我想给自己争取点时间，所以我继续和医生撒谎。
I was trying to buy myself some time, so I continued fake foning with my doctor.
所以我继续追寻自己的梦想，回到家乡成为一名老师或公务员。
So I continued to pursue my dream of being a teacher or government officer and came back to my hometown.
所以我继续着我的生活，工作、付房租，直到最后完成高中学业。
So I continued to build my life, keeping a job, paying rent, and eventually finishing high school.
终于轮到我了我发现它有点不均匀粘贴的鼻子所以我继续这种感觉摸终于感动了。
Finally my turn I found it a bit uneven paste the nose so I went on that feeling to touch and finally touched.
在这一点上我开始唱名我的眼睛回在我心目中，但赫克，也许他的实质，他的声音有兴趣的训练，所以我继续帮助他。
At this point I started to roll my eyes back in my mind, but heck, maybe he's for real, and he sounds interested in training, so I continued to help him out.
我总是饿，所以我的节食一个月后就继续不下去了。
I was so hungry all the time that I could not keep the diet up for longer than a month.
我感到无法在那里过周六晚上，所以我决定继续赶路。
I couldn't face the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
所以我们捡起这些东西，继续前进。
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
你们想自己想的事，作为一个文学释意者，你们一定对自己所见的事物有一定的见解，所以我们就继续吧，表达那个观点，那是你的工作。
You think what you think. As a literary interpreter, you're bound to have some opinion about what you're looking at, so just get on with it. Express that opinion, that's your job of work.
它并不能说明你或你的工作，所以我通常发现自己会继续问一个问题。
It really says nothing about you or your job, so I always find myself asking follow-up questions.
所以我们将继续关注在不同种类的工作平台内的功能，因为那是我们的客户工作的真实环境。
So we are going to continue to focus on functionality in heterogeneous shops, because that's the real environment our customers work in.
所以我们只好回去，继续等待。
我们有的一切都属于我们原核生物的祖先，所以我们继续在真核生物中发现原核生物系统并不新鲜；实际上，如果我们没发现那才奇怪呢。
We owe everything to our prokaryotic ancestors and so it is not surprising that we continue to find prokaryotic systems in eukaryotes; in fact, it would be surprising if we did not.
因为这里没有那么多有关恐龙的物质资料，所以我在考虑如何将研究继续。
Because there wasn't as much dinosaur material back then, I wanted to see if it held up.
如果你真的深入到这个问题中去，而且你在麻省理工学院，也许你会想知道这些快球的波长，所以我们继续来看这个问题。
If you're really into it and you're at MIT, maybe you want to know the wavelength of these average fastballs. So, let's go ahead and look at that.
因为他们没有破坏我们的示例应用程序所需的基本特性，所以我们可以继续使用这个组件，而且从他们添加的特性获得了好处。
Because they didn't break the basic features required for our sample application, we continue to use it and derive benefit from the features they added.
在DOORS帮助手册中详细解释了关于这些操作的过程，所以我们将会继续迁移操作过程。
A detailed procedure about these operations is explained in the DOORS help manual, so we will move ahead to the migration process.
我们知道个人计算机时代的分层最终导致了各个层面的巨大变革，所以我期待同样的变革会继续出现在互联网上。
We know that the layering of the PC era led to huge innovation at each layer in the stack and I expect the same to continue to emerge on the Internet.
你可以想象一下对它们继续求偏导数，将会得到很多偏导数，所以我们要，仔细考虑那时的情形。
You can imagine that if you keep taking partials you may end up with more and more, so we will have to figure out carefully what the condition should be.
经济下滑的根源是房产市场，所以我们继续采取措施，尽量避免可预防的房产没收，加速房产市场恢复健康。
A root cause of the slowdown is housing, and so we continue to take actions that will avoid preventable foreclosures and speed a return to a healthy housing market.
或者我们强烈的希望继续我们的生活，所以我们创造了神谱的起源，而且降低了神起初的位置呢？
Or is it that we wish so intensely for life to go on, that we create a theogony [origin and descent of the gods] in the first place?
然而，另一些孩子的生命仍处于危险之中，所以我们现在应当重新注重在免疫覆盖率低下的国家继续我们的免疫工作。
Other children's lives are still at risk, however, so it's time we refocus our attention on sustaining our immunization efforts in countries where rates are low.
他们说由于太费钱所以我们不能继续提供失业保险。
They say we shouldn't provide unemployment insurance because it costs money.
所以我感觉第一盘我打得还不坏，因此在接下来的比赛中我希望能继续第一盘的打法。
I felt like I played a good set.You know, so I wanted to try to do more of the same.
但是我仍然觉得那名年轻女子会有危险，所以我催促她赶紧离开。但是她去仍然紧紧地呆在男子身边，继续听他的责骂，虽然该男子已经没有怎么对她动手动脚了。
I still thought the young woman was in danger and urged her to get away but she stayed close by and continued to take guff from him, though less physical stuff.
所以我们希望，与会各方能表现出足够的耐心，来推动和谈进程继续下去。
Therefore, we hope that the parties involved can exercise maximum patience to push the peace-talk process forward.
“实际上我们的行为的确触犯了版权法，但是中国至今还没有出台一部法律禁止，所以我们仍会继续做下去。”丁说。
"Essentially what we are doing is a violation, but since China hasn't proposed a law to regulate this yet, we're still doing it," Ding said.
应用推荐