所以特别适用于游泳馆、洗浴中心等潮湿场所。
So it is especially suitable for wet places such as swimming pool, bath center and so on.
南京的小笼包味道之所以特别好，是因为它的制作非常讲究。
Small Nanjing steamer guarantees that fabrication therefore especially easy to be because of it of flavour will be, very dainty.
一家人信佛多年，对师父很仰慕，所以特别通过侍者联系来拜见师父。
The young couple have been Buddhists for years, and have admired Master very much, so the family came to pay their respects.
小sam由于做了气管切开术，所以特别容易受到感染，尤其是耳鼻喉的感染。
Because he has a tracheostomy, Sam is also more susceptible to infections, especially those related to the ears, nose and throat.
UTF - 8之所以特别受欢迎是因为它将普通的ASCII文本作为它的一个简单子集。
UTF-8 is especially nice because its design makes ordinary ASCII text a simple subset of UTF-8.
直接的感性意识，因为同时包含有思想的成分，所以特别局限在质和量的抽象范畴。
Immediate (sensible) consciousness, in so far as it simultaneously includes an intellectual element, is especially restricted to the abstract categories of quality and quantity.
她花了一整天的时间踩自己喜欢的人的页面，所以特别害怕他会知道自己一直在关注他。
She'd spent the day ogling a love interest's page and was horrified at the idea that he knew she'd been looking at him.
执行如下的步骤将影响其他数据库，所以特别强调，要在测试环境或者开发环境中执行这些步骤。
Following the steps below could affect other databases, so it's highly recommended that you perform these steps in a test or development environment.
我很我的家人都很想要这个孩子，所以特别担心这种妇科病会不会对孩子的发育造成不良影响？
I am my family are all you want this baby, it is particularly worried that this Gynecopathy baby will adversely affect the development?
由于公司合并是一项复杂的交易行为，涉及诸多主体的利益，所以特别需要法律的规范和保障。
Regarded as complicated trading and involving the benefit of many people, corporate merger requires the criterion and guarantee of the law.
正因为连锁信读来流畅，所以特别适合做为教授物种演化史的教材，而不必使用分子生物学的艰深语言。
Indeed, their readability makes them especially suitable for classroom teaching of phylogeny( evolutionary history) free from the arcana of molecular biology.
由于基于ECA规则的建模方法在功能表达上不受表达方式的限制，扩展性较好，所以特别适合于实际应用。
Because modeling means based on eca rules isn't limited by describing mode in function and its expansibility is good, it is very fit for actual application.
少年，尤其是少女，属新近涉足消费市场的经验不足之辈，是广告的主要对象，所以特别容易受到广告的伤害。
Adolescents, especially female adolescents, are particularly vulnerable, however, because they are new and inexperienced consumers and are the prime targets of many advertisements.
所以特别在初始阶段集中关注目标，不要担心事情如何得以确切完成——你可以在开始阶段将设计当成魔术黑匣子。
Don't yet worry about exactly how things will get accomplished —you should initially treat the design as a bit of a magic black box.
所以特别在初始阶段集中关注目标，不要担心事情如何得以确切完成——你可以在开始阶段将设计当成魔术黑匣子。
Don't yet worry about exactly how things will get accomplished-you should initially treat the design as a bit of a magic black box.
英国的信贷紧缩之所以特别严重，原因之一就是在繁荣时期大量放贷的爱尔兰、冰岛和比利时等国的银行，突然撤出了英国市场。
One of the reasons the credit crunch in the UK has been particularly fierce is because Irish, Icelandic and Belgian Banks that had lent aggressively during the boom suddenly withdrew from the market.
我知道。你是刚到那家公司去工作，所以特别紧张。等到你习惯以后就会放松一些啰。得了，我们还是好好享受今天这么棒的天气，去看熊猫啰！
Yeah, I guess that is a little extreme. I think I'll get more relaxed at work once I've gotten more settled in. I'm still new.
不过，旅社从来都不是特别整洁的地方，所以我不介意。
Still, hostels are never particularly tidy places, so that doesn't bother me.
我特别关心出勤率，所以如果周二下午你有实践而不能每周都出勤的话，你不应该选这门课。
I am especially concerned about attendance, so if you have the practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.
所以再看一下这幅图，你就可以想象这种设计是如何在那种气候下特别有用的。
So take another look at this drawing, and you can imagine how this design might be particularly helpful in that kind of climate.
他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen, but because someone else did, so the kids feel extra helpless.
记笔记的过程同时锻炼了你的左右脑，而且实际上帮助你学习，所以记笔记真的是一件特别有价值的事情。
The process of writing is exercising both halves of your brain, and it's actually helping you learn, and so taking notes is a really valuable thing.
此时，歌德已经是位很有名的作家了，所以他能很容易就把原色的概念推广出去，特别是把红、黄、蓝作为“三原色”的概念并加以推广。
At this point, Goethe was already a well-known author, so he was easily able to popularize this idea of primary colors, and specifically the idea of red, yellow and blue as THE primary colors.
这种不确定性开始让我们感到疲惫，所以我想做一些特别的事情。
The uncertainty was starting to wear on us, so I wanted to do something special.
这种不确定性开始让我们感到疲惫，所以我想做一些特别的事情。
The uncertainty was starting to wear on us, so I wanted to do something special.
应用推荐