我现在身体倍棒，所以没什么保持体形或者减肥的理由。
I’malready in good physical condition, so it isn’t an issue of staying inshape or losing weight.
灯笼一直是几个世纪以来中国人的节日，所以没什么吃惊。
Lanterns have been part of Chinese life for centuries so it's not surprising to see a festival of lanterns.
灯笼一直是几个世纪以来中国人的节日，所以没什么吃惊。
Lanterns have been part of Chinese life for centuries so its not surprising to see a festival of lanterns.
虽然房间有点小，但是我们只是住几天而已所以没什么所谓。
It was very small though, but as we stayed only a few nights we did not bother.
由于Perl并不依赖于指针，所以没什么理由不利用这种简单性。
Since Perl doesn't rely on pointers, I can see no reason not to take advantage of this simplification.
因为带宽是唯一重要的可变因素，所以没什么机会可以将这种传送适应用户的连接能力。
Because the only significant variable is bandwidth, there is little opportunity to tailor the delivery to the user's connection capabilities.
可是，我的工作就是……确保这样的事情不会发生在你身上。所以没什么好怕的。
But see, my job is to make sure... that nothing like that will ever happen to you. So there's nothing to be scared of.
这款产品对治疗暗疮很有作用，我以前就用过其他茶树精油的产品，但可能那时候用的时间不够长，所以没什么效果。
This product works great for spot treatments. I tried Tea Tree Oil products in the past and perhaps did not give it enough time work.
没问题的，我不会剥夺你的车的——我会把车物归原处的，油不会少的，别的什么都不会少的，所以没什么问题的，对吗？
It's OK, I'm not going to deprive you of it -i'll leave it where I found it, with the same amount of petrol and everything, so that's fine, right?
但是森德罗斯正在回到极佳的状态之中，希尔维斯特很努力，在训练中他看起来不错，所以没什么可担心的，不过当然，你还是希望大家都健康。
But Senderos is coming back into a good condition, Silvestre is working very hard and looking very good in training, so we are covered but of course, you want to keep everybody in fitness.
对他来说，把钱花在自己身上没什么意义，所以他拿出数百万元来帮助一些研究人员进行农业研究。
Spending money on himself meant very little to him, so he gave millions of yuan to help some researchers with their research in farming.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
由于我们大部分的人在每天都会向别人表示我们的感谢，所以我们会觉得这也没什么。
Since, for most of us, expressing our thanks is an everyday occurrence, we tend to think nothing of it.
他满足地说：“现在我的儿子也有了小孩，所以我没什么好担心的。”
"My son has a kid now, so I don't have to worry about anything," he said with satisfaction.
我现在很累，今晚真想好好睡一觉，所以如果没什么事的话，你们还是走吧。
I am very tired and I really would like to sleep tonight, so if you have no business here, please leave.
他们不想被视为跟不上潮流的人，不想表现出一丁点儿惊讶，所以他们以一种没什么大不了的态度对待我们。
They don't want to be seen as square or even the tiniest bit surprised, so they treat us like we're no big deal.
正好珀尔上午也没什么安排，所以就径直去了新闻里讲的那家珠宝店。 在那里，她受到了异常盛情的接待。
Pearl had nothing else planned for the morning so she went along to the jewellers straight away clutching the Daily News.
所以我真的希望，并且期待，没什么可以改变我的内心，当我回到车里，我将全力以赴。
So I really hope, and expect, nothing will change inside of me when I go back into the car and start pushing myself to the maximum again.
最后，大家都忘记了坏仙女的愿望，所有的纺车和纺锤也都被销毁了，所以，没什么能让他们想起这件事了。
Eventually, the bad fairy's wish was forgotten. All spinning wheels and spindles had been destroyed, so there was no reminder.
彼得对山羊的名字记得非常清楚，因为他的脑子里除了这些别的东西非常少，所以记起来没什么难的。
Peter knew these by heart, for having very little else to carry in his head he had no difficulty in remembering them.
所以那时男女生在能力和成功史上都没什么不同。
So there were no differences between these boys and girls in ability, nor in past history of success.
所以，对于查普曼一直不怕自我宣传这件事，没什么好惊讶的。
So it's hardly surprising that Chapman has been none too coy about self-publicity.
在这里，我们没什么朋友和亲戚，所以我们花费在‘人情’上。
We do not have many relatives or friends here, so we don't have to spend much on social engagements.
凯瑟琳七岁时，父亲死于癌症，所以她对父亲没什么印象。
Their father had succumbed to cancer when Katherine was only seven, and she had little memory of him.
“他们提供我回来出演几集的机会，但那没什么保障，所以我决定把精力分散到音乐这件事中”，八月份他对TVLine这样说道。
“They offered me the chance to come back for a few episodes, but there was nothing guaranteed so I decided to dive into the music thing, ” he told TVLine in August.
Raymond：事先担心这个问题没什么意义，所以不，我没有花许多时间来担心这个问题。
Raymond: There's not a lot of point in my worrying about this in advance, so no, I don't spend a lot of time worrying about it.
大多数人接受教育不多。也没什么技能，所以我们除了做这种工作外没有其他选择。
Most of us have little education and have no skills so we have no choice but to do this kind of job.
我在自己的皮肤里感到舒适，对衰老也不害怕，所以即使我长出了皱纹，我觉得也没什么。
I feel comfortable in my skin and comfortable with aging, so I think it's okay that I get wrinkles.
我在自己的皮肤里感到舒适，对衰老也不害怕，所以即使我长出了皱纹，我觉得也没什么。
I feel comfortable in my skin and comfortable with aging, so I think it's okay that I get wrinkles.
应用推荐