答：这也正是中方感到难以理解的地方，所以我建议你去问韩国驻华使馆的官员，他们为什么这样做。
A: this is also what we feel difficult to understand. So I suggest you ask officials of the South Korean Embassy why they did this.
但是，如果您认为所有的黑客都是攻击者，那么您在理解许多安全性文章时会碰到很多麻烦，所以我将使用这里指出的定义。
However, if you think all hackers are attackers, you'll have a lot of trouble understanding many security articles, so I'll use the definition shown here.
不过，ExprEditor方式也许更难理解一些，所以我首先展示基本原理，然后再加入实际的转换。
The ExprEditor approach is perhaps a little harder to understand, though, so I'll start off by demonstrating the basic principles and then add in the actual transformations.
我理解所有人都想让亲朋好友，家人为我们而感到骄傲，为了达到他们的期望所以我们在学校努力学习，在职场上努力工作。
I understand that all of us want our close friends and family to be proud of us so we work hard in school or in our careers to meet their expectations.
所以我们还是低下头来寻求在彼此中间搭建一座理解之桥，彼此原谅，然后一起祈祷。
So we seek to build bridges of understanding between us, forgive one another, and then pray.
因为对于敏捷开发技术的理解已经成熟，所以我们需要找到的人不仅仅是技术高手，而且要具备很好的团队精神。
As our understanding of agile development techniques matured, so did our need to find people that were not only skilled technically, but skilled in functioning on a team.
在最坏的情况下，这么严重的伤势将会结束一个运动员的职业生涯，所以我可以理解小贝的忧郁和沮丧，而此时家人的作用就是给予支持。
'It's understandable that such a serious injury, which in the worst case scenario could end one's career, can be depressing and the role of the family is to give support.
我在墨西哥湾长大，直到现在，我的家人仍然生活在那里，所以我希望你可以理解我与你们的希望和想法是一样的。
I grew up on the Gulf Coast and my family still lives there and I want you to know that my thoughts and hopes are with you.
在巴黎没有人能理解我，所以我的法语肯定很烂或者巴黎人很笨。
No one is Paris understands me, so my French must be rotten or the Parisians are stupid.
所以我们现在有了具体的规范来分析和理解REST对于资源管理来说意味着什么。
So now we have concrete specifications to analyze to understand what REST means for resource management.
我是一个相当有耐心的人，并且凭直觉就能够理解数学的相关概念，所以我很好的利用了这个优势。
I'm a fairly patient person and I intuitively understand most mathematical concepts, so I was able to really make this take off.
理解JMS应用程序、JMS实现和消息提供程序的交互方式非常重要，所以我们将分别对它们进行讨论，首先讨论提供程序。
It is important to understand how the JMS application, JMS implementation, and messaging provider interact, so we will discuss them each in turn, starting with the provider.
我们生活在这个世界上，所以我们就要去观察并理解这个世界，保护我们的环境，让我们的生活更加高效更加美好。
We live in this world, and we have to observe and understand it to protect our environment and make things more efficient.
所以我问自己， 我如何把这个名副其实的脑科学前沿发现应用在实践中，以最终理解人们？
So I asked myself: How could I put this genuine advance in neuroscience into practice to actually understand people?
肥皂剧里人们在处理生活,我作为哲学家的工作,就是理解这些问题,肥皂剧让我觉得无聊，所以我不看。
This is people dealing with life and my job as a philosopher is trying to want to understand it I got bored by soap operas, so I never watch them.
我不是一个天生的晨跑者，所以我能理解你们每一个晨跑有困难的人。
I am not a natural morning runner, so I can empathize with everyone who has trouble running in the morning.
我把信给她看，可她显得有些茫然，似乎无法理解，所以我不得不解释一下。“是希斯·克利夫来的，”我轻声说。
I showed her the letter, but she looked confused and could not seem to understand it, so I had to explain 'it's from Mr Heathcliff,' I said gently.
所以我想要做的是回环，至少用两三个,我们看到的东西返回，并且可以理解地，让我们试着处理几个,频繁发生的事情。
So what I wanted to do is loop back, at least with a couple of things that we see recurring and very understandably so, but let's try to clear up a couple of frequently occurring issues.
所以构建SOA始终与CBD有关，但以我们对SOA的理解来看，CBD却并不是总是与构建SOA相关。
SO building an SOA has always to do with CBD, but CBD has not always to do with building an SOA as we understand an SOA.
当我向席勒教授解释它的时候，他说他不能完全理解这一理论，所以我很可能不应该尝试它，他知道的比我多。
When I was explaining it to Professor Shiller, he said he didn't quite follow it, so I probably shouldn't try it, and he knows more than I do.
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：，我们必须去到某个地方，发现某些东西。
Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from on the Road: "We've got to go someplace, find something."
至今我仍未听到任何有关此错误估算的合理解释，所以我向Willetts寻求帮助。
But I still haven't heard a good explanation for the miscalculation, so I ask Willetts to explain.
所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解，事实上，我们已经放弃了从过去中寻找，对于自己来说靠得住的，可以理解的事实。
And so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now. in fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.
Nuxeo因为提供企业内容管理解决方案而受到尊重，所以我相信他们的贡献和领导力会让这个项目尽快成功。
Nuxeo is a well respected provider of enterprise content management solutions, so I am confident their contribution and leadership will accelerate the success of this project.
我无法理解开发人员为何用下方所示方式编写存在检查(existential check)，但是因为他们这样做了，所以我们就来讨论它。
I cannot fathom why developers write existential checks in the way I show below, but since they do, I will discuss it.
这个计算很简单-我们，只需要取结合能的负值，同样这很容易理解，因为这就是这的能量差，所以我们得到的就是结合能，当它取负值，电离能就是5。
It's an easy calculation — we're just taking the negative of the binding energy, again that makes sense, because it's this difference in energy here.
这个计算很简单-我们，只需要取结合能的负值，同样这很容易理解，因为这就是这的能量差，所以我们得到的就是结合能，当它取负值，电离能就是5。
It's an easy calculation — we're just taking the negative of the binding energy, again that makes sense, because it's this difference in energy here.
应用推荐