例如，沼泽贫瘠的土壤提供的氮和磷很少，所以肉食植物比那些通过更传统的方式获得这些营养的植物更有优势。
The poor soil of bogs, for example, offers little nitrogen and phosphorus, so carnivorous plants enjoy an advantage over plants that obtain these nutrients by more conventional means.
所以比起其他提供贷款者，他们更有优势。
我们的汽车速度更快，但是我们邻居也拥有更快的车，所以我们还没得到身边人的那种优势。
'our cars are faster now but our neighbours have faster cars too, so we haven't got that advantage over people close to us.
所以任何有力的替代品必须有一个显着的优势，而且同时应给用户一个全新的感受。
So any serious alternative has to offer a significant advantage and at the same time make adoption a total breeze.
我是一个相当有耐心的人，并且凭直觉就能够理解数学的相关概念，所以我很好的利用了这个优势。
I'm a fairly patient person and I intuitively understand most mathematical concepts, so I was able to really make this take off.
这在女孩和数学方面特别突出，因为有些女孩认为自己在数字方面没有遗传优势，没有失败的借口所以能胜出。
That’s particularly true of girls and math, apparently because some girls assume that they are genetically disadvantaged at numbers; deprived of an excuse for failure, they excel.
因为每笔交易都收费，所以就会消弱其价格优势。
This will erode their cost advantage, since every transaction involves a fee.
在每一个阶段之中，集中业务操作的优势会随之增加，所以该值也会得到不断的添加。
In each phase, the benefits of centralizing business operations increase, so that value is added incrementally.
因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。
That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him.
这一原理对新兴市场的银行同样适用。所以那些精明的银行通过出口提高竞争优势。
The same is likely to be true for emerging-market banks, so the smarter firms are trying to develop a competitive advantage that they can export.
KMS的另一个优势是在暂停之后能够改进重新初始化：由于初始化是在内核完成的，所以效率更高。
The other advantage to KMS is improved re-initialization after suspend: because the initialization is done in the kernel, it's much more efficient.
因为比传统的灯泡有太多的优势，所以LED大受欢迎。
LEDs have become popular because they have numerous advantages over conventional light bulbs.
亚马逊有用户的信用卡信息，所以可以核实用户的身份，对这家公司而言，这是一个主要的优势。
Amazon can verify the identity because it has the user's credit card information, a major advantage for that company.
因为涡轮机重量很大，运费昂贵，所以离最后的安装地点近成为了凯斯内斯的绝好优势。
Because turbines are heavy and expensive to move, closeness to the final site is a big advantage for Caithness.
而在2000年的时候，乔治·布什以非常微弱的优势获胜，所以任何事情其实都可能彻底改变最后的结果。阿尔·戈尔在第一次辩论是的叹息肯定让他失分不少。
And in 2000, when George Bush's winning margin was so microscopic that anything might have tipped the result, Al Gore's sighs during the first debate surely cost him.
比赛有可能只靠百分之一秒来角逐胜负，所以选手们会尽量争取任何一点优势。
When races are decided by hundredths of a second, swimmers will try to get any advantage.
必须做很多实习工作，大学毕业后找工作很困难，所以你需要发挥自己所有的优势，有大堆gpa点数很高的人，所以你需要脱颖而出。
Definitely do a lot of internships. Getting a job after a college is difficult, so you need all the advantages you can get. There are a bunch of people with high GPAs, so you need to stand out.
现在地球上是个物件都有自己的网站，所以尽可能的学习网页制作的优势也十分明显。
Virtually every news outlet on the planet now has its own website, so the advantages of learning as much as you can about web design are obvious. Here is where you can find out more.
所以，利比亚非但不会陷入困境，实际上还在该地区的几个国家中占有优势。
So, far from being on the brink of another quagmire, Libya is in fact in pole position compared with other countries in the region.
看起来劣势要远远超过优势，所以答案就很简单：坚持32位应用。
The cons would seem to far outweigh the pros, so the answer should be simple: stick to 32-bit apps.
所以，兄弟姐妹之间可以互相照顾，这倒是个优势。
想想，如果女性的能力被低估，那表示这个群体的数量大，而且相对而言雇佣成本低，所以聘用女性更多的公司应该能获得更大的竞争优势。
If female talent is undervalued, it should be plentiful and relatively cheap. Firms that hire more women should reap a competitive advantage.
值得注意的是，尽管如此，但是一些定制的Git服务器能被重写为不允许丢失数据，所以这个优势是非常小的。
It should be noted, however, that a custom Git server could be written to disallow the loss of data, so this advantage is minimal.
然而，WebBeans具有“成分清白”的优势，所以最后的结果只会是更加干净，更加优雅，而且类型更加安全。
However, Web Beans had the advantage of starting from a clean SLATE and so the end result is cleaner, more elegant and more type safe overall.
尽管如此，因为XPP性能方面的优势，所以对于需要较小的jar文件大小的应用程序还是值得将它作为EXML的替代方法。
It's still worth considering as an alternative to EXML for applications requiring a small jar file size, though, given the performance advantage.
比如，几乎每个人都能够写作，它之所以被称为是你的优势，那是因为你在写作方面的能力出类拔萃，能引起人们的注意。
For example, almost anyone can write. In order for it to be considered a strength it must be something that other people notice because your skill stands out.
由于所有子元素都是局部的，所以它额外的优势是能够隐藏名称空间。
Because all subelements are localized, it comes with the added benefit of being able to hide namespaces.
对于这一做法的见解，优势以及劣势的全部讨论，将会比我这篇文章长得多，所以让我来简化一下。
A full discussion of this philosophy and its advantages and disadvantages would take up much more space than I have for this article, so I'll simplify things somewhat.
由于你不能够看出这两个维度的所有优势，所以你的任务会受到一些的阻碍-不幸的是我不能获得我在这用的副本。
Your task is slightly hampered here by not being able to see all the strengths laid out along the dimensions - unfortunately I don't have access to a copy I can use here.
由于你不能够看出这两个维度的所有优势，所以你的任务会受到一些的阻碍-不幸的是我不能获得我在这用的副本。
Your task is slightly hampered here by not being able to see all the strengths laid out along the dimensions - unfortunately I don't have access to a copy I can use here.
应用推荐