年轻人精力旺盛，所以他的行为我们也能原谅。
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
所以我们还是低下头来寻求在彼此中间搭建一座理解之桥，彼此原谅，然后一起祈祷。
So we seek to build bridges of understanding between us, forgive one another, and then pray.
我是上帝，原谅你的罪恶，我之所以这么做是因为我是上帝。
I am the God who forgives your SINS, and I do this because of who I am.
你准备好在仁慈的主前坦诚你的罪恶所以他能够原谅你的罪恶，净化你的生命吗？
Are you ready to confess your sinfulness before your loving God so that He can forgive and purify your life?
所以，亲爱的，我求求你，原谅我，请你接受我的公开道歉，请你将我的妥协视为我对你的一种爱吧！
So, I beg you, forgive me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love -- just one of many.
因为信任与和解是重建破裂关系的手段，所以这些研究者们将重点仅仅放在那些新婚者以及他们对于被原谅的评估上。
Since trust and reconciliation are the vehicles for rebuilding a ruptured connection, these researchers focused exclusively on recently married couples and their assessment of being forgiven.
各位早上好！对我来说现在还是晚上，所以请原谅。
All a very good morning! It's still the night for me, so excuse me sometimes.
不过，我会尽量经常上来，所以随时询问我的行程或博客的问题-我会尽我所能来回答，不过，如果答不上来，也请原谅我吧！
However, I'll be checking in as often as I can, so feel free to ask questions about my trip or the blog - I'll do my best to answer, though if I don't, please forgive me!
我不知道究竟在何时何地开始了组功能，所以如果我归功错的话，请原谅。
I don't know exactly where and how the group feature was born, so pardon me if I miscredit it.
由于我们是被伤害的，所以就得原谅别人，这听起来似乎毫无公平可言。
It seems totally unfair that we should have to forgive when we're the ones who have been hurt.
许多年前，有一个人能够原谅和爱他遇到的每一个人，所以，上帝派一个天使来找他。
Many years ago, there lived a man who was capable of loving and forgiving everyone he came across. Because of this, God sent an angel to talk to him.
所以问题不在于哪种欺骗更值得原谅——重点是你的相好欺骗你后谅解和忘却都不是好的选择。
So the problem isn't that one kind of cheating is more or less forgivable than the other - it's that forgiving and forgetting isn't an option when your partner has emotionally cheated.
现在…原谅我八卦，可是…你说你工作太忙了，没时间谈恋爱。所以…昨晚跟你一起的那位漂亮女士是谁呀？
Now... forgive me for being nosey but... you said you were too busy working to have a love life. So... who was that beautiful woman you were with?
所以我在这时候写最后一封信，再说我也没办法再写了，希望你原谅，我不知道这样对你的影响会不会很大！
So I write at this time last letter, there is no way to say I wrote, I hope you forgive me, I don't know the impact you will be great!
我有点紧张，因为我从来没有在这么多人面前作演讲，所以如果有不得体之处请原谅。
I'm nervous as I've never made a speech before to so mang people, so please forgive me if it shows.
所以，庆祝归庆祝，别忘了想一想有没有人得罪你，但是你还没原谅他呢？
So all celebrations aside, don't forget to think if there is anyone who has offended you, but you have not forgiven him?
所以，应尽早学会婚姻生活中的两句至关重要的话：“对不起”和“原谅你了”。
So learn early two of the most important sentences in marriage: "I'm sorry" and "you are forgiven".
所以对于那些故意伤害我的人，我永远也不会原谅他们，更不要说感谢他们。
So as for me, to those who hurt me intentionally, I will never forgive them, not to thank them.
克莱夫：亲爱的，请原谅我。我有很多工作要做，所以，忘记了你的生日。
Clive: Honey, please forgive me. There is lots of work to do. So, I forget your birthday.
因为认识了些外国人，所以改了昵称，请原谅，不是我要耍洋气，纯被动，我是中国心的。
Because met some foreigners, so, please forgive changed nickname, not I wants to play brim, pure passive, I am Chinese heart.
我自己也刚到家，所以，如果我不了解情况的话，那么请你原谅。
I've just arrived myself so forgive me if I don't seem to know what's going on.
所以，请你原谅，我亲爱的老公，就让我份虚拟的情感中沉醉吧！
So, ask you to forgive, I dear husband, let I the emotion inside deeply drunk of a conjecture!
喋喋不休地讲述自己的作品是令人厌烦的，但我的人生是与我的作品紧密相连的，不讲作品，我感到无从下嘴，所以还得请各位原谅。
Prattling on and on about my own work must be annoying, but my life and works are inextricably linked, so if I don't talk about my work, I don't know what else to say.
原谅自己，所以你将会有一个黑客喷雾奶酪的意见，并在未来的事大家都知道，可以的抽水空气和这个盒子是空的呢？
Forgive yourself. So you were going to have one cracker with spray cheese on it and the next thing you know the can's pumping air and the box is empty?
原谅自己，所以你将会有一个黑客喷雾奶酪的意见，并在未来的事大家都知道，可以的抽水空气和这个盒子是空的呢？
Forgive yourself. So you were going to have one cracker with spray cheese on it and the next thing you know the can's pumping air and the box is empty?
应用推荐