我听不懂讲课，所以也就不听了。
但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
我们大家都很臭，所以也就没人在乎。
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
林先生是 New Link 的一名会计，他对当地一家报纸说：“如果困倦的时候使用计算器，我必须得复核一遍工作，以免出错。所以耗费的时间也就更久。”
Mr. Lin, an accountant at New Link, told a local newspaper: "If I use a calculator when I'm sleepy, I have to double-check my work for fear of making mistakes, so it takes longer."
毕竟我的妻子和孩子都在这个时间段睡觉，所以我也就没那么活跃。
The wife and kids are asleep during that time, so I'm not as active then.
他的妻子并不喜欢它，“但它的工资很高，所以她也就不抱怨了。”
His wife doesn't like it, "but the salary is high, so she doesn't complain".
她从小到大，从来没有感觉到失去过什么，所以也就没有遭受到真正的损失。
She had grown up not knowing her loss, so there had not been any real loss.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.
所以，或者我们可以使用角度，也就是车轮转动的角度作为运动的参变量。
So, maybe we can actually use the Angle by which the wheel has turned to parameterize the motion.
所以我们需要一种新的力学，也就是量子力学，来解释在这个，小尺度下分子的行为。
So, we need a new kind of mechanics, which is quantum mechanics, which will accurately explain the behavior of molecules on this small scale.
所以，倾听你身体的声音也就是要区分出哪些疼痛意味着严重伤害，而哪些疼痛可以忽略。
So does listening to your body mean learning to understand the difference between a pain that signals a serious injury and one that can be ignored?
戴高乐自己就是制造神话的大师，所以今日之领导从戴高乐主义中发掘自己所需也就不足为怪了。
DE Gaulle himself was a master at mythmaking, so perhaps it is not surprising that today's leaders pick what suits them from Gaullism.
所以如果否定了品味，也就否定了艺术、以及艺术家有优劣之分的说法。
So if you discard taste, you also have to discard the idea of art being good, and artists being good at making it.
他表示：“它提供了一个一流的人才库，所以招聘也就更容易。”
"It provides an enhanced Labour pool, so recruiting is easier," he says.
所以他们也就不能预知这些新兴事物所带来的危险。
技术进步中，“好”和“坏”并非泾渭分明，所以人们会发现——拖延了后者，也就拖延了前者。
"Good" and "bad" technological progress aren't sharply differentiated, so you'd find you couldn't slow the latter without also slowing the former.
这猫看起来也就像普通的猫，所以他们决定找另外一只放进笼子里。
It looked like an ordinary cat, so they decided to find another one to put in the cage.
他们必须希望，也就是目标，所以我们才对他们感兴趣。
They must have desires – goals – so we are interested in them.
所以，现在你知道两个基本的证券：拥有权和借款，也就是常说的股票和债券。
So, you now know about the two basic securities: equity and debt, better known as stocks and bonds.
所以，就会产生一系列的利益传导途径，也就是前面所提到的利益链条。
Therefore, a series of pathways for conducting profits will be created, that is, the profit chains mentioned above.
所以想象电话的未来也就是想象消费科技的未来，以及想象未来的电话会对个人与社会产生的影响。
So to imagine the phone of the future is also to imagine the future of consumer technology, and its personal and social impact.
但是因为它们的寿命美元小狗的那么长，所以它们一生的花费也就不会比小狗多多少。
They don't live quite as long, however, so the total cost isn't much more than with a small dog.
所以，就会产生一系列的利益传导途径，也就是前面所提到的利益链条。
Therefore, there generate a series of interest transmission channels, or the above-mentioned interest chains.
所以如果想象了薛立存在，那么当然你也就想象了那一个东西，薛立·卡根存在。
And so if you've imagined Shelly existing then of course you're imagining that single thing, Shelly Kagan, existing.
所以冬天这里的问题就很简单了：户外很冷，所以没有融雪，也就没有电，所以屋内也很冷。
So its problems in Winter can be simply stated: very cold outdoors = no melting = no electricity = very cold indoors.
关键的一点是现在所面向的顾客更多，所以要求就会更多，也就有更多的集成工作要做。
The point is that you are catering to more consumers, so you have more requirements, and hence there is more integration work to do.
我已人到中年，所以当我热血沸腾的时候，最表现情绪的行为也就是叹气。
I'm middle aged, so when I'm flooded with relief, my grand action is to sigh.
所以，就会产生一系列的利益传导途径，也就是前面所提到的利益链条。
Thus, a set of channels for transmission of interests, or interest chain mentioned above, will be produced.
应用推荐