我不抽烟，所以它不会影响到我。
镇上的港口已经满是冰，所以它不能通过船运来。
The town's harbor was already full of ice, so it couldn't come by ship.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对Benovia 的交通事故率有任何影响。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
因为Ruby是动态类型语言，所以它不需要接口。
Because Ruby is a dynamically typed language, it doesn't require interfaces.
你也可以设定目标和漏斗，像在谷歌分析，所以它不会有差别。
You can also setup goals and funnels like in Google Analytics, so there's no difference there.
所以它不能这么无情地把它丢弃——它很伤心也许不得不这么做。
And she couldn't just have tossed it so heartlessly - she was sick with the possibility of having to do so.
魔鬼的契约项图形被改变了，所以它不能被误认为是一个滚动条。
Devil's Pact item graphics was changed so it cannot be mistaken for a scroll.
基线的工作区会如此标记，并且成为只读的，所以它不能再被编辑了。
The baselined Workspace is flagged as such and becomes read-only, so it can no longer be modified.
因为根容器仅被用作聚集的起点，所以它不处理自己且不出现在屏幕上。
Since the root container is used only as a starting point for the aggregation, it will not render itself and will not be visible on the screen.
因为list是易变的，所以它不能作为dictionary中的键。
Because a list is mutable, it can't be used as the key in a dictionary.
细绳没挂东西,因为不受重力影响,所以它不施加张力，你们知道这一点。
There's nothing hanging on it and the string has no weight so there's no tension there-- you can see that.
但是它是溶质，所以它碰到的原子大部分是，所以它不能遵守拉乌尔定律。
But because it's a solute, a it's seen most the other molecules of a around, it's not necessarily going to be obeying Raoult's law.
“大脑对温度变化十分敏感，所以它不能过热。”他们在马里兰大学的通讯稿中说道。
"The brain is exquisitely sensitive to temperature changes and therefore must be protected from overheating," they said in a University of Maryland news release.
所以它不知道如何从一个包含在其他JAR文件中的JAR文件装入类或资源。
And it does not know how to load classes or resources from a JAR file that is contained inside another JAR file.
Grsync只是一个前端，所以它不包含rsync：您必须先自行安装rsync。
Grsync is just a front end, so it doesn't include rsync: you will have to install that on your own first.
所以它不仅仅是物质就能够完全在生命当中占所有的部分，人还有精神的部分。
So it is material can hold all shares completely between life not just, the person returns invigorative share.
但是这个格式只能支持一个标题和一个URL，所以它不能真正满足现有的任务。
However, this format can only carry one title and URL, so it isn't really suitable for the task at hand.
在另一方面，“猎户星”号将比航天飞机小很多，所以它不会有很多内置的累赘。
On the other hand, Orion will be a much smaller vehicle than the shuttle, so it will have less built-in redundancy.
一些屋顶排水沟的挡板式设计打破了排水水流交换落水管，所以它不会削弱地下。
Some roof gutter exchange downspouts for baffle type designs break up the stream of drained water, so that it does not erode the ground below.
分支预测错误(处理器猜错了分支，所以它不得不更新流水线并从正确的分支装载指令)。
Branch mis-prediction (Processor guesses the wrong branch, so it has to flush the pipeline and load instruction from proper branch again), or.
大众媒体是一个参与和建立关系的论坛，所以它不应当被用来发送不间断的广告信息。
Social media is a forum to engage and build relationships, so it shouldn't be used to deliver a non-stop commercial message.
我知道所有的公钥密码体制的使用1 - 1关键的关系。所以它不可能与标准算法。
All Public key cryptosystems I know of USES a 1-1 key relationship. So it's not possible with the standard algorithms available.
有些人认为，因为SOAP可以利用HTTP可扩展性，所以它不需要定义自己的可扩展性机制。
Some argue that, because SOAP can take advantage of HTTP extensibility, it does not need to define its own extensibility mechanism.
因为Jython 2.1是在2001年初发布的，所以它不支持许多流行的技术和行业标准。
Because Jython 2.1 was released in early 2001, it doesn't support many popular technologies and industry standards.
现在的问题是，由于XPathHandler是一个一般类，所以它不知道实际的应用处理程序。
The problem here is that since the XPathHandler is a generic class, it does not know about the actual application handler.
由于它对系统中断点(一个全局变量)进行操作，所以它不能与其他分配程序或者mmap一起使用。
Since it operates on the system break (a global variable), it cannot coexist with any other allocator or with mmap.
因为这是一个您自己创建的新模板，所以它不会出现在EnhancedTemplates列表中。
Because this is a new template that you created yourself, it will not appear in the Enhanced Templates list.
所以它不一定得是一个实际的数额，而可以只是一个根据他们的奉献程度且不是固定不变的数额的承诺。
So it doesn't have to be an actual amount, it's just a commitment according to their ability to commit and not a set amount.
所以它不一定得是一个实际的数额，而可以只是一个根据他们的奉献程度且不是固定不变的数额的承诺。
So it doesn't have to be an actual amount, it's just a commitment according to their ability to commit and not a set amount.
应用推荐