翻译之后的内容因为有和原创的日本语页不一样的情况所以请注意。
Please note that after the translation, the contents may not be as same from the original Japanese page.
所以请注意天气。留意警示标志。了解在紧急情况下应该怎样做。因为所有一切会在几秒种内改变。
So pay attention to the weather. Look for warning signs. Learn what to do in an emergency. Because everything can change in just a few seconds.
注意： 我们必须收到上边写的费用每一分钱，所以请注意所有银行的消费都是你自己负责。谢谢合作。
NOTE: All fees we receive must be AFTER bank fees. i. e. Any and all bank deposit / transfer / transaction / currency conversion / etc. fees are the responsibility of the sender.
请注意可以用惰性方式执行类装入，所以类装入过程的某些部分可能在第一次使用类的时候才执行，而不是在装入时执行。
Note that class loading can be performed in a lazy manner and therefore some parts of the class loading process may be done on first use of the class rather than at load time.
请注意这是一个向量处理器，所以并非将寄存器3与数值0作实际对比，相反，所对比的是寄存器3的每一个字与数值0。
Remember, this is a vector processor. So you are not actually comparing register 3 with the number 0. Instead, you are comparing each word of register 3 with the number 0.
请注意任何遗漏的日期只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要完全的预填充，虽然它有利于报告。
Note that any missing dates will be added when the audit for that time runs, so full pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意，这只是一个学习示例，所以要使用最适合您环境的架构。
Be aware that this is a learning example, and use the architecture that best suits your environment.
请注意任何遗漏的时间只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要预填充，虽然它有利于报告。
Note that any missing times will be added when the audit for that time runs, so pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意本文的撰写过程中，由于产品之间的差异，所以在IRAD的不同版本之间变换时我们遇到了一些类路径的问题。
Note that while developing this article, as we switched between versions of IRAD we experienced some class path issues due to differences between the products.
请注意，该表单的方法是GET，这是因为执行搜索没有副作用，所以GET在这里是安全的。
Note that the method of the form is GET because performing a search has no side effects, and so GET is safe here.
请注意，由于没有捕获关于步骤之间级联的历史，所以我们将无法弄清楚一个级联的步骤为何没有执行。
Note that since we do not capture the history about which steps cascade other steps, we would not be able to find out why a cascaded step did not execute.
请注意，之所以将字符放在LCS前端，是因为我们是从LCS末端开始的。
Note that you prepend it because you're starting at the end of the LCS.
请注意，由于现在您正在使用SOAP编码，所以您也可能使方法名适合于带有用于RPC的SOAP绑定的编程语言。
Note that since for now, you are using the SOAP encoding, you might as well keep your method names suitable for the programming languages that have SOAP bindings for RPC.
除此之外，请注意你们的身体健康，所以我建议如果可以的话每天进行锻炼。
Besides, please pay attention to your health, so I suggest you doing exercises every day if you can.
请注意：portlet认为它正在和聚集器直接交谈，所以不需要用专门的编程风格来编写一个已被过滤的portlet。
Note that the portlet thinks it is talking directly to the Aggregator, so no special programming style is needed to write a portlet that is filtered.
请注意，补丁为Linux内核添加了功能，所以gdb可以用来调试Linux内核。
Note that the patch adds functionality to the Linux kernel so GDB can be used to debug the Linux kernel.
请注意：用例中的每一步都是通过Selenium完成的——所以说，TestNG仅仅帮助进行查找。
Note that each step in the use case is done via Selenium — TestNG just helps with the plumbing, so to speak.
所以，读者们请注意啦~，如果一件事看上去怪异到不敢相信那是真的，那么它就很有可能就是真的。
So reader beware: If it seems too amazing to be true, it probably is. —Christie Nicholson
在清单14 中，由于要创建两个myFixture1对象，所以两次调用SetUp 例程（请注意使用正确的拼写）。
So in Listing 14, the SetUp (please use proper spelling here) routine is called twice because two myFixture1 objects are created.
请注意：因为我们将对Linux系统的几个部分作出相当大的更改，所以确实可能搞糟您的系统。
Note: Because we'll be making fairly major changes to portions of a Linux system, there's the real potential of messing up your system.
接下来，以user2的身份登录，重复步骤d。请注意：因为user2的组成员资格不同于user1，所以显示的组新闻相应也有所不同。
Next, login as user2, repeating step d. Notice that because user2 has different group membership, different group news is displayed.
请注意秩序！右边是支持票，共323票。左边是反对票，共302票。所以支持的一方获胜。
Order, the ayes to the right 323, the noes to the left 302, so ayes have it, the ayes have it.
请注意我们将严格控制每次发言时间，所以你必须事前准备和演练发言内容。
Please note that we will time each presentation strictly, so that you should prepare and practice your comments in advance.
同时，请注意最低滚动速度从0.5.2以来要比平常慢一些，所以如果你依旧保持它的值为0，那么你可能需要将它调节到30或更高。
Also, please note that the minimum scrolling speed since 0.5.2 is slower than usual, so if you still have it set at 0, you might want to bump it to 30 or higher.
请注意，低俗笑话与骚扰的差别很小，所以你得知道自己的底线是什么，适时就该给予口头提示。
Be careful, though-there is a fine line between off-color jokes and harassment, and you need to know that line and know when you do, in fact, need to say something.
请注意，低俗笑话与骚扰的差别很小，所以你得知道自己的底线是什么，适时就该给予口头提示。
Be careful, though-there is a fine line between off-color jokes and harassment, and you need to know that line and know when you do, in fact, need to say something.
应用推荐