这是在工业革命之前，所以没有诸如此类的纺纱，就不会有织物。
This was before the industrial revolution and so without all that spinning, there would have been no fabric.
对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.
Ouchidas是室内空气污染的受害者，室内空气污染之所以没有得到足够重视，部分原因是整个国家都在拼命地节省能源。
The Ouchidas are victims of indoor air pollution, which is not given sufficient attention partly because of the nation's drive to save energy.
这里没有公交车和火车，所以没有汽车就很难出行。
There are no buses or trains here, so it can be difficult to get around without a car.
这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
这个分区的格式为…，所以没有错误。
This partition is formatted with..., so there are no mistakes.
但重心是低于绳子的，所以没有危险。
But the center of mass is below the rope, and so there is really no danger.
Ruby是解释语言，所以没有输出文件夹。
你什么事都要做，所以没有时间坐下来想事情。
You are doing everything, so you have no time to sit back and think about things.
今天早上他起床晚了，所以没有赶上火车。
He overslept and got up too late this morning and that was why he missed the train.
他对母亲说不想让我缺太多课，所以没有马上打电话给我。
He told Mother he didn't want me to miss too much school, so they didn't call me right away.
我29岁了，所以没有多少时间去获得像这次这样的机会了。
I am 29 years old so I haven't got much time left to take a chance like this one.
push方法不依赖于任何条件变量，所以没有额外的等待。
Now, the push method doesn't depend on any condition variables, so no extra waiting there.
清单中前两个适配器有着很直接的配置，所以没有在本文中描述。
The first two adapters in the list have reasonably straightforward configuration and are not described in this document.
面板通常被实现为一堆嵌套式表格，所以没有默认的类名。
Panels are generally implemented as a mess of nested tables and don't have default classnames.
所以没有任何一个点是你可以直接忽略而去考虑工作的。集中注意力。
So there's never a point at which you can just tune out and consider your work done.
在实验室，参与者被告知他们正参加一项研究，所以没有那样的动力。
In the lab, participants were told they were taking part in a study and did not have that same motivation.
他认为孩子们之所以没有写好字是因为没有人逼着他们去写。
The simple fact is that kids haven't learned to write neatly because no one has forced them to.
真相还是早晨的那个真相，所以没有理由着急做决定，除非这不是事实。
Truth will still be truth in the morning, so there is no reason to rush things unless it isn't the truth.
他热爱救援工作，所以没有尝试去做队长——那意味着要离开救援一线。
He lovesrescue work so much he chooses not to try for captain, so he won't betransferred.
而我们之所以没有注意到它那是完全是理智的，数学隐藏在幕后。
And the reason we don't notice it is that, entirely sensibly, the maths is kept behind the scenes.
另外，因为没有服务实例，所以没有与服务之间的关系等价的东西。
Also, because there are no services instances, there are no equivalents to relationships between services.
值得一提的是水星没有大气层，所以没有可以从高热量区向陨石流通的热能。
Mercury has no atmosphere to speak of, so there's no way for heat to circulate from the hot regions into the craters.
因为LDAP用作后端存储，所以没有在本地文件系统中创建数据库文件。
Since LDAP is used as back-end storage, database files are not created on the local file system.
大多孩子之所以没有那种间断是因为那不太现实，而不是因为它有害。
The reason that most children don't take that sort of break is that it's impractical, not that it's damaging.
交换的消息可以防止篡改，所以没有第三方能够更改内容或者对任何一方造成损害。
The messages exchanged are tamper-proof so that no third party can change the content and cause harm to either party.
应用程序的这部分代码大小只有2K，所以没有许多大型的代码示例供我们选择！
This part of the application is only 2k worth of code, so there weren't many large code examples to choose from!
科学家称，坚果之所以没有更流行是因为人们还没有注意到它们的健康作用。
Nuts may not be more popular because people aren't aware of how healthy they are, said scientists.
科学家称，坚果之所以没有更流行是因为人们还没有注意到它们的健康作用。
Nuts may not be more popular because people aren't aware of how healthy they are, said scientists.
应用推荐