他不是个能与他人沟通的人，所以我感觉和他交流起来很困难。
He is unable to relate to other people, so I find it quite difficult to communicate with him.
所以我感觉，若要说我们正处于经济衰退，那也很可能和那两次一样轻微。
So my feeling is if we are in downturn it's quite likely to be mild like the last two.
所以我感觉第一盘我打得还不坏，因此在接下来的比赛中我希望能继续第一盘的打法。
I felt like I played a good set.You know, so I wanted to try to do more of the same.
所以我感觉第一盘我打得还不坏，因此在接下来的比赛中我希望能继续第一盘的打法。
I felt like I played a good set. You know, so I wanted to try to do more of the same.
“他们叫喊的时候正轮到我接球，所以我感觉……真累！”李娜说到这里呼吸急促起来。
"When they were calling out things it was during returns, so I felt" — and here she inhaled sharply — "so tired!"
因为她付给我的工资最少(一小时一美金六十美分)，所以我感觉她没有资格知道我是何许人。
For the minimum wage she was paying me (I think it was a dollar-sixty an hour), I didn't feel she was entitled to know.
许多居住在加拿大的塞尔维亚人都站在看台上，就像去年的蒙特利尔一样，所以我感觉好像在家乡打球！
Many Serbs that live in Canada were in the stands, just like last year in Montreal, so I felt like I was playing at home!
由于个人计算机对人们的生活带来的难以置信的影响，所以我感觉现在自己的工作比以往任何时候都有意思。
Due to personal computers' incredible effects on People's lives, I feel that my work is more interesting than it was.
再跑起来的时候我感觉有些困难，所以我感觉没办法踢完整场比赛，没办法完成自己的职责和球队给我的任务。
I was struggling to sprint flat out so I don't think I could compete in a game and do myself and the team justice.
那个女生好像私生活并不混乱，所以我感觉我的风险是很低的，但是我不了解那个女生是否是艾滋病携带者，请您帮我分析一下，非常感谢。
The woman I was with didn't seem to be promiscuous so I feel that lowers my chances even though her status is unknown to me. Any analysis on this would be much appreciated.
所以我们正力求平衡，让老师们感觉到口语和书面语同样重要。
So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.
这种感觉只与地理有关，所以我们所处之地的高度、宽度以及深度总会让我们想起某个地方。
This feeling has to do solely with geography, so something about the height, width, and depth of wherever we are reminds us of somewhere else.
她转学了，所以我没法告诉她我感觉有多糟糕。
那时候我的体型就比父亲的大了，所以我穿上背心时，我感觉好像不能呼吸了！
At that time, I was getting to have a larger size than my father, so when I put on the vest, I felt as if I wasn't able to breathe!
这是我们第一次感觉到这是一个公正的选举，所以我们想要参加投票。
This is the first time that we feel like we are looking at a fair election, so we want to vote.
而这个洗手间却是又小又窄，所以我摇摇头，将这种感觉挥散。然后我又回去和朋友们会合一起回图森市。
I shook off the feeling since the bathroom was small and cramped, and met back with my friends and we drove back to Tucson.
因为我们拥有感觉事物的能力，所以我们一定比物理对象高级。
And so, since we clearly do feel things, there must be more to us than a physical object.
所以我想，(国人)在国际上感觉被侮辱，被牺牲的感情深深扎根于本国的社会当中。
So I think the feeling of being humiliated and victimized internationally has deep roots in China's own society.
在REM状态的梦里，对位置的感觉被关闭，所以我们可以空间和时间上的任何地方——这正是99%的人会梦见自己在飞行的一个原因。
In REM dreams, position sense gets turned off, and we can and do go anywhere in space and time — one reason 99 percent of people fly in their dreams.
有时我真的因为一直忽视他感觉很抱歉，所以我会发一些有歉意的信息并解释为什么我不能回他的电话/邮件/信息。
Sometimes I felt really sorry for him being ignored by me so I would send some lame apologetic message with an excuse of why I can't answer his calls/emails/messages.
在大概凌晨2：30的时候，我感觉一阵倦意袭来，所以我选择了额外的打个盹。
Around 2:30am I experienced the onset of tremendous drowsiness, so I opted to take that extra nap again.
今天早上7点，我起床的时候感觉很糟，但我需要钱，所以我还是坚持工作。
Today at 7am I woke up feeling ill, but decided I needed the money, so I went in to work.
对这个声明，我一直推敲到前一天深夜，我自我感觉，其中充满了令人满意的华丽词藻和具体的政策提案，但篇幅仍太长，所以我删掉了几个句子。
I had worked on it until well past midnight; it was full of what I felt was good rhetoric and specific policy proposals, but still too long, so I cut a few lines.
我仍然可以感觉到“桔红色”资源——步骤3——是一个潜在的瓶颈，所以我在潜在的瓶颈之前安排了两天缓冲时间。
I still feel that the orange resource — Step 3a — is a potential bottleneck, so I schedule a two-day buffer before the potential bottleneck.
我想看看到底是什么样子，所以我要迪米特里给我一个剂量，那感觉就像做梦一样。
I wanted to see what it was like, so I asked Dimitri to give me a dose. The trip is like a dream.
如果我在外边拿着东西吃或者是往垃圾桶里扔东西的时候被人看到了，我会感觉很尴尬，所以我就再也不会让类似的事情发生了。
I would be so embarrassed if they saw me eating out of a takeout container or putting something in the garbage that I would never do it.
如果我在外边拿着东西吃或者是往垃圾桶里扔东西的时候被人看到了，我会感觉很尴尬，所以我就再也不会让类似的事情发生了。
I would be so embarrassed if they saw me eating out of a takeout container or putting something in the garbage that I would never do it.
应用推荐