因为四个条件全部成立，所以这种情况会导致类装入器约束违反。
Because all four conditions hold, this situation results in a class loader constraint violation.
由于液压元件出厂前都经过必要的清洗和检验，所以这种情况不多见。
Factory because of the hydraulic components are necessary for cleaning and inspection, so this situation is rare.
再要进一步洗掉颜色的话会让‘粉色’变得紧张，而且可能不愿配合我们，所以这种情况只能等到长出新毛了。
Further washing would stress Pink and probably would not help to remove the colour so it will be case of waiting for it to grow out.
由于套圈会和机器的圆轴保持一致，所以这种情况对于检测安装好的轴承并无影响，但当在安装前测量就应被注意到。
Since the rings adapt themselves to the round form of the matching parts, this circumstance has no effect on the installed bearing, but it is noticed when measuring the bearing before installation.
规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况（手碰向前），仍然处于“死球”状态（比赛仍然没有重新开始）。
The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play – so in this instance, the ball is still dead.
判以点球重罚。规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况(手碰向前)，仍然处于“死球”状态(比赛仍然没有重新开始)。
Award a retake. The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play - so in this instance, the ball is still dead.
我经常遇到这种情况，所以我想出了一个很好的内存管理工具。
That happens to me a lot, so I've come up with a pretty good memory management tool.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
这种情况让我很困扰。我永远不会违反规则，但我不能让用户不高兴，所以我做的是他想要的。
This situation troubles me. I would never break the rules, but I can't make the user unhappy, so I'm doing what he wants.
覆盖率数据能够迅速的发现这种情况，所以它能够被校正。
Coverage data detects this situation promptly so it can be corrected.
能够破坏真菌的化学物质也倾向于损害人类细胞，所以很难在不伤害宿主的情况下消除这种感染。
The chemicals that damage fungi tend to damage human cells as well, so it's hard to attack such infections without harming the host.
之所以出现这种情况，是因为消息内容首先由中介记录，然后由接收MDB 记录。
The reason for this is because the message content is logged first by the mediation, and then by the receiving MDB.
多年的经验和对各种领域网站设计的数据分析通常能给设计师们提供相关知识和充分的信息，所以在这种情况下，他们能够发出自己正确的呼声。
Years of experience and data analysis on various areas of web design most often provide the web designer with the knowledge and ample ammunition to make the right call in these situations.
所以，为了弥补这种情况，fsck将开始彻底的扫描并且全面地检查元数据，修正这一过程中找到的任何错误。
So, to fix this situation, fsck will begin an exhaustive scan and sanity check on the meta-data, correcting any errors that it finds along the way.
幸运的是，为InternetExplorer所做的Inactive状态修改可以正确地处理这种情况，所以不需要做进一步修改来克服这个设计缺陷。
Fortunately, the changes for Inactive state that you have already implemented for Internet Explorer handle this situation correctly, so no additional changes are needed to cover THR design defect.
请务必记住我们的heap的最大可达1024M，所以如果发生了这种情况，我们还有更多的空间可用。
Keep in mind that our Max heap size is set to 1024 m, so we have more that we can use if this situation were to occur.
所以构型u在这种情况下就是。
然而，WAP电话和PalmPilot没有这种能力，所以在这些情况下，转换必须在servlet或JSP中发生。
However, WAP phones and Palm Pilots do not have this capability, so in these cases the transformation must take place in a servlet or JSP.
所以在这种情况下要使用聚合组件，本系列的上一篇文章“设计复合应用程序：设计模式”对此进行了讨论。
Instead, an aggregation component is used in these cases, as discussed in a previous article in this series, "Designing composite applications: Design patterns."
BPEL流程是有状态的并包含实例，所以在BPEL中，这种情况都会被作为一个LoanApproval流程而实现，对于被处理的每个实际贷款申请，LoanApproval流程都会有一个实例。
BPEL processes are stateful and have instances, so in BPEL this scenario is implemented as a LoanApproval process which would have an instance for each actual loan application being processed.
但是，中国是一个历史的国家，她有她特殊的文化，所以在这种情况下，她也产生独特的礼物，下面是细节。
However, China is a historical country, she has her special culture, so under this circumstance, she produces unique gifts too, the following is for the details.
在这种情况下，由于您正在使用0，所以您无需任何边界。
In this case, you don't want any borders, so you're using 0.
所以在这种情况下，你想说自私的意义是,对别人想要的东西没兴趣。
So in this case you want to say the meaning of selfish is being not interested in what anyone else wants.
之所以这样，其他的绑定包就可以导入它了，在这种情况下，所以JPA实体就可以访问了，数据也得到控制了。
This makes it so they are available to import by other bundles and, in this case, so the JPA entities can be accessed and data manipulated.
因为在工程合约中这种情况常常发生，所以我在这个对话中，稍微将工作场景修改了一下。
Because this is frequently done in construction contracts, I changed the scene to that type of job for this dialog.
所以就像你会在这种情况下所采取的措施一样，惠普公司宣布了减价销售的决定。
So the company did what you do in such a situation. It announced a fire sale.
在去年，这种情况我的学生们曾经遇到过，所以今年我意识到项目的代码质量有必要加强的问题。
This happened with my students last year and I realized this year that I needed to enforce code quality in the projects.
在美国加州的一个动物园里，有一只老虎生下了三只幼虎，由于这种情况十分罕见，所以动物园里的每个人都很兴奋。
At a zoo in California, a tiger gave birth to three cubs. As this was a very rare event, everyone at the zoo was very excited.
而由于日光照射可能导致的另一个结果就是，如果不去除它们很可能致癌，所以，如果你觉得你可能有这种情况，尽快去看医生。
Another result of sun damage, they can become cancerous if not removed, so see your doc ASAP if you think you may have one.
而由于日光照射可能导致的另一个结果就是，如果不去除它们很可能致癌，所以，如果你觉得你可能有这种情况，尽快去看医生。
Another result of sun damage, they can become cancerous if not removed, so see your doc ASAP if you think you may have one.
应用推荐