他说，“这是一个有意识的意图，使数据看起来还有生命，我的儿子发明了动态图像的痕迹，如在雪地模式，所以你可以看到各国如何改变。”
"It was a conscious intent to make the data look alive," he explains. "My son invented the trails, like patterns in the snow, so you can see how countries have changed."
流行几乎一定要被时间改变，所以如果你能够制作在很远的将来看起来仍然很好的东西，那么它的吸引力一定是更多的来自品格的而不是风尚。
Fashions almost by definition change with time, so if you can make something that will still look good far into the future, then its appeal must derive more from merit and less from fashion.
做完后，把这个表放到你所能够到的地方。设置目标真的就是这么简单，所以现在赶快花几分钟时间来改变你的生活吧。
When you are done, put this sheet where you can refer to it. Setting goals is really this simple, so take a few minutes now and change your life.
设置目标真的就是这么简单，所以现在赶快花几分钟时间来改变你的生活吧。
Setting goals is really this simple, so take a few minutes now and change your life.
更少的程序和更好的架构表示当要改变时相对无痛，所以你可以迭代和实验更乐意。
Less code — and better-structured code — means changes are relatively painless, so you can iterate and experiment more readily.
所以你打算如何改变世界呢,如何在满是垄断的境地中,推陈出新呢？
So how are you going to change the world and challenge, I mean doing something new when there are a lot of these effective monopoly?
你得想象改变一些，关于永生后果的事实，所以不问我开始时的问题，我们不问永生是好事吗？
You've got to imagine changing some of the facts about what it would be like to live forever so instead of asking the question? The question I started with, would it be good to live forever?
在这个例子中，你需要增加另一个属性到标签，所以改变如下行。
In this instance you need to add another attribute to the tag, so change this line to read.
StackOverflow所具有的特定改变（比如更严格的斜体/粗体）都可配置，所以你能够开关它们。
the Stack Overflow specific changes (such as stricter italics/bold) are configurable, so you can toggle them on and off.
“你不可能一夜之间就改变人们的固有的想法”，赛丽柯女士说。所以我们最好让大家知道我们眼前的需求。
"You can't change people's ideas overnight," Ms. Salik said. "So we need to address the immediate needs."
它对Windows程序是兼容的，所以你可以不改变程序的前提下在Linux运行它。
It's a compatibility layer for Windows apps, so that they can run unmodified on top of Linux.
所以你要发热心，也要悔改（改变你的心思意念和态度）。
So be earnest and repent (changing your mind and attitude)” (AMP).
你知道我们的新陈代谢变慢了所以我们必须改变饮食习惯。
You know we have to change our eating habits because our metabolism has slowed down.
所以你对一个分子做出的改变最终，会变成墨迹或者打印的过程。
So what you do to a molecule will ultimately become a stink of ink or a printing process.
因为聘用的冻结和公司策略的转移会使得人力资源部门随时改变招聘计划，所以纵使你在面试表现出色也可能杳无音信。
Hiring freezes and shifting corporate strategies can make human resources departments change their hiring plans in no time. You might have a great interview and then hear nothing back.
如果你发表的看法是与你想要改变的有直接关系，这可能是个机会为你的新想法争取到认同和支持，所以不要浪费它。
If it's directly related to what you want changed this could be your opportunity to get buy-in and support for your new idea, so don't waste it.
它可能需要花费点时间去克服一些事情，所以要去改变，因为你要承认痛苦是会伤害到你的。
It can take time to get over something. So commit to changing, because you recognize that the pain is hurting you.
最让人受不了的是，完美女人这一类型是很难做出改变的，因为他们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。所以你可以做的就是尽量避开这种女人。
The sad part is, Ms. Right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her, so all you can really do is avoid these women.
所以不要被任何困难所吓倒，环境不能改变上帝的品质，上帝的恩惠依然是完全有效的，他依然在为你着想，即使你感觉不到他的存在。
So don't be troubled by trouble. Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you, even when you don't feel it.
能够感应它周围的环境，并不是简单地只按照设计好的线路走，所以，即使家具的位置发生了改变也难不倒它，你还可以把它拿起来，去清洁另一个房间。
It is capable of sensing its surroundings, and does not simply try to adhere to a pre-planned route, so it is not upset if furniture is moved, or if it is picked up and taken to clean another room.
关于这些危害的文件，讨论分析已经做了一些改变，所以不管你何时改变，特殊的步骤是危险的，你需要通过有活力的方式记录下来。
Documentations of these hazards, hassle analysis has given some changes, so anytime you change, a particular process is dangerous you have to document it in a very vigorous way.
所以你需要很大的压强，或者说大量的惰性气体,才能使蒸汽压发生很小的改变。
So it takes a lot of pressure on top, a lot of extra inert gas to really make much of a difference.
有时候，你无法改变你想要一切的东西，所以你不得不去学习接受它。
Change what you can. Sometimes you can't change everything you'd like, and you have to learn to accept that.
你不可能在仅仅一天中彻底改变你的生活，所以只要放轻松就好了。
Overhauling your life will never be accomplished in a single day, so just take it easy.
所以，当医生给你开新的药方或改变药方时，谈谈你正在服用的维生素和矿物质补充品，避免潜在的问题是很重要的。
So whenever your doctor gives you a new prescription or changes one, it's important to discuss all of the vitamin and mineral supplements you're taking to avoid any potential problems.
所以你要做的是找出积极的方面，如果有例子的话，用例子说明你是如何改变的。
So try to put a positive spin on it if you can by giving example of maybe how you've changed.
在这些故事里，人们总是会说我来到了这,所以我就在这干了，但你有很多改变。
In stories about startups, people often say well I was here then I was here, instead, you had a long chain.
大多数人不会较大地改变，所以，如果你在生活中做出了快速改变，你从前联系的大多数人可能是阻碍你的同一批人。
Most people don’t change significantly, so if you’re making rapid changes to your life, the people you originally connected with might be the same people that hold you back.
大多数人不会较大地改变，所以，如果你在生活中做出了快速改变，你从前联系的大多数人可能是阻碍你的同一批人。
Most people don’t change significantly, so if you’re making rapid changes to your life, the people you originally connected with might be the same people that hold you back.
应用推荐