他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，所以为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激因素是必要的。
Ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
那里没有汽油加油泵，也很少有汽车修理厂，所以为了应对频繁出现的机器故障，每个司机都必须自己担任修理工的角色。
There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.
为了纪念这些事迹，所以寺庙都要放一尊戴着十个金冠的国王雕像。
To honour all of these deeds, a statue of the king wearing ten gold diadems is to be set up in all temples.
由于森特维尔有不少家长抱怨说，他们太忙了，没有时间教青少年开车，所以为了保证这些青少年的安全驾驶，一些其他的指导是必要的。
Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.
为了得到苗条的身材，范妮尝试了许多方法，但都是徒劳的。所以现在她晚饭什么也不吃了。
To get a slim figure, Fanny has tried many ways, but in vain. So now she is reduced to not eating anything for supper.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
女神弗雷娅的儿子被一支用槲寄生制成的箭杀死，所以为了纪念他，她宣布这支箭将永远是和平的象征。
The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honor of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
法官大人，我之所以提出这一点，是因为我认为了解被告的背景是很重要的。
I bring this up, your honour, because I think it is important to understand the background of the defendant.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
我们大多数人已经习惯了把成功和金钱联系在一起，所以为了一个创意而放弃高薪工作的想法似乎有点疯狂。
So accustomed are most of us to the association of success with money that the thought of giving up good salary for an idea seems like a little bit crazy.
有时一种生物为了生存而杀死另一种生物，所以它们形成了食物链。
Sometimes one living thing kills another to live, so they form a food chain.
起初，一切都很完美：我有太多的工作要做，所以不得不请我在工作上最好的朋友唐作为助手，只是为了能按时完成工作。
At first, everything was perfect: I had so much work that I had to take on an assistant, my best friend at work, Don, just to be able to finish things on time.
所以我们不能理所当然地认为我们为了钱而工作，钱就会为我们所用。
So many of us work for money and don't consider that money should work for us, too.
所以你设定的每个目标是为了荣耀神，你所设定的每个目标也必须是出于爱。
So every goal you set should be for God's glory, and every goal you set must be motivated by love.
所以为了我们的目的，让我们假设柏拉图是对的，然后呢。
So for our purposes, let's suppose Plato was right about that and ask, what follows?
所以为了支持真相的说出，使用以上陈诉的方法去创造条件。
So in order to encourage truth-telling, use the above methods to create the conditions.
所以，为了访问任何一个类，都需要以名称空间加以限定。
So, to access any of the classes, you would need to qualify it with the namespace.
所以，这本书营造危机，是为了让人体验得到救赎时的感情净化。
So crisis is created by the book in order to let you experience a catharsis of the salvation.
同步调用极易受破坏，所以为了使远程调用更稳固，要进行异步调用。
Synchronous calls are much more fragile, so to make a remote call more robust, make it asynchronous.
我开始这冒险是为了给生命带来热情，所以我根本就没想过停止这个事业。
I started my venture to bring to life my passion so I don't even think of going without it.
当初之所以在.NET中引入这个特性，是为了阻止从网络上进行的安全攻击。
That feature was introduced in .NET from the beginning to prevent security attacks coming from network locations.
为了保护学校的名誉和将产物标准化起见，所以学校要发给文凭，以为证明。
In order to protect its name and standardize its products, a school must certify them with diplomas.
有时有些人为了挣钱会做坏事，因为他们总是害怕，所以他们不快乐。
Sometimes some people do some bad things in order to make money. So they aren't happy because they are always afraid.
所以为了让美军体面地撤离，需要点和平进程的表象。
So for the troops to leave with dignity there needs to be some semblance of a peace process.
所以，为了你和老板双重的利益，应该有约束的去查看邮件。
So do both you and your boss a favor, and become disciplined with checking your email.
所以，为了能让火车在全国运行，必须让每个人使用同样的时间。
So before the trains could run nationally, they had to get everyone to use the same time of day.
所以新闻都是为了广告而设。
The news is important in driving traffic to the advertising.
所以新闻都是为了广告而设。
The news is important in driving traffic to the advertising.
应用推荐