所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
我想告诉你们关于人类的过去、现在和未来的事情，所以让我们从一些问题入手。
I want to tell you about the past, present and future of the human population, so let's start with a few problems.
现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。
Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.
所以现在我们的状况是，把人类面临的最大的挑战搁置一旁，至多当成一个政策问题。
So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue.
所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题，这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。
So settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.
所以，现在，我们理解，这些问题对国际社会非常重要，团结协作非常重要。
So now we understand that these problems are very important to the international community and it's very important to work together.
现在我们已经跑过了一半的距离，我知道一切都不会有问题，所以我只是把注意力集中在跑步上面。
Now we have passed half way, I know that will be fine, so I just concentrate on the running.
所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？
So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?
他说：“我认为，由于美国现在出现了问题，所以不会有很多游客来泰国了。”
"Now America there is a problem; I think not more tourists come to Thailand," Chittiprapa said.
所以，我需要做一个检查，但是通过十有八九，这不会出现问题，现在我这样处理。
So, I have to check for that, but nine times out of ten there's not going to be a problem so now let's do this.
现在的问题是那将花费很多钱，所以你需要确定故事的类型，让电影制片厂觉得它能赚钱。
The problem right now is that it costs a lot of money, so you need to make a certain type of story that a studio thinks will bring in money.
现在已经没有冷战了，至少据称冷战已经结束了，所以第三世界的地位，本质和构成问题,都有待商榷。
There is no Cold War, at least allegedly no Cold War any longer, and so the question of the status, nature, and structure of the third world is obviously wide open.
所以我们现在正努力尝试降低菜单中的总体钠含量，以此减轻那些会影响我们长期工作的宇航员体能的健康问题。
So we're working right now to try to bring down the overall sodium content of the menu to help mitigate some of the medical issues that have begun to show up in our long-duration crew members.
幸运的是，我们不需要它们，所以至少现在没有问题。
Fortunately, we don't need them, so it's unlikely that this will be a problem, at least for now.
所以，现在请告诉我们，那曾显示给你，关于我们生与死之间一切的问题。
Now therefore disclose us to ourselves, and tell us all that has been shown you of that which is between birth and death.
所以他们现在都面临着公司继任人的不确定性的问题。
So they now face uncertainties over their bosses’ succession.
现在有个问题，我们考虑要把能量降到最低，所以环上有许多应力。
So, we have a problem here if we're thinking about keeping things at the lowest energy, so there's a lot of ring strain in the system.
所以，人们一直致力于寻找其他的途径来绕过这些问题，现在，一家澳大利亚航空公司——Skylifter，认为他们找到了完美的解决方案。
So people have long been looking for other ways round the problem. Now, Skylifter, an Australian aeronautical firm, thinks it has found the perfect solution.
现在还有一些Bug和性能问题，所以手机可以用，但速度不会很快。
A few bugs and performance issues remain, too, so while the phone will be usable, it won't be fast.
也许问题可能出现在资助上；大多数Python的用户都不会在性能要求非常严格的任务中使用Python，所以优化并不会太多。
Partially the problem was one of sponsorship; the majority of users of Python weren't using it for performance-intensive tasks, so the optimisation was minimal.
所以，下次当你在前进的路上遇到阻碍时，我建议你记住，只需要解决出现在你面前的下一个问题就好。
So, the next time you run into obstacles on your path, I recommend that you remember that you just have to solve the next problem in front of you.
所以，意识到现在都有些什么样子的框架，他们能给你解决什么问题很重要。
So it's important to know what frameworks are out there and what they can do for you.
所以现在还有一个问题就是除数了，只剩这个了不是吗？什么？
So there must be a problem with the divisor, that's the only thing that's left. Yeah?
所以现在的问题是，这些导弹是怎么到达利比亚的呢？这些导弹又是从哪里运送过来的呢？由于国际武器销售监管系统的差池，这就难说了。
So how did the missile get there and where did it come from? Thanks to a shaky system of international arms-sale monitoring, its hard to say.
因为价值是公司的属性，所以现在就可以很容易的看出问题“敏捷适合任何项目规模吗？”是糟糕的问题了。
Since values are attributes of an organization, it should now be apparent why the question "Does agility scale" is a poor one.
这个问题之所以会冒出来，是因为我和安吉尔把宾客名单的长度缩减到了110人左右，不少我们现在的同事都没有受到邀请。
I assume this question has arisen due to the fact that Angel and I capped off our wedding guest list at around 110 people and didn't invite many of our current colleagues.
“现在没有人愿意借钱给希腊，所以我们得寻找一个解决问题的办法，”奥地利财长玛丽亚·费科特说。
"Nobody's lending to the Greeks at the moment and that's why we need to find a solution," said Maria Fekter, Austria's finance minister.
“现在没有人愿意借钱给希腊，所以我们得寻找一个解决问题的办法，”奥地利财长玛丽亚·费科特说。
"Nobody's lending to the Greeks at the moment and that's why we need to find a solution," said Maria Fekter, Austria's finance minister.
应用推荐