那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
因为它被关封了这么久，所以她想去看看。
It was because it had been shut up so long that she wanted to see it.
这一次，她把火关小了，所以面包烤得很好。
被罚款了，但这点钱对关先生来说算不上惩罚，所以他的美国产的罗宾逊直升机还停在他的游艇俱乐部里一个类似的机库里，俱乐部建在温州市区30分钟以外的浑浊的瓯江岸边。
Punished but hardly chastened, Mr. Guan keeps his American-made Robinson copter in a quasi hangar at his yacht club, on the Banks of the milky ou River some 30 minutes from downtown Wenzhou.
被罚款了，但这点钱对关先生来说算不上惩罚，所以他的美国产的罗宾逊直升机还停在他的游艇俱乐部里一个类似的机库里，俱乐部建在温州市区30分钟以外的浑浊的瓯江岸边。
Punished but hardly chastened, Mr.Guan keeps his American-made Robinson copter in a quasi hangar at his yacht club, on the Banks of the milky ou River some 30 minutes from downtown Wenzhou.
大多数濒死体验很简短，因为当事人被从鬼门关抢救回去，所以只回想起了最初的印象。
Most often a NDE is brief, as the person is being snatched back from the jaws of death, so only this initial impression is recalled.
心里上过不了关，所以在学业上什麽的，稍微遇到一点挫折就想退缩，所以一直感觉表现不太好。
Zeng Zhixia:I couldn't make it mentally, so in school, when I met with setbacks, I wanted to quit. So I don't think I performed well.
所以当有什么新资讯/想法/构思想在同事传播比做什么都慢，要实行更要过五关斩六将，才有可能做起来。
Hence , the spread of news , thoughts , ideas between colleagues is very slow. It is even difficult to get them implemented.
所以我说“温”是治病是关健的一步啊，只有“温”了才会通啊，没有温度了冷冰冰的如何通啊。
So I said, "temperature" is medical treatment is the key step in, ah, only the "temperature" of the will-ah, not how the temperature of the cold-ah.
所以我的工程师关乃送到罗杰的配置要求。
Therefore my engineer Kwan-Nai did sent the configuration requirements to Roger.
我知道我低估了必要的工作来完成这关…不过我有一个良好的基础工作，从，所以我会做我通常不会做的节目。
I realize that I underestimated the work necessary to pull this off... however I got a good basis to work from, so I'm going to do what I usually never do for programming.
而最后一个游戏和前面撞杯子也类似，这关是用枪打女人头像，但是中间夹杂许多男人头像，所以玩家也要有耐心。
And the last a game and hit the front glass is similar, this clearance is a woman head of a gun fight, but a mixture between many man's head, so players have to have patience.
游戏中每一关会有不同的隐藏点可以触发。所以尝试随处点点，会有惊喜哦。
Each level has secret places can be triggered, so try to touch anywhere you think there may be clues.
所以这种PK A传感器不仅显示酶是否开或关，而且当PKA正开或关时在胞内定位它。
So this PKA sensor not only indicates whether the enzyme is on or off, but also locates where PKA is being turned on or off within the cell.
所以，我国需要对节能建筑的设计和评审体系进行研究，发挥设计先导作用，严把设计审核关。
So we should research on the energy efficient building's design and evaluating system to use building design's function of forerunner and to guard the examination gate.
我房间的上下推拉窗总关不严，所以夜里我的大穿衣镜上会凝结水汽，第二天早上，就会在镜子下方看到两个小手印。
The sash window in the room I stayed in would never close fully and condensation used to build up on my full length mirror.
许多入室盗窃案之所以发生，是因为主人没有采取预防措施关锁门窗。
Many burglaries happened because the house owners didnt take precautions to lock the doors and windows.
所以，他最终求死是因为他知道自己过不了蒋这一关，但他也绝无可能背叛自己的良心。
So he finally told him to do it because he knew there was no way to get past John, but he certainly would not back down from his morals.
此外由于海关清关时我们有误解，所以并不需要合同，对此给您造成旳麻烦我们深感歉意。
Due to some misunderstanding, we were wrong about the Customs Clearance. And now we found that it was not necessary for you to provide the contract.
因为需要报关，所以拖柜通常安排在截关前的1-2天左右。
It will be better to arrange the trucking 1 or 2 days before the Closing date for Customs Declaration.
因为需要报关，所以拖柜通常安排在截关前的1-2天左右。
It will be better to arrange the trucking 1 or 2 days before the Closing date for Customs Declaration.
应用推荐