他在遗书中写道，他之所以结束自己的生命，为的是一项“虚无主义实验”的哲学研究。
In the note Heisman wrote that he took his life as part of a philosophical exploration he called "an experiment in nihilism."
有时这些对话会有点沉重，所以结束对话的时候讨论一下你一天一周是怎么样的，或者回忆一下旧时光。
Some of these conversations can be a bit heavy so consider ending these conversations with a discussion of what your day or week looks like or reminisce and take a trip down memory lane.
因为有些画是直接在其他被擦掉的画上面创作的，所以一幅画的价值很可能会随着它所描绘的迁移过程的结束而消失。
Because some paintings were made directly over others, obliterating them, it is probable that a painting's value ended with the migration it pictured.
饮品和食物都很不错，所以我们用餐结束时，父亲留下一些钱当小费。
The drinks and food were good, so when we finished, my father left a tip (小费) .
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
然后，这一大群家伙就在圈子内散乱地站着，也不用说“—，二，三，开始！”而是谁想开始就开始，谁想停下，就停下，所以，要知道这场比赛的结束是不容易的。
There was no 'One, two, three, and away, ' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
作为一名足球运动员，如果你容易受伤就意味着你职业生涯的结束，所以拥有你的干细胞，如果你愿意，它就像一只随时发生作用的修复工具。
As a footballer, if you're prone to injury it can mean the end of your career, so having your stem cells - a repair kit if you like - on hand makes sense.
所以我不是太关注于我生命的结束——而是关注当下。
So I'm not so focused on the end of my life - but on right now.
拍照手机应该有一个“开始专辑”和“结束专辑”的选项，所以我们能拥有一个专辑而不是一大堆乱七八糟的照片。
Camera-phones should have an option to ’start an album’ and ‘end analbum’ so that we can make albums instead of having one huge messof photos.
因为可以把这些探测放在任何地方以表示操作的开始和结束，所以它们可以跨多个函数，也可以只覆盖函数中的一小部分。
Because you can put these probes anywhere to indicate the start and end of a operation, they can span multiple functions, or only a small fragment of a given function.
因为实例共享内存的结束地址不固定，所以数据库共享内存的起始地址也是不固定的。
Since the end address of the instance Shared memory is not fixed, the starting address for the database Shared memory is not fixed either.
现在我们的运动生涯快要结束了，很多事情大家也都明白，所以我们决定给大家一个交代。
As our career comes to an end, many things turn clear now. So we decide to disclose it as promised.
所以几乎每天结束的时候，你都必须做出决定——打算羞辱谁，就不要解决他或她的问题。
So at the end of every day you almost have to make a decision-whom are you going to insult by not dealing with his or her problems?
因为这是业务流程中的最后一个组件，所以流程实例在发送输出消息后结束。
Because this is the last component in the business process, the process instance ends after the output message is sent.
通常情况下，线程池会运行到程序结束，但是在线程池完成时这个程序才会结束，所以这个检查非常必要。
Typically, the pool would just run until the program ends, but this program ends when the pool is done, so the check is necessary.
因为你还可能见到旧爱，所以千万不要用这么糟糕的方式来结束而让下次见面惨不忍睹。
Chances are, you will see your ex again, so make sure you don't end things on such bad terms that the next meeting will be unbearable.
因为我们在每一个迭代结束后都发布代码，所以RUP让测试变得简单，并且降低了在项目的后期发现重大问题的概率。
Because we delivered code at the end of each iteration, RUP allowed testing to start early, and it reduced the risk of major defects being identified much later in the project.
所以一切会随着利比亚动乱结束而停止的假设同样也不会令人信服。
So it may not be a good idea to assume it's all going to stop with Libya, either.
现在已经没有冷战了，至少据称冷战已经结束了，所以第三世界的地位，本质和构成问题,都有待商榷。
There is no Cold War, at least allegedly no Cold War any longer, and so the question of the status, nature, and structure of the third world is obviously wide open.
没有，没有，当甄子丹开始工作的时候陈可辛导演已经结束工作了，所以他就可以回家了。
No, No. Cause when Donnie start work and peter is Ok. And the work is finished, then I can go home, he can go home.
因为名称只包含数字和字母，所以任何其它字符都可以表示这个循环的结束。
Because a name contains only digits and letters, any other character signals the end.
所以祷告之后，最好用赞美来作结束——赞美神已经听了我们的祷告，赞美神不断的以慈爱诚实待我们。
So it is well to close every prayer with praise to God for the answer that he has already granted; he who never forsakes His loving-kindness and His truth.
所以即使不朽是不好的，你也能做某些事去结束它。
So even if immortality would be bad, there would be certain things you could do that could end it.
看起来，你可以想象foo被调用，然后它结束运行，所以这个图表中的这些行，将被快速移去。
So pictorially, you can imagine foo getting called and then it finishes running; so these rows in this chart will just be whisked away.
因为这是BadgeProcess中的最后一个组件，所以流程实例在发送输出消息后结束。
Because this is the last component in BadgeProcess, the process instance ends after the output message is sent.
因为当热的液体打击你的膝盖的时候，你会不顾一切地去结束这种痛苦，所以称咖啡会产生burned -crotch作用，或是爪哇跳河爪哇舞。
Call it the burned-crotch effect or the Java jump and jive, because when that hot liquid hits your lap, you'll stop at nothing to end the pain.
因为当热的液体打击你的膝盖的时候，你会不顾一切地去结束这种痛苦，所以称咖啡会产生burned -crotch作用，或是爪哇跳河爪哇舞。
Call it the burned-crotch effect or the Java jump and jive, because when that hot liquid hits your lap, you'll stop at nothing to end the pain.
应用推荐