这个世界将会不同，所以我们必须准备好适应变化。
The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change.
我的父亲爱好历史，所以我们经常谈论我们的阅读体验，分享彼此不同的看法。
My father loves history, so we often talk about our reading experiences and share our different opinions.
“总体来说，因为许多物种都没有追踪调查过，所以我们对不同物种本性的了解有限。”他说。
"Generally we know rather little about the performances of different species, as many have not yet been tracked," he said.
所以我想象着我们很可能会见识到很多不同特色的加拿大公路休息站，而且可能还要认真的拍些大山的照片或沿途风光。
So I imagine we will be exploring lots of rest stops across Canada, and may even do a series of photos by giant monuments along the way or something similar.
所以我们正在和我们的伙伴及盟友密切合作，努力观察我们能做什么，而且我们正在积极考虑可以采纳的各种不同途径。
So we are working closely with our partners and Allies to try to see what we can do, and we are engaged in very active consideration of the different options that are available.
所以我们没有考虑这方面的调整，如果从运行在不同时区内的服务中请求天气预报，那么可能必须这样做。
Therefore, we didn't concern ourselves with any adjustments that might be necessary for requesting a forecast from a service running in a different time zone.
所以我们知道在每种情形下功，与热量相差一个负号，但从这里到这里，在这两条路径，中的功是不同的，对吧？
So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right.
所以我们不停地思考，如果从头来做这件事的话，很多事我们的方法会有所不同。
So we're constantly looking at, "Hey, if we were redoing this thing from the start, there's a whole bunch of things we would do differently."
下载和安装tcpdump的过程将根据您的操作系统有所不同，所以我们在此不作介绍。
The process for downloading and installing tcpdump will vary based on your OS, so we will not cover that here.
因为RationalAgentController可以将测试分配到多台机器上，所以我们能够更容易地分析发源自不同位置的通信量将如何受到影响。
Because Rational Agent Controller can distribute tests over multiple machines, we will be able to more easily analyze how traffic originating from different locations will be affected.
因为AXIOM(尤其是用于Axis2中时)主要关注于处理SOAP消息，所以我们使用了三个不同的SOAP消息测试用例来检查性能。
Since the main focus of AXIOM (especially its use in Axis2) is on SOAP message handling, we used three different SOAP message test cases to check the performance.
因为我们使用了IoC，所以我们还想将该原理应用到我们正在使用的框架上，同时我们想用依赖注入(Dependency Injection，即DI)对应用的不同部分进行包装。
Since we are using IoC, we also want to apply the principle to the framework we are using and be able to wire together the different parts of our application using Dependency Injection (di).
与老鼠不同，人类不在夜间活动(译注：误xd)，所以我们的XPA水平升高和降低的时段也不同。
Unlike mice, humans are not nocturnal, so their XPA levels rise and fall at different times.
有一些类型的工作项包含了与时间计算相关的信息，而有的则不含，所以我们必须使用不同的算法，来估计不同类型工作项的工作项状态。
Some types of work items contain information relative to the time scales, and others do not, so we have to use different algorithms to calculate the work item status of different types of work items.
所以我们将继续关注在不同种类的工作平台内的功能，因为那是我们的客户工作的真实环境。
So we are going to continue to focus on functionality in heterogeneous shops, because that's the real environment our customers work in.
所以我们有必要指出，如果金融界由女人来掌管的话，情况应该会有所不同。
So, it is worth pointing out how different things might be if the financial world were female.
然而，因为在项目管理和产品管理中，处理这些因素的方式会有根本的不同，所以我们就要仔细规划当发生冲突时我们应该做些什么。
However, since there are these fundamental differences between how project management and product management handle these aspects, we need to plan carefully what we will do when these paradigms clash.
实际上，缓冲可能发生在其它不同的级别，例如硬盘本身、控制器或内核磁盘驱动设备驱动程序，所以我们的工作可能对性能影响不大。
In practice, buffering may occur at various other levels, such as on the hard disk itself, the controller, or the kernel disk drive device driver, so ours may not make much of a difference.
对于不容易集中注意力的孩子来说这会是一段漫长的过程，所以我们可以每周都种些不同的东西。
Because this can be a long process for little kids that may have short attention spans, you might plant something new every week.
这里它是不同的所以我们能，你们知道之前，当我们有有限的状态数，记得热容是怎样的，高温时的。
Here it's different, so now we have You know before, when we had a limited number of total states, remember what happened in the heat capacity at high temperature.
实际上，我们能架构经济，所以我们在不同的产品上，有不同的零售产业。
In fact, we were able to structure the economics, so we came in different between the items by our own retail business.
所以我们必须解决这少许的不同之处，尽可能制定最好的法案，尽快付诸实施，以遏止已经非常严重而且可能造成严重伤害的通货紧缩的势头。
We've got to work through the differences, find the best bill we possibly can, and get it in place as quickly as possible to contain what is a very damaging and potentially deflationary spiral.
这一来一去的学习给师徒都带来了启示；所以我们说他们都在学习，虽然每个人学的是不同的东西。
The back-and-forth informs both apprentice and master; both are learning, though each learn different things.
《魔兽世界》的身份标识系统有所不同，所以我们仍需确定引入类似星际2中的角色代码系统是否就是最好的解决方法。
World of Warcraft handles player identification differently, so we still need to determine whether adding a character code system like in StarCraft II is the best solution.
我笑，我爱，我希望，我努力，我受伤，我需要，我害怕，我哭泣。我知道你也经历同样的事，所以我们其实真的并无不同，你和我。
I laugh, I love, I hope, I try, I hurt, I need, I fear, I cry. And I know you do the same things too, so we're really not that different, you and me.
我们需要，3个量子数的原因，是因为我们描述的是一个，三维的轨道，所以我们需要，3个不同的量子数，来描述它。
The reason there are three quantum Numbers is we're describing an orbital in three dimensions, so it makes sense that we would need to describe in terms of three different quantum Numbers.
这世界上总是有很多很厉害的人，但是我们与他们所处的环境不同，所以我们没有必要非得让自己去与别人一争高下。
This world always have a lot of very powerful people, but we are in the different circumstances, so we do not need to let ourselves compete against others.
这世界上总是有很多很厉害的人，但是我们与他们所处的环境不同，所以我们没有必要非得让自己去与别人一争高下。
This world always have a lot of very powerful people, but we are in the different circumstances, so we do not need to let ourselves compete against others.
应用推荐