所以没有什么妨碍我们在这写，减去A平衡。
SO there's nothing that forbids us from just writing minus a equilibrium here.
所以没有什么能比不听你的另一半的话更能伤害感情的了。
So there's no better way to kill a relationship than to stop listening to what your partner has to say.
这也意味著是唯一冲洗上，所以没有什么可捕捉在地板上。
This also means the sole is flush with the upper, so there is nothing to catch on the floor.
所以没有什么压力来对效率低下乃至变为僵尸的企业进行重组。
And therefore there is very little pressure to restructure inefficient or even zombie enterprises.
像素之间的间隙很微小，所以没有什么纱窗效应，即使是靠近画面观看也没有。
The inter-pixel gap is minuscule, so there is no screen door effect to speak of, even when standing right next to the screen.
钨已授权从私人来源的一些数据，所以没有什么可显示和处理所有的事情是你会发现你的平均通过谷歌搜索在线排序。
Wolfram has licensed some of the data from private sources, so not all of what it can show and process is the sort of thing you'll find online through your average Google search.
因为所有事情都是基于网上，所以没有什么版本控制或者同步-只是内容的流畅输入，无需担心它去哪里或以后怎样取得它。
And because everything is web based, there isn't any version control or syncing - just the fluid input of content without having to be concerned about where it's going or how I'll access it later.
我们六月的课程已经上了一半了，所以你选这个没有什么意义。
We're halfway through the June course at the moment so there's not much point you taking that.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
对于农民来说，按常规来使用它则过于昂贵，而且由于它在接种疫苗后一个月才有效，所以在疫情爆发后才使用几乎没有什么帮助。
It is too expensive for farmers to use routinely, and since it is not effective until a month after vaccination, administering it after an outbreak begins helps very little.
这个话题没有什么可以多说的，所以苏晨表示同意，说这个小镇安静而又可爱。
There was not much to say to this, so Suchen agreed that indeed the town was quiet and lovely.
除了走廊真的没有什么剩下的空间了。所以我们设计了这个漂亮的橱，可以把洗衣机烘干机藏起来，也在楼梯的上方提供了更多的储存空间。
There was nowhere left to put it but the hall, so we we designed a pretty cabinet that conceals a washer, dryer and lots more storage at the top of the stairs.
许多工人下岗，不过得益于冰岛的劳动法，他们会提前三个月得到通知，所以冲击还没有什么明显的感觉。
Many workers have been laid off but, thanks to Iceland's Labour laws, they have three months 'notice, so the impact is not yet being fully felt.
至于工业，这里本来就没有，“所以也没有什么可失去的”，加州大学当地分校的经济学家BillWatkins如是说。
As for industry, there was never much in the first place, "so there's just not much to lose," says Bill Watkins, an economist at the local branch of the University of California.
所以，我不畏惧死亡---死亡降临的那一刻---以及在这之后的所有时刻，都没有什么意义。
So I was unafraid of death—of the moment itself—and of what came afterwards, which was (and is) nothing.
我的恋人，安迪和我已经没有什么可谈的了，所以我要找个借口来避免尴尬的沉默。
My crush, Addie, and I have run out of things to talk about so I will pretext to avoid any awkward silences.
但是在他们换了小房子之后，没有什么空间能退避了，所以家庭成员有更多的时间在一起。
But after they downsized, there was much less space to retreat to, so the family members spent more time around each other.
对于他们来说没有什么比过渡放纵来得容易，所以越吃胃口越好。
Nothing is easier for them than to overindulge, and the appetite grows with the feeding.
因为在八月份之前没有什么重大的比赛，所以我想感受一下亚锦赛的激烈程度。
Because there is not a big competition before August. I want to feel the intensity of the Asian Championships.
所以我还是一如既往的喜欢纸质的书籍，因为它们很简单并且没有什么能在我们阅读的时候打扰我们的东西。
And so I still love the paper book, for its simplicity and lack of other things to do while you're reading it.
但幸好，当他们被抓住的时候，他们会发出一种很容易辨识的声音----所以下次你吃双层汉堡之前一定要先仔细地听一听有没有什么奇怪的声音。
The good news is, they tend to make a very distinct grunting noise when they've been captured—so just be sure to listen carefully to your next double cheeseburger.
一份工作只能提供给你某个专业领域内的经验，但是，你可以通过做任何事来获得你想要的经验，所以工作根本就没有什么真正的好处。
A job only gives you experience at that job, but you gain "experience" doing just about anything, so that's no real benefit at all.
许多在艺术效果上费尽心机，但是设计规则很差劲的游戏，也没有什么乐趣，所以那些游戏我也不玩。
Lots of games that try too hard to be art, and follow poor game design practices, also are not interesting, so I don't play those either.
所以，既然大部分人无法用这个方法来谋生，但对于大部分聪明人来说这没有什么问题。
So while most people can’t make a living this way, I would say that most smart people can.
共和党是没有什么指望了，所以她需要85%的党内席位来取得微弱多数。
Not one Republican will touch it, so she needs 85% of her party’s votes for a bare majority.
这就意味着，这种独特的游戏体验是没有什么基本的限制，所以你不只是完成游戏任务而且六周之内也不会觉得厌烦。
That means there's basically no limit to the amount of unique game experience that can exist, so you won't just finish the game and get bored within six weeks.
所以我去了，而且我发现我之前想象的考古学与实际的经验基本没有什么相似之处。
So I went, and what I discovered was that what I had imagined archeology to be bore little resemblance to the actual experience.
我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外，比起乡下并没有什么大不了的好处。
I cannot see that London has any great advantage over the country for my part, except the shops and public places.
法国没有什么增长，增幅不到两个百分点，所以影响也不大。
France is not growing anyway - under two percent - so it is not going to be important.
法国没有什么增长，增幅不到两个百分点，所以影响也不大。
France is not growing anyway - under two percent - so it is not going to be important.
应用推荐