所以我很难完全同意这种趋势。
So I can't really say that I go along wholeheartedly with this trend.
我个人认为过多的保守主义会阻碍制衣工业目标的实现。所以我很难完全同意这种趋势。
I personally think that too much conservatism defeats the object of the clothes industry. So I can't really say that I go along wholeheartedly with this trend.
课堂上老师讲话速度好快——铁定比我在台北的英文老师还快，所以我很难听懂他究竟在说些什么。
My teacher spoke fast - definitely faster than my English teacher in Taipei. I had a hard time understanding him.
我是一个谦虚的人，所以我很难表达我的优点，但是如果你想认识我或者跟我谈话，很快你会看到它们。
I am a humble person, so I find it hard to express my good qualities here, but if you were to meet me or talk to me, you would see them quickly.
当时我很难上网，毕竟她球打得很深，而我的一发又不怎么好，所以我很难在发球后马上能找到反击的机会。
I had a few game points, and I lost my serve. I think that was very unfortunate because that would have been a very important moment to stay in that third set.
这有一部分纯粹是为了好玩，我会以自己绘制的地图和时间线为乐，所以我很难说我实际上是从什么时候开始真正致力于此的。
Part of it was just for fun, so I'd play around with maps and timelines I drew, so I'm not sure exactly how long I actually worked on it.
这种水果对我来说味道很难闻，所以我从来没有尝试过。
人类是高度复杂的社会性灵长类动物，所以我们对外界的反应很难用单纯的生物学或神经传递素来解释。
Humans are highly complex social primates and, because of this, our responses to the world can be difficult to explain with simple biology or neurotransmitters.
因为一下几个原因仍然很难形成一个成熟的看法，首先：演示文档没有被设置成在完整的操作系统中运行，所以我只能每次了解一个应用。
It's still hard to form a solid opinion for a couple of reasons: First, demos weren't set up to run through the full OS, so I could only get a sense of each app on an individual basis.
我也知道如何搞定这一切很难。你盗了我的邮箱，所以我登陆不了，不能工作因为我的联系人都在邮箱存着。
I also find it difficult to make ends meet, but without access to this account I can't work because all my contacts are stored in the account you have taken over.
我想可能是由于我和年长的哥哥一起长大的，所以我很小的时候就了解到我很难和女孩子玩在一起。
I think it's because I was raised with an older brother that I learned at a very early age that playing with girls is hard work.
真的很难通过这些表演赛赚钱，所以我们再没有兴趣了。
It's hard to make money on these deals. So we're not keen any more.
想要完全确定沙拉酱是生的素的，是很难的，所以我就不加沙拉酱。
Confirming that dressing is completely raw and vegan is tough so I don't sweat the dressings.
我倒觉得很难用这种手段戏耍别人，而且，这个小东西从袋子里出来后四处游荡的优雅姿态很难与秘密的传播相提并论，所以我对这种解释持怀疑态度。
I would guess it would be hard to trick anyone that way and the elegance of the freely wandering secret once released makes me wonder about that source.
恐怕我很难被那样的大公司录用，所以我希望进入贵公司。
It would be hard for me to get employed such a large company, I am afraid. That's why I want to enter this company.
我知道这很难，但我很有信心，我和一群伟大的球员一起踢球，所以我坚信有同样的机会，那是一种奇妙的感觉。
I know it will be difficult, but I'm ambitious, I'm playing alongside great players and so I'm confident that the same opportunities will come again and that's a fantastic feeling.
24岁的贾丽芳（音译）毕业于米兰卡罗世纪服装学院，她说：“我在意大利两年了，这边中文书很难买到，所以我看过的中文书大都是在VeryCD上获得的。”
Most of the Chinese books I read are from VeryCD, ” said Jia Lifang, 24, a graduate majoring in fashion design at Istituto Carlo Secoli in Milan. “It’s hard to get Chinese books here.”
就是能够，从一个个人的角度聊问题，而如果你很紧张就很难做到这一点，很有戒备心的时候就很难，所以我能够，有Saed是非？
Just being able to keep saying from a person's perspective which is very hard to see when you get very tense and very defensive.
很难想象她会那样说，所以我有一个计划打算访问一个英俊的外国人，带着我的女儿，以便改变她对外国人的印象，并让她对英语有个好的兴趣。
It is hard to imagine for her saying that, so I am having a plan to visit a handsome foreigner with my daughter, for changing her impression on foreigners and have an good interest on English.
在给一名粉丝的信中，克里斯蒂这样写道：这部小说需要“一种很难的写作技巧，对我来说是一种挑战，所以我很喜欢它，我觉得我处理得很不错。”
The novel required "a difficult technique which was a challenge and so I enjoyed it, and I think dealt with it satisfactorily, " she once wrote to a fan.
我觉得很难在这些地方遇到真诚而诚实的人，所以我不去这些地方浪费我的时间。
I think it is very difficult to meet sincere and honest people there, so I don't waste my time in those places.
这是我第一次听他说梦话，所以我很害怕也很难忘。
It was the first time I heart him talk, so I did afraid of that and unforgettable.
我所写的都是想对父亲说的肺腑之言，这些言语我很难向母亲启齿。所以我只是含糊地说了几句，然后耸耸肩。
I found it hard to share with my mom what I had written from my heart to my dad. I mumbled a few words and shrugged.
所以我的生命早已千疮百孔，每一次错过我都会很难过。
So my life has long been riddled with problems, I will miss every time very sad.
不包括，这是税前价。不同的销售区税率各不相同，所以我们很难把它核算进去。
No, that's the price before tax. The tax rate is varies from different marketing areas, so it is difficult for us to figure in.
在海港周围很难找到停车处，所以我们只好把车停在有点远的地方，然后再走回海港。
It was very difficult to find the parking place around the harbour, so we had to park our car a little far away from the harbour, and then walked there.
在海港周围很难找到停车处，所以我们只好把车停在有点远的地方，然后再走回海港。
It was very difficult to find the parking place around the harbour, so we had to park our car a little far away from the harbour, and then walked there.
应用推荐