其一，这是一个令人兴奋的、潜在利润丰厚的新行业，植根于美国，所以如果你想参与其中，你必须会说一些英语。
One was that it was an exciting, potentially lucrative new industry that had its roots in the U.S., so if you wanted to get in on it, you had to speak some English.
现在很多行业都陷入了困境，所以你可能需要等待情况好转一些之后再行动。
Many industries are suffering now, so you might need to wait for things to pick up a bit.
销售：一般来讲，任何人只要是公司的收入来源，他都会安全，所以销售人员——特别是在抗衰退行业——几乎不用担心。
Sales: As a general rule, anyone who is a source of income for a company will be safe, so salespeople - especially in recession-proof industries - have little to worry about.
所以今年，我们决定直接从最热门的行业中寻找各领域最优秀的企业家、高管和工程师等。
So this year we decided to go straight to the hot industries and write about the smartest entrepreneurs, executives and engineers in their respective fields.
但她每小时12美元作为行业招聘人员的演出愿望未能实现，所以现在她轻解罗裳，成为佛罗里达可可海滩俱乐部的无上装女郎。
But her $12 an hour gig as an industry recruiter didn't work out, so now she is stripping at a topless club in Cocoa Beach, Florida.
因为此行业中大多数的消费者是女性，所以由女性掌管公司能使公司更好地了解消费者。
In this business, most consumers are female, so having women in charge can help companies understand them.
所以，在这个行业工作的你们，你需要记住这些事情。
So those of you who start working in this industry you gotta keep these things in mind.
有些行业喜欢有目标，有些又不喜欢你的简历中有目标，所以搜索你要应聘的行业的一份简历样本。
Some industries prefer an objective, some don't want one on your resume. Search for sample resumes in the industry you are targeting.
所以，在软件开发这一块，同其他行业（比如法律或医学）不一样，当那些孩子进入大二或大三的时候，他们已经是好得不得了的程序员了。
So, unlike, say, the fields of law or medicine, over here in software development, by the time these kids are in their second or third year in college they are pretty darn good programmers.
你的职位越高，社交的圈子可能会越小。所以，你需要加入专业的行业组织，出席各种行业展览、大会以及研讨会。
The more senior you are, the smaller the network tends to be, so join professional trade organizations and attend trade shows, conferences and seminars.
所以，你可以把网络看作是媒体商业模式延伸到其他行业的终极扩展。
So you can look at the web as the ultimate extension of the media business model to a wide range of other industries.
所以，你可以把网络看作是媒体商业模式延伸到其他行业的终极扩展。
So you can look at the web as the ultimate extension of the media business model to a wide range of other industries like data recovery service.
但是纵观全局，早期时候不同的行业使不同类型的公司彼此排斥，所以融合将能够带来更多的市场竞争。
But overall, by pitching companies in previously distinct industries against each other, convergence will result in more vigorous competition.
我想这是因为他们不懂我们的保险术语，他们可能会有这种直觉，但他们不知如何表达，所以我想这个行业还没有真正兴起。
I guess they didn't have our language, they didn't--they were intuitively halfway there but they couldn't express it, so I think the industry didn't get really started.
而另一方面，价值投资者知道市场会忽视一些平凡的行业，所以他们会挑选象Knoll这样的股票，以希望找到一颗被低估的宝石。
On the other hand, value investors, knowing that the market ignores unglamorous industries, seek out stocks such as Knoll in hopes of finding an undervalued gem.
因为这个原因，还有，某些行业比其他行业更具现金密集性，所以无论哪家公司如果长期不为股东创造正的每股现金流就无法生存下去。
For this reason - while some industries are more cash intensive than others - no business can survive in the long run without generating positive cash flow per share for its shareholders.
它们没有取得成功；,我们仍然存在银行业危机,所以这个系统似乎运行得不怎么好。
They didn't succeed; we still had banking crises so the system didn't seem to work very well.
因为这些公司在其自身的行业里还是很强大的，所以它们将来可以找到新的出资人或者合作伙伴，可能是大型制药公司或者私募投资者。
Since these firms are strong in their field, they should be able to find new owners or partners with deep pockets, be they big pharma firms or private-equity investors.
例如，在卫生保健行业，可能产生附加的检查结果，所以要根据已有记录创建新的病人记录，然后用最新的医疗结果扩充已有记录。
For example, in health care, additional test results may be produced, so a new patient record is created, based on the existing record, which is then augmented with recent medical results.
所以我殷切的希望伦敦奥组委的领导能够为我们这类低碳环保行业的企业给予鼎力支持。
So, I am eagerly hope that London Organizing Committee for Olympic Games can give us full support who are in this line of industry.
市场营销行业的读者会对这个名字感到不舒服，我之所以这样用是为了增加幽默的元素，并且传递一个信息。
Now before any readers in marketing get upset about the name, I use this to add humor and to send a message.
一家处于行业霸主地位的公司通常是最想保持现状的，所以我们很少见到一位行业霸主呼吁改变行业规则。
IT is not often that the company that dominates an industry, and is thus most wedded to the status quo, calls for the rules that govern the business to be changed.
比如，医生大多在私人诊所工作，所以与其他行业的女性相比，当医生的女性做兼职更容易。
Doctors, for example, often work inprivate practices and may be able to work part-time more easily than women in other fields.
比如，医生大多在私人诊所工作，所以与其他行业的女性相比，当医生的女性做兼职更容易。
Doctors, for example, often work inprivate practices and may be able to work part-time more easily than women in other fields.
应用推荐