所以他说，那些考试可以考好的同学其实也没有学到什么东西，大学的知识用处不大。
Therefore, he asserted that those who can do well in the exam do not learn too much actually.
其实我的父母还住在我长大的老家，所以对我来说回老家很容易。
My parents actually still live in the home I grew up in, so it’s easy for me.
她看起来对我们的文化很感兴趣，所以我和她聊了很长时间，其实两个人更像是在讨论。
She seemed very interested in my culture, so I talked with her about it for a long time, more like a discussion actually.
其实我的父母还住在我长大的老家，所以对我来说回老家很容易。
My parents actually still live in the home I grew up in, so it's easy for me.
所以说RSS并不是什么新生事物，其实它早在这些新形态的社会化网络冒出来之前就存在了。
So RSS is not a new kid on the block, in fact it was around way before the new Social Web came about.
所以，您的单元测试套件就是名副其实的包括单元测试、组件测试和系统测试的套件。
So, it turns out that your suite of unit tests is really a suite of unit tests, component tests, and system tests.
所以伊格那丢其实是想在信里宣传,一个很新型的权威等级结构,和制度结构。
So Ignatius is trying to pump up what is actually a fairly new structure of authority and institutional structure in these.
氨基酸是蛋白质的基石，所以，你可能认为，蛋白质含量高的食物，可以提高色氨酸的含量，但其实，应该相反才是对的。
Amino acids are the building blocks of protein, so you might think that foods high in protein would increase levels of tryptophan, but the opposite is true.
所以这些心理自助书籍和信息只是等式的一半，而且往往言过其实，达不到预期效果，甚至有时会造成毁灭性的后果。
So it's just half of the equation and what these self-help books and messages do is over promise and under deliver, which at times can be destructive.
其实我想总数还要少一点，但是因为它们都挤在一段短短的时间内，所以看上去特别多。
It's probably less, in fact; it just seems like a lot because it's compressed into a short period.
所以，这其实变成了一种遍及欧洲的现象。
好吧，我知道你们其实不喜欢，计算一个向量场中曲面的通量，所以你们可能不知道我为什么要这么做。
Now, I know that you guys are not necessarily fond of computing flux of vector fieldS for surfaces so maybe you don't really see the point.
所以，谈到可以称得上熟晓的音乐，我其实什么也没学到。
Of what may be called proficiency in music, therefore, I acquired none.
所以每当我尝试做一个看似大跨度的动作时，我都会非常惊奇的发现其实它是可行的。
So I’m often surprised that foot moves which look like huge steps down are entirely reasonable once I start moving.
重要的是，我们要知道软饮、茶和咖啡通常会造成身体脱水，所以，不要误认为它们对肌肉是由好处的，其实不是。
It's important to know that soft drinks, tea and coffee generally dehydrate the body so don't assume they are helping your muscles. They're not.
托马索教授说：“这些人不是艺术家，所以一些他们认为难看的作品其实都是世界名作。”
"These people were not art experts so some of the pictures they found ugly would be considered masterpieces by the art world," said Prof de Tommaso.
所以一心多用其实只是在不同的任务之间快速转换。
So what's actually going on is your brain is switching back and forth between the different tasks.
所以别以为蝙蝠就是会飞的老鼠 -它们其实是会飞的马（我靠）。
So don't think of bats as flying rodents — think of them as itty bitty flying horses.
一项新的研究发现苹果细胞其实能够帮助肌肤细胞生成和再生，所以效果非常好。
It penetrates very quickly into the skin, it comes from apples, there's a new study that says that the apple cells actually can help skin cells build and regenerate, so that's really good.
我其实一直都想写这样一篇，但却是马克促使了我这样做。所以谢谢你！
It's an article I'd been planning to write for some time, but Mark spurred me to do it sooner - so thanks Mark!
所以说球坐标系,其实就是在rz平面再建立一个极坐标。
So the idea of spherical coordinate is you're going to polar coordinates again in the rz plane.
有韧性还算不了什么，这种天线在室温之下其实是液体，所以在变了形的时候会流动，而不会折断。
Indeed, it was more than just flexible. At room temperature it was actually liquid, and thus flowed when deformed, rather than breaking.
所以那些关于目标应该是每日的，每周的还是每年的争论，其实根本不重要。
So the debate about setting your goals on a daily, weekly or yearly basis doesn't really matter much.
我们能够执行方法，这是非常不错的，但是，因为我们不能够验证输出，所以其实并不能真正证明什么。
It's great that we can execute the method, but we didn't really prove anything because we didn't validate the output.
然而，由于它们所依赖的垃圾收集器行为有时候无法预知，所以其实用性就会受到影响。
However, their usefulness is tempered by the fact that they rely on the sometimes unpredictable behavior of the garbage collector.
好吧，这件事的真相是：这一项之所以会这样其实并不是一个印刷错误而仍然是我恐惧的表现。
Well, the explanation of that is that it is not really a misprint but the appearance of that equation is again the expression of a fear.
好吧，这件事的真相是：这一项之所以会这样其实并不是一个印刷错误而仍然是我恐惧的表现。
Well, the explanation of that is that it is not really a misprint but the appearance of that equation is again the expression of a fear.
应用推荐