious.
网络广告之所以非常有效，某种意义上在于它传播广并且能精确定位。
Advertising on the Web is very effective in the sense that advertisers can reach great scale and do precision targeting.
由于它有着抗病谱广、安全无污染等特点，所以近年来受到人们越来越多的重视。
For its advantage, such as safety, broad spectrum of disease control, it has been paid attention for a long time.
格雷米认为摩天轮之所以广受青睐，是因为它适合所有人群，包括家庭和年轻人，使他们从与众不同的视角来一探城市的真容。
Graeme says that the wheel is popular because it is suitable for everyone including families and young people who want to see the city from a different view point.
因为乔总是坚持自己的原则，所以广受尊敬。
Joe is widely respected as he always sticks to his principle.
因为乔总是坚持自己的原则，所以广受尊敬。
Joe is widely respected as he always sticks to his principle.
应用推荐