所以将救生圈抛给小银行是可行之策。
利率也在下降，所以将改变消费者的观望。
Interest rates are also dropping, and that is changing consumers' outlook.
所以将最准确的搜索结果放在第一页就显得至关重要。
"Only one percent of people go to page two" of the search results when looking for video, he says, so it's important to have the relevant results on that first page.
之所以将DITA看作是面向对象的是因为。
所以将记录保存到本地存储是很简单的，如清单8所示。
So saving the entries to local storage is straightforward, and is shown in Listing 8.
所以将农场搬到靠近我们生活的地方是很有意义的。
So it just makes sense, he says, to move farms closer to where everyone will be living.
所以将E4X嵌入到一个Web服务容器中非常有利。
So there are benefits to embedding E4X in a web service container.
这家商店块煤生意了，所以将存货以最低的售价抛售。
Because the store was going out of business, their entire stock of merchandise was on sale at rock-bottom prices.
所以将持续时间设为3个月，项目经理在赌注此任务能按期完成。
So by setting the duration at 3 months, the manager is making an even bet that this task will be completed on schedule.
之所以将所有LPAR的数据包括在单个一致性分组中，是因为。
The rationale behind including the data for all of the LPARs in a single consistency group is.
由于XML可以表示为字符串，所以将数据表示为字符串参数。
The data is represented as a string parameter, since XML can be represented as a string.
使用CSS时，规则应用于元素，所以将所有CSS放置到外部文件中相当容易。
With CSS, rules are applied to elements, so it's pretty easy to get all your CSS into an external file.
由于所用的ByteBuffer的限制，所以将只读取1024字节。
Only 1024 bytes will be read since that is the limit of the ByteBuffer used.
因为我必须用密钥作为初始矢量，所以将密钥作为初始矢量字节数组传递。
Because I have to use the key as the initial vector, I have passed the key as the initial vector byte array.
为了克服这样的问题，所以将软件安装管理实用程序用于Linux系统。
To overcome such problems, software installation management utilities are used with Linux systems.
该计算机中没有CPU4，所以将显示下面的错误信息，并运行缺省可用的处理器。
CPU 4 is not available on the machine, so it will display the following error message and run the default available processors.
请注意，之所以将字符放在LCS前端，是因为我们是从LCS末端开始的。
Note that you prepend it because you're starting at the end of the LCS.
因为我们当前已经获得了一系列城市名称，所以将每个城市封装在一个元素中。
Since we currently have a sequence of city names, we wrap each city in a element.
因为该注释类型的成员变量不是一个，所以将一个变量命名为value没有任何意义。
Note that this annotation type doesn't have a single-member variable, so you gain nothing by naming one of the variables value.
贸易商想要知道他从客户那里接收到的订单是否有效，所以将坚持某种形式的可接受认证。
A merchant will want to know that he is receiving a valid order from a customer, and so will insist on some form of acceptable authentication.
创造效益的员工总会得到相应的回报的，所以将抱怨打住，送去你始终如一的杰出工作吧。
Employees that generate revenue are almost always compensated accordingly, so instead of complaining, try to deliver consistently excellent work.
因为不希望程序在出现执行错误时终止，所以将所有操作放在 eval语句中。
We wrap everything we do in an eval statement, since we don't want our program to die when an error occurs during execution.
在发布这个版本前，我们没有足够的时间完成该特性，所以将版本号定为6.4而不是6.5。
We have not had enough time to finish it before this release, hence the version number (6.4 instead of 6.5).
我之所以将项目视为属性是因为我想给用户一个机会以将XM添加到任何已有的项目中。
I treat the project as a property because I want to give users a chance to add XM to any existing projects.
但是，养鸡业是一种重要的收入来源，所以将很难确保执行控制措施或提供适当的补偿。
Yet the poultry industry is an important source of income and it will not be easy to ensure compliance or provide appropriate compensation.
之所以将这种技术称之为 “开销较低的读-写锁” 是因为您使用了不同的同步机制进行读写操作。
The reason this technique is called the "cheap read-write lock" is that you are using different synchronization mechanisms for reads and writes.
与前面的示例相似，我们要返回一个有效的XML文档，所以将XQuery的结果封装在xml根元素中。
Like previous examples, we want to return a valid XML document, so we will wrap the result of the XQuery with the root XML element.
正是因为你可能不清楚未知的内容，所以将想法或功能标记为可重用备选项，但不一定非要使其可重用。
Mark the idea or functionality as a reuse candidate but don't necessarily make it reusable yet precisely because you may not know what you don't know.
头文件的命名不是唯一的，所以将所有的内容安装到一个地方将会导致冲突，一个包有可能覆盖另一个包的头文件。
Header files are not uniquely named, so installing everything in one place would cause collisions, with one package overwriting another's header files.
因此，由于Matcher接受CharSequence，所以将正则表达式应用到全体文件是可能的。
Therefore, since Matcher accepts CharSequence, it is possible to apply regular expressions to whole files.
应用推荐